虞陆张骆陆吾朱传

深度解读《三国志》吴书虞翻、陆绩、张温、骆统、陆瑁、吾粲、朱据等名臣生平，探析乱世忠臣的智慧、风骨与命运沉浮。

虞陆张骆陆吾朱传（一）
〔一〕《吴书》曰：“翻少好学，有高气。年十二，客有候其兄者，不过翻。翻追与书曰：‘仆闻虎魄不取腐芥，磁石不受曲针；过而不存，不亦宜乎！’客得书奇之，由是见称。” 〔二〕《吴书》曰：“翻始欲送朗到广陵，朗惑王方平记，言‘疾来邀我，南岳相求’，故遂南行。既至候官，又欲投交州；翻谏朗曰：‘此妄书耳！交州无南岳，安所投乎？’乃止。” 〔三〕《翻别传》曰：“朗使翻见豫章太守华歆，图起义兵。翻未至豫章，闻孙策向会稽，翻乃还。会遭父丧，以臣使有节，不敢过家；星行追朗，至候官。朗遣翻还，然后奔丧。”而传云孙策之来，翻“缞绖诣府门，劝朗避策”，则为大异。 〔四〕《江表传》曰：“策书谓翻曰：‘今日之事，当与卿共之。勿谓孙策作郡吏相待也！’” 〔五〕《吴书》曰：“策讨山越，斩其渠帅，悉令左右分行逐贼；独骑，与翻相得山中。翻问：‘左右安在？’策曰：‘悉行逐贼。’翻曰：‘危事也！’令策下马：‘此草深，猝有惊急，马不及萦策；但牵之，执弓矢以步。翻善用矛，请在前行。’得平地，劝策乘马。策曰：‘卿无马，奈何？’答曰：‘翻能步行，...
虞陆张骆陆吾朱传（二）
〔一〕《吴书》曰：“策薨，权统事。定武中郎将暠，策之从兄也，屯乌程；整帅吏士，欲取会稽。会稽闻之，使民守城，以俟嗣主之命；因令人告喻暠。” 《会稽典录》载：“翻说暠曰：‘讨逆明府，不竟天年。今摄事统众，宜在孝廉。翻已与一郡吏士，婴城固守；必欲出一旦之命，为孝廉除害：惟执事图之！’于是暠退。” 臣松之按：此二书所说策亡之时，翻犹为功曹：与本传不同。 〔二〕《吴书》曰：“翻闻曹公辟，曰：‘盗跖欲以余财污良家邪！’遂拒不受。”
虞陆张骆陆吾朱传（三）
〔一〕《吴书》曰：“后权与魏和，欲遣禁还归北。翻复谏曰：‘禁败数万众，身为降虏，又不能死。北习军政，得禁必不如所规；还之虽无所损，犹为放盗。不如斩以令三军，示为人臣有二心者。’权不听。群臣送禁，翻谓禁曰：‘卿勿谓吴无人，吾谋适不用耳！’禁虽为翻所恶，然犹盛叹翻；魏文帝常为翻设虚坐。”
虞陆张骆陆吾朱传（四）
〔一〕《翻别传》曰：“权即尊号，翻因上书曰：‘陛下膺明圣之德，体舜、禹之孝；历运当期，顺天济物。奉承（策）〔革〕命，臣独抃舞。罪弃（两）〔雨〕绝，拜贺无阶；仰瞻宸极，且喜且悲。臣伏自刻省：命轻雀鼠，性–毫厘；罪恶莫大，不容于诛；昊天罔极，全宥九载；退当念戮，频受生活，复偷视息。臣年耳顺，思咎忧愤；形容枯悴，发白齿落；虽未能死，自悼终没：不见宫阙百官之富，不睹皇舆金轩之饰，仰观巍巍众民之谣，傍听钟鼓侃然之乐，永陨海隅，弃骸绝域，不胜悲慕。逸豫大庆，悦以忘罪。’” 〔二〕《翻别传》曰： “翻初立《易》注，奏上曰：‘臣闻六经之始，莫大阴阳；是以伏羲仰天悬象，而建八卦，观变动六爻为六十四：以通神明，以类万物。臣高祖父故零陵太守光，少治孟氏《易》；曾祖父故平舆令成，缵述其业；至臣祖父凤，为之最密。臣亡考故日南太守歆，受本于凤，最有旧书，世传其业：至臣五世。前人通讲，多玩章句；虽有秘说，于经疏阔。臣生遇世乱，长于军旅；习经于桴鼓之间，讲论于戎马之上；蒙先师之说，依经立注。又臣郡吏陈桃，梦臣与道士相遇，放发被鹿裘，布《易》六爻，挠其三以饮...
虞陆张骆陆吾朱传（五）
〔一〕《会稽典录》曰：“汜，字世洪。生南海，年十六，父卒，还乡里。孙綝废幼主，迎立琅邪王休。休未至，綝欲入宫，图为不轨；召百官会议，皆惶怖失色，徒唯唯而已。汜对曰：‘明公为国伊、周，处将相之位，擅废立之威；将上安宗庙，下惠百姓，大小踊跃，自以伊、霍复见。今迎王未至，而欲入宫；如是，群下摇荡，众听疑惑：非所以永终忠孝，扬名后世也。’綝不怿，竟立休。休初即位，汜与贺邵、王蕃、薛莹俱为散骑中常侍。以讨扶严功，拜交州刺史，冠军将军，余姚侯。寻卒。” 〔二〕《会稽典录》曰：“忠，字世方。翻第五子。贞固干事，好识人物；造吴郡陆机于童龀之年，称上虞魏迁于无名之初：终皆远致，为著闻之士。交同县王岐于孤宦之族，仕进先至宜都太守；忠乃代之。晋征吴，忠与夷道监陆晏、晏弟中夏督景，坚守不下，城溃被害。忠子谭，字思奥。” 《晋阳秋》称：“谭清贞有检操，外如退弱，内坚正有胆干。仕晋，历位内外。终于卫将军。追赠侍中，左光禄大夫，开府仪同三司。” 〔三〕《会稽典录》曰：“耸，字世龙。翻第六子也。清虚无欲，进退以礼。在吴，历清官。入晋，除河间相...
虞陆张骆陆吾朱传（六）
〔一〕谢承《后汉书》曰：“康，字季宁。少敦孝悌，勤修操行。太守李肃察孝廉。肃后坐事伏法，康敛尸，送丧还颍川；行服，礼终。举茂才，历三郡太守，所在称治。后拜庐江太守。” 〔二〕绩于郁林所生女，名曰郁生，适张温弟白。《姚信集》有表称之曰：“臣闻唐、虞之政，举善而教；旌德擢异，三王所先。是以忠臣烈士，显名国朝；淑妇贞女，表迹家闾。盖所以阐崇化业，广殖清风；使苟有令性，幽明俱著；苟怀懿姿，士女同荣。故王蠋建寒松之节，而齐王表其里；义姑立殊绝之操，而鲁侯高其门。臣窃见故郁林太守陆绩女子郁生，少履贞特之行，幼立匪石之节；年始十三，适同郡张白。侍庙三月，妇礼未卒；白遭罹家祸，迁死异郡。郁生抗声昭节，义形于色；冠盖交横，誓而不许。奉白姊妹崄巇之中，蹈履水火，志怀霜雪；义心固于金石，体信贯于神明；送终以礼，邦士慕则。臣闻昭德以（行）〔名〕，显行以爵；苟非名爵，则劝善不严。故士之有诔，鲁人志其勇；杞妇见书，齐人哀其哭。乞蒙圣朝，斟酌前训；上开天聪，下垂坤厚；褒郁生以‘义姑’之号，以厉两髦之节；则皇风穆畅，士女改视矣。”
虞陆张骆陆吾朱传（七）
张温字惠恕，吴郡〔吴〕人也。父允，以轻财重士，名显州郡。为孙权东曹掾，卒。温少修节操，容貌奇伟。权闻之，以问公卿曰：“温当今与谁为比〔也〕？”大司农刘基曰：“可与全琮为辈。”太常顾雍曰〔1〕：“基未详其为人也。温当今无辈〔2〕！”权曰：“如是，张允不死也！”征到（延）〔廷〕见，文辞占对，观者倾竦〔3〕，权改容加礼〔4〕。罢出，张昭执其手曰：“老夫托意，君宜明之。”拜议郎，选曹尚书〔5〕。徙太子太傅，甚见信重，时年三十二。 以辅义中郎将使蜀。权谓温曰：“卿不宜远出。恐诸葛孔明不知吾所以与曹氏通意〔6〕，以故屈卿行。若山越都除，便欲大构于（蜀）〔丕〕〔7〕。行人之义〔8〕，受命不受辞也〔9〕。” 温对曰：“臣入无腹心之规，出无专对之用〔10〕；惧无张老延誉之功〔11〕，又无子产陈事之效〔12〕。然诸葛亮达见计数，必知神虑屈伸之宜〔13〕；加受朝廷天覆之惠。推亮之心，必无疑贰。” 温至蜀，诣阙拜章曰〔14〕：“昔高宗以谅*昌殷祚于再兴〔15〕，成王以幼冲隆周德于太平〔16〕；功冒溥天〔17〕，声贯罔极〔18〕。今陛下...
虞陆张骆陆吾朱传（八）
〔一〕《吴录》曰：“彪字仲虞，广陵人也。”
虞陆张骆陆吾朱传（九）
〔一〕《会稽典录》曰：“余姚虞俊叹曰：‘张惠恕，才多智少，华而不实；怨之所聚，有覆家之祸：吾见其兆矣！’诸葛亮闻俊忧温，意未之信；及温放黜，亮乃叹俊之有先见。亮初闻温败，未知其故；思之数日，曰：‘吾已得之矣！其人于清浊太明，善恶太分。’” 臣松之以为：庄周云“名者公器也，不可以多取”；张温之废，岂其取名之多乎？多之为弊，古贤既知之矣。是以远见之士，退藏于密；不使名浮于德，不以华伤其实。既不能被褐韫宝，挫廉逃誉；使才映一世，声盖人上。冲用之道，庸可暂替！温则反之，能无败乎？权既疾温名盛，而骆统方骤言其美，至云“卓跞冠群，炜晔曜世，世人未有及之者也”。斯何异燎之方盛，又#膏以炽之哉！ 《文士传》曰：“温姊妹三人，皆有节行，为温事，已嫁者皆见录夺。其中妹先适顾承，官以许嫁丁氏。成婚有日，遂饮药而死。吴朝嘉叹，乡人图画，为之赞颂云。”
虞陆张骆陆吾朱传（十）
〔一〕谢承《后汉书》曰：“俊，字孝远。有文武才干，少为郡吏。察孝廉，补尚书郎。擢拜陈相。值袁术僭号，兄弟忿争；天下鼎沸，群贼并起。陈与比界，奸慝四布；俊厉威武，保疆境，贼不敢犯。养济百姓，灾害不生，岁获丰稔。后术军众饥困，就俊求粮。俊疾恶术，初不应答。术怒，密使人杀俊。”
虞陆张骆陆吾朱传（十一）
是时征役繁数，重以疫疠〔1〕，民户损耗。统上疏曰： 臣闻君国者〔2〕，以据疆土为强富，制威福为尊贵，曜德义为荣显，永世胤为丰祚〔3〕。然财须民生〔4〕，强赖民力，威恃民势，福由民殖，德俟民茂〔5〕，义以民行：六者既备，然后应天受祚，保族宜邦。《书》曰：‘众非后无能胥以宁〔6〕，后非众无以辟四方〔7〕。’推是言之，则民以君安，君以民济〔8〕：不易之道也。 今强敌未殄，海内未乂〔9〕；三军有无已之役，江境有不释之备。征赋调数，由来积纪〔10〕；加以殃疫死丧之灾，郡县荒虚，田畴芜旷。听闻属城，民户浸寡〔11〕；又多残老，少有丁夫。闻此之日，心若焚燎。思寻所由，小民无知，既有安土重迁之性，且又前后出为兵者；生则困苦无有温饱，死则委弃骸骨不反。是以尤用恋本〔12〕，畏远同之于死。每有征发，羸谨居家重累者先见输送；小有财货，倾居行赂〔13〕，不顾穷尽；轻剽者则迸入险阻〔14〕，党就群恶。百姓虚竭，嗷然愁扰〔15〕。愁扰则不营业〔16〕，不营业则致穷困，致穷困则不乐生，故口腹急则奸心动而携叛多也〔17〕。 又闻民间，非居处小...
虞陆张骆陆吾朱传（十二）
〔一〕迪孙晔，字思光。作《献帝春秋》，云：“迪与张纮等俱过江，迪父绥为太傅掾。张超之讨董卓，以绥领广陵事。”
虞陆张骆陆吾朱传（十三）
〔一〕《吴录》曰：“喜，字文仲。瑁第二子也。入晋，为散骑常侍。瑁孙晔，字士光。至车骑将军，仪同三司。晔弟玩，字士瑶。”《晋阳秋》称玩“器量淹雅”，位至司空，追赠太尉。
虞陆张骆陆吾朱传（十四）
〔一〕《吴录》曰：“粲生数岁，孤城妪见之。谓其母曰：‘是儿有卿相之骨。’”
虞陆张骆陆吾朱传（十五）
〔一〕殷基《通语》载据争曰：“臣闻太子，国之本根；雅性仁孝，天下归心。今猝责之，将有一朝之虑。昔晋献用骊姬而申生不存，汉武信江充而戾太子冤死。臣窃惧太子不堪其忧；虽立思子之宫，无所复及矣！”
虞陆张骆陆吾朱传（十六）
评曰：虞翻古之狂直〔1〕，固难免乎末世〔2〕；然权不能容，非旷宇也〔3〕！陆绩之于扬《玄》〔4〕，是仲尼之左丘明〔5〕，老聃之严周矣〔6〕；以瑚琏之器〔7〕，而作守南越〔8〕：不亦贼夫人欤〔9〕？张温才藻俊茂；而智防未备，用致艰患。骆统抗明大义〔10〕，辞切理至，值权方闭不开。陆瑁笃义规谏，君子有称焉。吾粲、朱据遭罹屯蹇〔11〕，以正丧身：悲夫！
虞陆张骆陆吾朱传 翻译
虞翻，字仲翔，会稽郡余姚县人。起初郡太守王朗聘任他为郡政府的功曹。孙策进攻会稽郡，虞翻当时正为父亲办丧事，穿着丧服就跑到郡政府大门口要见王朗。王朗见他穿着丧服，准备亲自出门会面，虞翻马上脱掉丧服入内，劝王朗暂时躲避孙策。王朗不同意，与孙策作战抵抗而遭失败，乘船逃到大海中。虞翻一路追随保护王朗，到达会稽郡东部都尉所管辖的候官县。候
上一篇：朱治朱然吕范朱桓传