孙破虏讨逆传

〔一〕《吴书》曰：“坚，世仕吴，家于富春；葬于城东，冢上数有光怪：云气五色，上属于天，曼延数里。众皆往观视，父老相谓曰：‘是非凡气，孙氏其兴矣！’及母怀妊坚，梦肠出，绕吴昌门；寤而惧之，以告邻母。邻母曰：‘安知非吉征也？’坚生，容貌不凡，性阔达，好奇节。” 〔二〕《灵帝纪》曰：“昌以其父为越王也。” 〔三〕《江表传》曰：“坚，历佐三县，所在有称，吏民亲附。乡里知旧，好事少年，往来者常数百人；坚接抚待养，有若子弟焉。” 〔四〕《献帝春秋》曰：“角称‘天公将军’；角弟宝，称‘地公将军’；宝弟梁，称‘人公将军’。” 〔五〕《吴书》曰：“坚乘胜深入，于西华失利。坚被创，堕马，卧草中；军众分散，不知坚所在。坚所骑骢马，驰还营，踣地呼鸣；将士随马于草中得坚。坚还营十数日，创少愈，乃复出战。” 〔六〕《续汉书》曰：“儁字公伟，会稽人。少好学，为郡功曹。察孝廉，举进士。汉朝以讨黄巾功，拜车骑将军。累迁河南尹。董卓见儁，外甚亲纳，而心忌之；儁亦阴备焉。关东兵起，卓议移都；儁辄止卓。卓虽惮儁，然贪其名重...

〔一〕《魏书》曰：“坚到郡，郡中震服；任用良吏，敕吏曰：‘谨遇良善；治官曹文书，必循治！以盗贼付太守。’” 〔二〕《吴录》曰：“是时，庐江太守陆康从子，作宜春长。为贼所攻，遣使求救于坚。坚整严救之，主簿进谏。坚答曰：‘太守无文德，以征伐为功；越界攻讨，以全异国：以此获罪，何愧海内乎？’乃进兵往救，贼闻而走。”

〔一〕《江表传》曰：“坚闻之，拊膺叹曰：‘张公昔从吾言，朝廷今无此难也！’” 〔二〕按《王氏谱》：叡，字通耀。晋太保祥伯父也。 《吴录》曰：“叡先与坚共击零、桂贼，以坚武官，言颇轻之。及叡举兵，欲讨卓；素与武陵太守曹寅不相能，扬言当先杀寅。寅惧，诈作按行使者、光禄大夫温毅檄，移坚；说叡罪过，令收，行刑讫，以状上。坚即承檄勒兵，袭叡。叡闻兵至，登楼望之；遣问：‘欲何为？’坚前部答曰：‘兵久战劳苦，所得赏，不足以为衣服。诣使君，更乞资直耳！’叡曰：‘刺史岂有所吝！’便开库藏，使自入视之，知有所遗不。兵进及楼下，叡见坚，惊曰：‘兵自求赏，孙府君何以在其中？’坚曰：‘被使者檄，诛君！’叡曰：‘我何罪？’坚曰：‘坐无所知！’叡穷迫，刮金饮之而死。” 〔三〕《英雄记》曰：“咨，字子议，颍川人。亦知名。” 《献帝春秋》曰：“袁术表坚假中郎将。坚到南阳，移檄太守，请军粮。咨以问纲纪，纲纪曰：‘坚，邻郡二千石；不应调发。’咨遂不与。” 〔四〕《吴历》曰：“初，坚至南阳，咨既不给军粮，又不肯见坚。坚欲进...

〔一〕《江表传》曰：“或谓术曰：‘坚若得洛，不可复制；此为除狼而得虎也！’故术疑之。” 〔二〕《江表传》载坚语曰：“大勋垂捷而军粮不继：此吴起所以叹泣于西河，乐毅所以遗恨于垂成也！愿将军深思之。” 〔三〕《山阳公载记》曰：“卓谓长史刘艾曰：‘关东军败数矣，皆畏孤，无能为也。惟孙坚小戆，颇能用人；当语诸将，使知忌之。孤昔与周慎西征，慎围边、韩于金城。孤语张温，求引所将兵，为慎作后驻，温不听。孤时上言其形势，知慎必不克：台今有本末。事未报，温又使孤讨先零叛羌，以为西方可一时荡定。孤皆知其不然，而不得止，遂行；留别部司马刘靖，将步骑四千屯安定，以为声势。叛羌便还，欲截归道；孤小击，辄开，畏安定有兵故也。虏谓安定当数万人，不知但靖也。时又上章言状。而孙坚随周慎行，谓慎：求将万兵造金城，使慎以二万作后驻；边、韩城中，无宿谷，当于外运；畏慎大兵，不敢轻与坚战，而坚兵足以断其运道。儿曹用〔其言〕，必还羌谷中，凉州或能定也。温既不能用孤；慎又不用坚，自攻金城，坏其外垣。驰使语温，自以克在旦夕；温时亦自以计中也。而渡辽儿果断（蔡园）〔葵园峡〕...

〔一〕《江表传》曰：“坚为朱儁所表，为佐军，留家著寿春。策年十余岁，已交结知名，声誉发闻。有周瑜者，与策同年，亦英达夙成；闻策声（闻）〔问〕，自舒来造焉。便推结分好，义同断金；劝策徙居舒，策从之。” 〔二〕《魏书》曰：“策当嗣侯，让与弟匡。” 〔三〕《吴历》曰：“初，策在江都时，张纮有母丧。策数诣纮，咨以世务，曰：‘方今汉祚中微，天下扰攘；英雄俊杰，各拥众营私，未有能扶危济乱者也。先君，与袁氏共破董卓；功业未遂，卒为黄祖所害。策虽暗稚，窃有微志：欲从袁扬州求先君余兵，就舅氏于丹杨；收合流散，东据吴、会；报仇雪耻，为朝廷外藩。君以为何如？’纮答曰：‘既素空劣，方居衰绖之中，无以奉赞盛略。’策曰：‘君高名播越，远近怀归。今日事计，决之于君；何得不纡虑启告，副其高山之望？若微志得展，血仇得报；此乃君之勋力，策心所望也！’因涕泣横流，颜色不变。纮见策忠壮内发，辞令慷慨，感其志言。乃答曰：‘昔周道陵迟，齐、晋并兴；王室以宁，诸侯贡职。今君绍先侯之轨，有骁武之名；若投丹杨，收兵吴、会；则荆、扬可一，仇敌可报。据长江，奋威德；诛除群秽，匡...

〔一〕《江表传》曰：“策说术云：‘家有旧恩在东，愿助舅讨横江；横江拔，因投本土召募，可得三万兵：以佐明使君匡济汉室。’术知其恨，而以刘繇据曲阿，王朗在会稽；谓策未必能定，故许之。” 〔二〕《江表传》曰：“策渡江，攻繇牛渚营，尽得邸阁粮谷、战具。是岁兴平二年也。时彭城相薛礼、下邳相笮融，依繇为盟主；礼据秣陵城，融屯县南。策先攻融，融出兵交战；斩首五百余级，融即闭门，不敢动。因渡江攻礼，礼突走；而樊能、于麋等，复合众，袭夺牛渚屯。策闻之，还攻破能等，获男女万余人。复下攻融，为流矢所中，伤股；不能乘马，因自舆，还牛渚营。或叛告融曰：‘孙郎被箭，已死！’融大喜，即遣将于兹向策。策遣步骑数百挑战，设伏于后。贼出击之，锋刃未接而伪走；贼追入伏中，乃大破之，斩首千余级。策因往到融营下，令左右大呼曰：‘孙郎竟云何！’贼于是惊怖，夜遁。融闻策尚在，更深沟高垒，缮治守备。策以融所屯地势险固，乃舍去；攻破繇别将于海陵，转攻湖孰、江乘，皆下之。” 〔三〕《江表传》曰：“策时年少，虽有位号，而士民皆呼为‘孙郎’。百姓闻孙郎至，皆失魂魄；长吏委城郭，窜...

〔一〕《吴录》曰：“时有高岱者，隐于余姚。策命出，使会稽丞陆昭逆之，策虚己候焉。闻其善《左传》，乃自玩读，欲与论讲。或谓之曰：‘高岱以将军但英武而已，无文学之才；若与论《传》而或云不知者，则某言符矣。’又谓岱曰：‘孙将军为人，恶胜己者；若每问，当言不知，乃合意耳；如皆辨义，此必危殆！’岱以为然，及与论《传》，或答不知。策果怒，以为轻己，乃囚之。知交及时人，皆露坐为请。策登楼，望见数里中填满。策恶其收众心，遂杀之。岱字孔文。吴郡人也。受性聪达，轻财贵义。其友士拔奇，取于未显；所友八人，皆世之英伟也。太守盛宪以为上计，举孝廉。许贡来领郡，岱将宪避难于许昭家，求救于陶谦。谦未即救，岱憔悴泣血，水浆不入口。谦感其忠壮，有申包胥之义；许为出军，以书与贡。岱得谦书以还，而贡已囚其母。吴人大小，皆为危竦；以贡宿忿，往必见害。岱言：‘在君则为君；且母在牢狱，期于当往；若得入见，事自当解。’遂通书自白，贡即与相见。才辞敏捷，好自陈谢，贡登时出其母。岱将见贡，语友人张允、沈3 ，令预具船。以贡必悔，当追逐之；出便将母乘船，易道而逃。贡须臾遣人追之，令追者：‘若及于船，江上...

〔一〕孙盛曰：“孙氏兄弟，皆明略绝群。创基立事，策之由也；且临终之日，顾命委权。夫意气之间，犹有刎颈；况天伦之笃爱，豪达之英鉴，岂吝名号于既往，违本情之至实哉！抑将远思虚盈之数，而慎其名器者乎？夫正本定名，为国之大防；杜绝疑贰，消衅之良谟。是故鲁隐矜义，终致羽父之祸；宋宣怀仁，卒有殇公之哀。皆心存小善，而不达经纶之图；求誉当年，而不思贻厥之谋：可谓轻千乘之国，蹈道，则未也。孙氏因扰攘之际，得奋其纵横之志；业非积德之基，邦无磐石之固；势一则禄祚可终，情乖则祸乱尘起。安可不防微于未兆，虑难于将来？壮哉！策为首事之君，有吴开国之主；将相在列，皆其旧也。而嗣子弱劣，析薪弗荷；奉之则鲁桓、田市之难作，崇之则与夷、子冯之祸兴。是以正名定本，使贵贱殊邈；然后国无陵肆之责，后嗣罔猜忌之嫌；群情绝异端之论，不逞杜觊觎之心。于情虽违，于事虽俭；至于括囊远图，永保维城；可谓为之于其未有，治之于其未乱者也。陈氏之评，其未达乎！”

孙坚，字文台，吴郡富春县人。大概是春秋时期孙武的后代。他年轻时在本县政府当办事员。十七岁时，他与父亲一起乘船到钱唐县去。碰巧海盗胡玉等人，在匏里一带抢商人的财物，正在河岸上瓜分。来往的旅客都停了下来，船只不敢往前开进。孙坚对父亲说：“这帮匪徒可以进行打击，请让我去进攻！”他的父亲说：“这不是你所办得到的事啊！”孙坚随即提刀上岸，