陆逊传

全面解读三国东吴名将陆逊的生平传记，涵盖夷陵之战、智取荆州等经典战役，深入剖析其军事谋略与治国思想。

陆逊传（一）
陆逊字伯言，吴郡吴人也。本名议。世江东大族〔1〕。〔一〕逊少孤，随从祖庐江太守康在官〔2〕。袁术与康有隙，将攻康；康遣逊及亲戚还吴：逊年长于康子绩数岁，为之纲纪门户〔3〕。 孙权为将军，逊年二十一，始仕幕府。历东、西曹令史〔4〕。出为海昌屯田都尉〔5〕，并领县事〔6〕。〔二〕县连年亢旱〔7〕，逊开仓谷以赈贫民，劝督农桑，百姓蒙赖。 时吴、会稽、丹杨多有伏匿〔8〕，逊陈便宜〔9〕，乞与召募焉。会稽山贼大帅潘临，旧为所在毒害〔10〕，历年不擒。逊以手下召兵〔11〕，讨治深险，所向皆服，部曲已有二千余人。鄱阳贼帅尤突作乱，复往讨之。拜定威校尉〔12〕，军屯利浦〔13〕。
陆逊传（二）
权以兄策女，配逊，数访世务〔1〕。逊建议曰：“方今英雄棋峙，豺狼窥望；克敌宁乱，非众不济。而山寇旧恶，依阻深地；夫腹心未平，难以图远：可大部伍〔2〕，取其精锐。” 权纳其策，以为帐下右部督〔3〕。会丹杨贼帅费栈受曹公印绶，扇动山越，为作内应。权遣逊讨栈，栈支党多而往兵少。逊乃益施牙幢〔4〕，分布鼓角；夜潜山谷间，鼓噪而前：应时破散。 遂部伍东三郡〔5〕：强者为兵，羸者补户〔6〕，得精卒数万人。宿恶荡除，所过肃清，还屯芜湖。会稽太守淳于式表逊枉取民人，愁扰所在。 逊后诣都，言次〔7〕，称式佳吏。权曰：“式白君，而君荐之，何也？”逊对曰：“式意欲养民，是以白逊。若逊复毁式以乱圣听，不可长也！”权曰：“此诚长者之事〔8〕。顾人不能为耳〔9〕。”
陆逊传（三）
〔一〕《吴书》曰：“权嘉逊功德，欲殊显之。虽为上将军、列侯，犹欲令历本州举命；乃使扬州牧吕范，就辟别驾从事，举茂才。”
陆逊传（四）
〔一〕《吴书》曰：“诸将并欲迎击备。逊以为不可，曰：‘备举军东下，锐气始盛；且乘高守险，难可猝攻；攻之纵下，犹难尽克。若有不利，损我大势：非小故也！今但且奖励将士，广施方略，以观其变。若此间是平原旷野，当恐有颠沛交驰之忧；今缘山行军，势不得展，自当疲于木石之间，徐制其弊耳。’诸将不解，以为逊畏之，各怀愤恨。”
陆逊传（五）
〔一〕《吴录》曰：“刘备闻魏军大出，书与逊云：‘贼今已在江陵，吾将复东：将军谓其能然不？’逊答曰：‘但恐军新破，创痍未复；始求通亲，且当自补，未暇穷兵耳。若不惟算，欲复以倾覆之余，远送以来者，无所逃命！’”
陆逊传（六）
〔一〕陆机为逊铭曰：“魏大司马曹休侵我北鄙。乃假公黄钺，统御六师及中军禁卫而摄行王事；主上执鞭，百司屈膝。” 《吴录》曰：“假逊黄钺，吴王亲执鞭以见之。”
陆逊传（七）
黄龙元年，拜上大将军，右都护〔1〕。 是岁，权东巡建业；留太子、皇子及尚书、九官〔2〕。征逊辅太子，并掌荆州及豫章三郡事〔3〕，董督军国。 时建昌侯虑于堂前作斗鸭栏〔4〕，颇施小巧。逊正色曰：“君侯宜勤览经典以自新益〔5〕，用此何为？”虑即时毁撤之。 射声校尉松于公子中最亲〔6〕，戏兵不整〔7〕；逊对之髡其职吏〔8〕。 南阳谢景善刘廙先刑后礼之论〔9〕。逊呵景曰：“礼之长于刑久矣！廙以细辩而诡先圣之教〔10〕，皆非也。君今侍东宫，宜遵仁义以彰德音；若彼之谈，不须讲也！” 逊虽身在外，乃心于国。上疏陈时事曰：“臣以为科法严峻，下犯者多。顷年以来〔11〕，将吏罹罪，虽不慎可责；然天下未一，当图进取：小宜恩贷，以安下情。且世务日兴，良能为先；自（不）〔非〕奸秽入身〔12〕，难忍之过，乞复显用，展其力效。此乃圣王忘过记功，以成王业。昔汉高舍陈平之愆〔13〕，用其奇略；终建勋祚，功垂千载。夫峻法严刑，非帝王之隆业；有罚无恕，非怀远之弘规也。” 权欲遣偏师取夷（州）〔洲〕及朱崖〔1...
陆逊传（八）
〔一〕臣松之以为：逊虑孙权已退，魏得专力于己；既能张拓形势，使敌不敢犯，方舟顺流，无复怵惕矣；何为复潜遣诸将，奄袭小县，致令市人骇奔，自相伤害？俘馘千人，未足损魏，徒使无辜之民横罹荼酷；与诸葛渭滨之师，何其殊哉！用兵之道既违，失律之凶宜应；其祚无三世，及孙而灭：岂此之余殃哉！ 〔二〕臣松之以为：此无异残林覆巢而全其遗ž ，曲惠小仁，何补大虐？ 〔三〕逯，音录。 〔四〕臣松之以为：边将为害，盖其常事；使逯式得罪，代者亦复如之。自非狡焉思肆，将成大患；何足亏损雅虑，尚为小诈哉！以斯为美，又所不取。
陆逊传（九）
〔一〕《会稽典录》曰：“谢渊字休德。少修德操，躬秉耒耜；既无戚容，又不易虑：由是知名。举孝廉，稍迁至建武将军。虽在戎旅，犹垂意人物。骆统子，名秀，被门庭之谤；众论狐疑，莫能证明。渊闻之叹息曰：‘公绪早夭，同盟所哀。闻其子志行明辩，而被暗昧之谤；望诸夫子烈然高断，而各怀迟疑，非所望也。’秀卒见明，无复瑕玷，终为显士；渊之力也。” 《吴历》称云：“谢厷才辩，有计术。”
陆逊传（十）
赤乌七年，代顾雍为丞相。诏曰：“朕以不德，应期践运；王途未一，奸宄充路〔1〕；夙夜战惧，不遑鉴寐〔2〕。惟君天资聪睿，明德显融〔3〕；统任上将，匡国弭难〔4〕。夫有超世之功者，必应光大之宠；怀文武之才者，必荷社稷之重〔5〕。昔伊尹隆汤〔6〕，吕尚翼周〔7〕；内外之任〔8〕，君实兼之。今以君为丞相，使使持节、守太常傅常〔9〕，授印绶。君其茂昭明德，修乃懿绩〔10〕；敬服王命，绥靖四方。於乎〔11〕！总司三事〔12〕，以训群僚，可不敬与〔13〕？君其勖之〔14〕！其州牧、都护、领武昌事，如故。” 先是，二宫并阙〔15〕；中外职司〔16〕，多遣子弟给侍。全琮报逊，逊以为：“子弟苟有才，不忧不用，不宜私出以要荣利〔17〕；若其不佳，终为取祸。且闻二宫势敌，必有彼此，此古人之厚忌也。”琮子寄，果阿附鲁王，轻为交构〔18〕。逊书与琮曰：“卿不师日!〔19〕，而宿留阿寄〔20〕，终为足下门户致祸矣。”琮既不纳，更以致隙〔21〕。 及太子有不安之议，逊上疏陈：“太子正统，宜有盘石之固；鲁王藩臣，当使宠秩有差〔22〕；彼此得所，上下获安。谨叩...
陆逊传（十一）
抗字幼节。孙策外孙也。逊卒时，年二十。拜建武校尉〔1〕，领逊众五千人。 送葬东还，诣都谢恩。孙权以杨竺所白逊二十事，问抗〔2〕，禁绝宾客，中使临诘〔3〕；抗无所顾问〔4〕，事事条答〔5〕：权意渐解。 赤乌九年，迁立节中郎将〔6〕。与诸葛恪换屯柴桑。抗临去，皆更缮完城围，葺其墙屋〔7〕；居庐桑果〔8〕，不得妄败〔9〕。恪入屯，俨然若新；而恪柴桑故屯，颇有毁坏：深以为惭。 太元元年，就都治病。病差当还〔10〕，权涕泣与别，谓曰：“吾前听用谗言，与汝父大义不笃〔11〕，以此负汝！前后所问，一焚灭之〔12〕：莫令人见也！” 建兴元年，拜奋威将军。太平二年，魏将诸葛诞举寿春降；拜抗为柴桑督〔13〕，赴寿春，破魏牙门将、偏将军〔14〕。迁征北将军。 永安二年，拜镇军将军〔15〕，都督西陵，自关羽〔濑〕至白帝〔16〕。三年〔17〕，假节。 孙皓即位，加镇军大将军，领益州牧。建衡二年，大司马施绩卒〔18〕；拜抗都督信陵、西陵、夷道、乐乡、公安诸军事〔19〕，治乐乡。
陆逊传（十二）
抗闻都下政令多阙〔1〕，忧深虑远。乃上疏曰：“臣闻德均则众者胜寡〔2〕，力侔则安者制危〔3〕：盖六国所以兼并于强秦〔4〕，西楚所以北面于汉高也〔5〕。今敌跨制九服〔6〕，非徒关右之地〔7〕；割据九州〔8〕，岂但鸿沟以西而已〔9〕。国家外无连国之援〔10〕，内非西楚之强，庶政陵迟，黎民未乂〔11〕；而议者所恃，徒以长川峻山〔12〕，限带封域〔13〕。此乃守国之末事，非智者之所先也。臣每远惟战国存亡之符〔14〕，近览刘氏倾覆之衅〔15〕；考之典籍，验之行事；中夜抚枕，临餐忘食。昔匈奴未灭，去病辞馆〔16〕；汉道未纯，贾生哀泣〔17〕。况臣王室之出〔18〕，世荷光宠；身名否泰〔19〕，与国同戚；死生契阔〔20〕，义无苟且；夙夜忧怛，念至情惨。夫事君之义，犯而勿欺〔21〕；人臣之节，匪躬是殉〔22〕。谨陈时宜十七条，如左。” 十七条失本，故不载。 时何定弄权，阉官预政〔23〕。抗上疏曰：“臣闻开国承家，小人勿用；靖谮庸回〔24〕，唐书攸戒。是以雅人所以怨刺〔25〕，仲尼所以叹息也〔26〕。春秋以来，爰及秦、汉，倾覆之衅，未有不由斯者...
陆逊传（十三）
〔一〕《晋阳秋》曰：“抗与羊祜，推侨、札之好。抗尝遗祜酒，祜饮之不疑。抗有疾，祜馈之药，抗亦推心服之。于时以为华元、子反，复现于今。” 《汉晋春秋》曰：“羊祜既归，增修德信，以怀吴人。陆抗每告其边戍曰：‘彼专为德，我专为暴：是不战而自服也。各保分界，无求细益而已。’于是吴、晋之间，余粮栖亩而不犯；牛马逸而入境，可宣告而取也。沔上猎，吴获晋人先伤者，皆送而相还。抗尝疾，求药于祜；祜以成合与之，曰：‘此上药也，近始自作。未及服，以君疾急，故相致。’抗得而服之，诸将或谏，抗不答。孙皓闻二境交和，以诘于抗。抗曰：‘夫一邑一乡，不可以无信义之人，而况大国乎？臣不如是，正足以彰其德耳，于祜无伤也。’或以祜、抗为失臣节，两讥之。” 习凿齿曰：“夫理胜者，天下之所保；信顺者，万人之所宗。虽大猷既丧，义声久沦；狙诈驰于当途，权略周乎急务。负力纵横之人，臧获牧竖之智；未有不凭此以创功，舍兹而独立者也。是故晋文退舍，而原城请命；穆子围鼓，训之以力；冶夫献策，而费人斯归；乐毅缓攻，而风烈长流。观其所以服物制胜者，岂徒威力相诈而已哉！自今三家鼎足，四...
陆逊传（十四）
闻武昌左部督薛莹，征下狱〔1〕，抗上疏曰：“夫俊乂者〔2〕，国家之良宝，社稷之贵资；庶政所以伦叙〔3〕，四门所以穆清也〔4〕。故大司农楼玄、散骑中常侍王蕃、少府李勖〔5〕，皆当世秀颖，一时显器；既蒙初宠，从容列位〔6〕；而并旋受诛殛，或圮族替祀〔7〕，或投弃荒裔。盖《周礼》有赦贤之辟〔8〕，《春秋》有宥善之义〔9〕。《书》曰：‘与其杀不辜〔10〕，宁失不经〔11〕。’而蕃等罪名未定，大辟已加〔12〕；心经忠义，身被极刑：岂不痛哉！且已死之刑〔13〕，固无所识〔14〕；至乃焚烁流漂，弃之水滨：惧非先王之正典，或甫侯之所戒也〔15〕。是以百姓哀耸，士民同戚。蕃、勖永已，悔亦靡及〔16〕；诚望陛下，赦召玄出。而顷闻薛莹，猝见逮录〔17〕。莹父综，纳言先帝〔18〕，傅弼文皇〔19〕。及莹承基，内厉名行；今之所坐〔20〕，罪在可宥。臣惧有司，未详其事；如复诛戮，益失民望。乞垂天恩，原赦莹罪；哀矜庶狱〔21〕，清澄刑网〔22〕。则天下幸甚！” 时师旅仍动〔23〕，百姓疲弊。抗上疏曰：“臣闻《易》贵随时〔24〕，《传》美观衅〔25〕；故有夏多罪而殷汤用...
陆逊传（十五）
〔一〕《文士传》曰：“陆景母，张承女，诸葛恪外甥。恪诛，景母坐见黜；景少为祖母所育养。及祖母亡，景为之心丧三年。” 〔二〕景弟机，字士衡；云，字士龙。《机云别传》曰：“晋太康末，俱入洛，造司空张华。华一见而奇之，曰：‘伐吴之役，利在获二俊。’遂为之延誉，荐之诸公。太傅杨骏辟机为祭酒。转太子洗马，尚书著作郎。云为吴王郎中令。出宰浚仪，甚有惠政，吏民怀之，生为立祠。后并历显位。机天才绮练，文藻之美，独冠于时。云亦善属文，清新不及机，而口辩持论，过之。于时朝廷多故，机、云并自结于成都王颖。颖用机为平原相，云清河内史。寻转云右司马，甚见委仗。无几而与长沙王构隙，遂举兵攻洛。以机行后将军，督王粹、牵秀等诸军二十万；士龙著《南征赋》以美其事。机，吴人，羇旅单宦；顿居群士之右，多不厌服。机屡战失利，死散过半。初，宦人孟玖，颖所嬖幸，乘宠预权。云数言其短，颖不能纳；玖又从而毁之。是役也，玖弟超，亦领众配机，不奉军令。机绳之以法，超宣言曰‘陆机将反’。及牵秀等谮机于颖，以为持两端；玖又构之于内：颖信之。遣收机，并收云及弟耽，并伏法。机兄弟既江南之秀，亦著名...
陆逊传（十六）
评曰：刘备天下称雄，一世所惮；陆逊春秋方壮〔1〕，威名未著：摧而克之，罔不如志〔2〕。予既奇逊之谋略，又叹权之识才，所以济大事也！及逊忠诚恳至，忧国亡身：庶几社稷之臣矣〔3〕。抗，贞亮筹干〔4〕，咸有父风；奕世载美〔5〕，具体而微：可谓克构者哉〔6〕！
陆逊传 翻译
陆逊，字伯言，吴郡吴县人。他最初的姓名叫陆议。世代是江东的名门大族。陆逊从小死了父亲，跟随祖父的兄弟庐江太守陆康在当地官署居住。袁术与陆康有仇隙，将要进攻陆康；陆康把陆逊和亲属送回了吴县：陆逊比陆康的儿子陆绩大几岁，所以为他总管家务。 孙权担任讨虏将军统管大事之后，陆逊二十一岁，开始出来在孙权的将军府做官。历任东曹、西曹的令史
上一篇：虞陆张骆陆吾朱传