十二年春二月，公自淳于还邺。丁酉，令曰：“吾起义兵诛暴乱，于今十九年；所征必克，岂吾功哉？乃贤士大夫之力也！天下虽未悉定，吾当要与贤士大夫共定之；而专享其劳，吾何以安焉？其促定功行封。”于是大封功臣二十余人，皆为列侯；其余各以次受封；及复死事之孤：轻重各有差。〔一〕
裴注▾
〔一〕《魏书》载公令曰：“昔赵奢、窦婴之为将也，受赐千金，一朝散之；故能济成大功，永世流声。吾读其文，未尝不慕其为人也。与诸将、士大夫共从戎事，幸赖贤人不爱其谋，群士不遗其力；是以夷险平乱，而吾得窃大赏，户邑三万。追思窦婴散金之义，今分所受租，与诸将、掾属及故戍于陈、蔡者；庶以畴答众劳，不擅大惠也！宜差死事之孤，以租谷及之。若年殷用足，租奉毕入，将大与众人，悉共享之。”
原文▾
十二年春二月〔1〕，公自淳于还邺。丁酉〔2〕，令曰：“吾起义兵诛暴乱，于今十九年；所征必克，岂吾功哉？乃贤士大夫之力也！天下虽未悉定，吾当要与贤士大夫共定之；而专享其劳〔3〕，吾何以安焉？其促定功行封〔4〕。”于是大封功臣二十余人，皆为列侯；其余各以次受封；及复死事之孤〔5〕：轻重各有差〔6〕。〔一〕
注释▾
〔1〕 十二年：建安十二年（公元 207）。
〔2〕 丁酉：旧历二月初五日。
〔3〕 劳：功劳。
〔4〕 促：赶快。
死事之孤：为国牺牲者的子女
〔5〕 复：免除徭役和租税
〔6〕 差：等级，区别。