三国志

和常杨杜赵裴传

解读三国志魏书和常杨杜赵裴传，涵盖和洽、常林等七位名臣的智慧谋略、仕途生涯与历史评价，领略乱世中的忠义与政治韬略。

和常杨杜赵裴传（一）

〔一〕臣松之按《汉书·文纪》曰“阽于死亡”，《食货志》曰“阽危若是”，注曰：“阽，音盐，如屋檐近边欲堕之意也。”一曰“临危曰阽”。

和常杨杜赵裴传（二）

〔一〕孙盛曰：“昔先王御世，观民设教；虽质文因时，损益代用，至于车服礼秩，贵贱等差，其归一揆。魏承汉乱，风俗侈泰；诚宜仰思古制，训以约简；使奢不陵肆，俭足中礼；进无蜉蝣之刺，退免采莫之讥。如此，则治道隆而颂声作矣。夫矫枉过正则巧伪滋生，以克训下则民志险隘；非圣王所以陶化民物，闲邪存诚之道。和洽之言，于是允矣。”

和常杨杜赵裴传（三）

〔一〕（禽）〔离〕，音離。〔二〕《晋诸公赞》曰：“和峤字长舆。（适）〔逌〕之子也。少知名，以雅重称。常慕其舅夏侯玄之为人；厚自封植，嶷然不群。于黄门郎迁中书令，转尚书。愍怀太子初立，以峤为少保，加散骑常侍。家产丰富，拟于王公，而性至俭吝。峤同母弟郁，素无名；峤轻侮之，以此为损。卒于官，赠光禄大夫。郁以公强当世，致位尚书令。” 〔三〕劭字子将。《汝南先贤传》曰：“召陵谢子微，高才远识。见劭年十八时，乃叹息曰：‘此则希世出众之伟人也！’劭始发明樊子昭于鬻帻之肆；出虞永贤于牧竖；召李淑才乡闾之间；擢郭子瑜鞍马之吏；援杨孝祖；举和阳士：兹六贤者，皆当世之令懿也。其余中流之士，或举之于淹滞，或显之乎童齿，莫不赖劭顾叹之荣。凡所拔育，显成令德者，不可殚记。其探擿伪行，抑损虚名，则周之单襄，无以尚也。劭宗人许栩，沉没荣利，致位司徒。举宗莫不匍匐栩门，承风而驱，官以贿成；惟劭不过其门。广陵徐孟（本）〔玉〕来临汝南，闻劭高名，请为功曹。饕餮放流，洁士盈朝。袁绍公族好名，为濮阳长，弃官来还，有副车从骑；将入郡界，绍乃叹曰：‘吾之舆服，岂可使许...

和常杨杜赵裴传（四）

〔一〕《魏略》曰：“林少单贫。虽贫，自非手力，不取之于人。性好学，汉末为诸生，带经耕锄。其妻常自馈饷之；林虽在田野，其相敬如宾。”

和常杨杜赵裴传（五）

后刺史梁习，荐州界名士林及杨俊、王凌、王象、荀纬〔1〕，太祖皆以为县长。林宰南和〔2〕，治化有成；超迁博陵太守、幽州刺史〔3〕，所在有绩。文帝为五官将，林为功曹〔4〕。太祖西征，田银、苏伯反，幽、冀扇动。文帝欲亲自讨之，林曰：“昔忝博陵，又在幽州；贼之形势，可料度也。北方吏民，乐安厌乱，服化已久，守善者多。银、伯犬羊相聚，智小谋大，不能为害。方今大军在远，外有强敌。将军为天下之镇也，轻动远举，虽克不武〔5〕。”文帝从之，遣将往伐，应时克灭。出为平原太守、魏郡东部都尉〔6〕。入为丞相东曹属。魏国既建，拜尚书。

和常杨杜赵裴传（六）

〔一〕《魏略》曰：“林性既清白，当官又严。少府寺与鸿胪对门，时崔林为鸿胪。崔性阔达，不与林同；数数闻林挝吏声，不以为可。林夜挝吏，不胜痛，叫呼敖敖，彻曙。明日，崔出门，与林车相遇，乃啁林曰：‘闻卿为廷尉，尔邪？’林不觉，答曰：‘不也。’崔曰：‘卿不为廷尉，昨夜何故考囚乎？’林大惭，然不能自止。” 〔二〕《魏略》曰：“初，林少与司马京兆善。太傅每见林，辄欲跪。林止之曰：‘公尊贵矣，止也。’及司徒缺，太傅有意欲以林补之。”按《魏略》此语，与本传反。臣松之以为：林之为人，不畏权贵者也。论其然否，谓本传为是。〔三〕按《晋书》：诸葛诞反，大将军东征；旹坐称疾，为司马文王所法。《魏略》以林及吉茂、沐并、时苗四人为《清介传》： “吉茂字叔畅，冯翊池阳人也。世为著姓。好书，不耻恶衣恶食，而耻一物之不知。建安初，关中始平，茂与扶风苏则，共入武功南山，隐处精思。数岁，州举茂才，除临汾令。居官清静，吏民不忍欺。转为武德侯庶子。二十二年，坐其宗人吉本等起事，被收。先是，科禁内学及兵书，而茂皆有，匿不送官。及其被收，不...

和常杨杜赵裴传（七）

杨俊字季才，河内获嘉人也〔1〕。受学陈留边让〔2〕，让器异之。俊以兵乱方起，而河内处四达之衢，必为战场；乃扶持老弱诣京、密山间〔3〕，同行者百余家。俊赈济贫乏，通共有无。宗族、知故为人所略作奴仆者凡六家〔4〕，俊皆倾财赎之。司马宣王年十六七，与俊相遇。俊曰：“此非常之人也。”又司马朗早有声名〔5〕；其族兄芝〔6〕，众未之知。惟俊言曰：“芝虽夙望不及朗〔7〕，实理但有优耳〔8〕。”俊转避地并州。本郡王象，少孤特〔9〕。为人仆隶，年十七八，见使牧羊而私读书，因被箠楚〔10〕。俊嘉其才质，即赎象著家；聘娶立屋，然后与别。太祖除俊曲梁长〔11〕。入为丞相掾、属。举茂才，安陵令〔12〕。迁南阳太守。宣德教，立学校，吏民称之。徙为征南军师〔13〕。魏国既建，迁中尉〔14〕。太祖征汉中，魏讽反于邺，俊自劾诣行在所〔15〕。俊以身方罪免，笺辞太子〔16〕。太子不悦，曰：“杨中尉便去，何太高远邪〔17〕！”遂被书左迁平原太守。

和常杨杜赵裴传（八）

〔一〕《世语》曰：“俊二孙：览字公质，汝阴太守。猗字公彦，尚书；晋东海王越舅也。览子沈，字宣弘。散骑常侍。” 《魏略》曰：“王象字羲伯。既为俊所知拔，果有才志。建安中，与同郡荀纬等俱为魏太子所礼待。及王粲、陈琳、阮瑀、路粹等亡后，新出之中，惟象才最高。魏有天下，拜象散骑侍郎，迁为常侍，封列侯。受诏撰《皇览》，使象领秘书监。象从延康元年始撰集，数岁成，藏于秘府；合四十余部，部有数十篇，通合八百余万字。象既性器和厚，又文采温雅；用是京师归美，称为儒宗。车驾南巡，未到宛，有诏：‘百官不得干豫郡县。’及车驾到，而宛令不解诏旨，闭市门。帝闻之，忿然曰：‘吾是寇邪？’乃收宛令及太守杨俊。诏问尚书：‘汉明帝杀几二千石？’时象见诏文，知俊必不免。乃当帝前叩头，流血竟面，请俊减死一等。帝不答，欲释，入禁中。象引帝衣，帝顾谓象曰：‘我知杨俊与卿本末耳。今听卿，是无我也！卿宁无俊邪？无我邪？’象以帝言切，乃缩手。帝遂入，决俊法，然后乃出。象自恨不能济俊，遂发病死。”

和常杨杜赵裴传（九）

〔一〕《先贤行状》曰：“安年十岁，名称乡党。至十三，入太学，号曰‘神童’。既名知人，清高绝俗。洛阳令周纡，数候安，安常逃避不见。时贵戚慕安高行，多有与书者，辄不发；以虑后患，常凿壁藏书。后诸与书者，果有大罪，推捕所与交通者。吏至门，安乃发壁出书，印封如故，当时皆嘉其虑远。三府并辟，公车特征，拜宛令。先是，宛有报仇者，其令不忍致理，将与俱亡。县中豪强有告其处者，致捕得。安深疾恶之，到官，治戮，肆之于市。惧有司绳弹，遂自免。后征拜巴郡太守，率身正下，以礼化俗。以病卒官。时服薄敛，素器不漆，子自将车。州郡贤之，表章坟墓。根举孝廉，除郎中。时和熹邓后临朝，外戚横恣；安帝长大，犹未归政。根乃与同时郎，上书直谏；邓后怒，收根等伏诛。诛者皆绢囊盛，于殿上扑地。执法者以根德重事公，默语行事人，使不加力。诛讫，车载城外；根以扑轻，得苏息，遂闭目不动摇。经三日，乃密起逃窜，为宜城山中酒家客，积十五年。酒家知其贤，常厚敬待。邓后崩，安帝谓根久死。以根等忠直，普下天下，录见诛者子孙。根乃自出，征诣公车，拜符节令。或问根：‘往日遭难，天下同类知故不少，何至自苦历年如此？’根答曰...

和常杨杜赵裴传（十）

〔一〕《九州春秋》曰：“建安六年，刘表攻西鄂。西鄂长杜子绪，帅县男女婴城而守。时南阳功曹柏孝长，亦在城中，闻兵攻声，恐惧；入室闭户，牵被覆头。相攻半日，稍敢出面；其明，侧立而听。二日，往出户问消息。至四五日，乃更负盾亲斗，语子绪曰：‘勇，可习也！’”

和常杨杜赵裴传（十一）

后袭领丞相长史，随太祖到汉中讨张鲁。太祖还，拜袭驸马都尉〔1〕，留督汉中军事。绥怀开导〔2〕，百姓自乐出徙洛、邺者〔3〕，八万余口。夏侯渊为刘备所没〔4〕，军丧元帅，将士失色。袭与张郃、郭淮纠摄诸军事〔5〕，权宜以郃为督〔6〕，以一众心；三军遂定。太祖东还，当选留府长史〔7〕，镇守长安，主者所选多不当。太祖令曰：“释骐骥而不乘〔8〕，焉皇皇而更索〔9〕？”遂以袭为留府长史，驻关中〔10〕。时将军许攸拥部曲〔11〕，不附太祖而有慢言〔12〕。太祖大怒，先欲伐之。群臣多谏：“可招怀攸，共讨强敌。”太祖横刀于膝，作色不听。袭入欲谏，太祖逆谓之曰：“吾计已定，卿勿复言！”袭曰：“若殿下计是邪，臣方助殿下成之；若殿下计非邪，虽成宜改之。殿下逆臣，令勿言之，何待下之不阐乎〔13〕？”太祖曰：“许攸慢吾，如何可置乎〔14〕！”袭曰：“殿下谓许攸何如人邪？”太祖曰：“凡人也。”袭曰：“夫惟贤知贤，惟圣知圣；凡人安能知非凡人邪？方今豺狼当路而狐狸是先〔15〕，人将谓殿下避强攻弱；进不为勇，退不为仁。臣闻千钧之弩不为鼷鼠发机〔16〕，万石之...

和常杨杜赵裴传（十二）

文帝即王位，赐爵关内侯。及践阼，为督军粮御史〔1〕，封武平亭侯；更为督军粮执法〔2〕，入为尚书。明帝即位，进封平阳乡侯。诸葛亮出秦川〔3〕，大将军曹真督诸军拒亮；徙袭为大将军军师〔4〕，分邑百户赐兄基爵关内侯。真薨，司马宣王代之；袭复为军师，增邑三百，并前五百五十户。以疾征还，拜太中大夫。薨，追赠少府，谥曰定侯。子会嗣。

和常杨杜赵裴传（十三）

赵俨字伯然，颍川阳翟人也〔1〕。避乱荆州，与杜袭、繁钦通财同计，合为一家。太祖始迎献帝都许，俨谓钦曰：“曹镇东应期命世〔2〕，必能匡济华夏；吾知归矣！” 律安二年，年二十七，遂扶持老弱诣太祖。太祖以俨为朗陵长〔3〕。县多豪猾〔4〕，无所畏忌。俨取其尤甚者，收缚案验，皆得死罪；俨既囚之，乃表府解放〔5〕。自是威恩并著。时袁绍举兵南侵，遣使招诱豫州诸郡，诸郡多受其命。惟阳安郡不动〔6〕，而都尉李通急录户调〔7〕。俨见通曰：“方今天下未集〔8〕，诸郡并叛；怀附者，复收其绵绢；小人乐乱，能无遗恨？且远近多虞，不可不详也。”通曰：“（绍与大将军）〔公与袁绍〕相持甚急，左右郡县背叛乃尔。若绵绢不调送，观听者必谓我顾望，有所须待也〔9〕。”俨曰：“诚亦如君虑，然当权其轻重；小缓调〔10〕，当为君释此患。” 乃书与荀彧曰：“今阳安郡当送绵绢，道路艰阻，必致寇害。百姓困穷，邻城并叛，易用倾荡，乃一方安危之机也。且此郡人执守忠节，在险不贰；微善必赏，则为义者劝。善为国者，藏之于民。以为国家宜垂慰抚，所敛绵绢，皆俾还之〔11〕。”...

和常杨杜赵裴传（十四）

〔一〕《魏略》曰：“太祖北拒袁绍，时远近无不私遗笺记，通意于绍者。俨与领阳安太守李通，同治，通亦欲遣使；俨为陈绍必败意，通乃止。及绍破走，太祖使人搜阅绍记室，惟不见通书疏，阴知俨必为之计，乃曰：‘此必赵伯然也。’”臣松之按《魏武纪》：破绍后，得许下军中人书，皆焚之。若故“使人搜阅”，知其有无，则非所以安人情也。疑此语为不然。〔二〕孙盛曰：“盛闻为国以礼，民非信不立。周成不弃桐叶之言，晋文不违伐原之誓；故能隆刑措之道，建一匡之功。俨既诈留千人，使效心力；始虽权也，宜以信终。兵威既集，而又逼徙；信义丧矣，何以临民？”

和常杨杜赵裴传（十五）

关羽围征南将军曹仁于樊〔1〕。俨以议郎参仁军事，南行，（迁）〔与〕平寇将军徐晃俱前〔2〕。既到，羽围仁遂坚；余救兵未到，晃所督不足解围；而诸将（呵）〔呼〕责晃促救〔3〕。俨谓诸将曰：“今贼围素固，水潦犹盛。我徒卒单少，而仁隔绝不得同力，此举适所以弊内外耳。当今不若前军逼围〔4〕，遣谍通仁；使知外救，以励将士。计北军不过十日〔5〕，尚足坚守；然后表里俱发，破贼必矣。如有缓救之戮〔6〕，余为诸（军）〔君〕当之！”诸将皆喜，便作地道，〔射〕箭飞书与仁；消息数通，北军亦至，并势大战。羽军既退，舟船犹据沔水〔7〕，襄阳隔绝不通〔8〕；而孙权袭取羽辎重，羽闻之，即走南还。仁会诸将议，咸曰：“今因羽危惧，必可追擒也。”俨曰：“权邀羽连兵之难〔9〕，欲掩制其后，顾羽还救，恐我承其两疲〔10〕；故顺辞求效〔11〕，乘衅因变，以观利钝耳〔12〕。今羽已孤迸〔13〕，更宜存之以为权害。若深入追北，权则改虞于彼〔14〕，将生患于我矣。王必以此为深虑。”仁乃解严〔15〕。太祖闻羽走，恐诸将追之，果疾敕仁，如俨所策。

和常杨杜赵裴传（十六）

〔一〕《魏略》曰：“旧故四征，有官厨财籍；迁转之际，无不因缘。而俨叉手上车，发到霸上，忘持其常所服药。雍州闻之，乃追送杂药材数箱。俨笑曰：‘人言语殊不易，我偶问所服药耳，何用是为邪！’遂不取。”

和常杨杜赵裴传（十七）

〔一〕《魏略》曰：“潜，世为著姓。父茂，仕灵帝时，历县令、郡守、尚书；建安初，以奉使率导关中诸将讨李傕有功，封列侯。潜少不修细行，由此为父所不礼。”

和常杨杜赵裴传（十八）

〔一〕《魏略》曰：“时远近皆云‘当为公’，会病亡。始，潜自感所生微贱，无舅氏，又为父所不礼，即折节仕进；虽多所更历，清省恪然。每之官，不将妻子。妻子贫乏，织藜芘以自供。又潜为兖州时，尝作一胡床；及其去也，留以挂柱。又以父在京师，出入薄b车。群弟之田庐，常步行。家人小大，或并日而食。其家教，上下相奉，事有似于石奋。其履检校度，自魏兴少能及者。潜为人材博，有雅（要）〔姿〕容；然但如此而已，终无所推进，故世归其洁而不宗其余。” 〔二〕《文章叙录》曰：“秀字季彦。弘通博济，八岁能属文，遂知名。大将军曹爽辟。丧父服终，推财与兄弟。年二十五，迁黄门侍郎。爽诛，以故吏免。迁卫国相，累迁散骑常侍，尚书仆射、令，光禄大夫。咸熙中，晋文王始建五等；命秀典为制度，封广川侯。晋室受禅，进左光禄大夫，改封钜鹿公。迁司空。著《易》及《乐论》，又画《地域图》十八篇，传行于世。《盟会图》及《典治官制》皆未成。年四十八，泰始七年薨。谥元公，配食宗庙。少子頠，字逸民。袭封。” 荀绰《冀州记》曰：“頠为人弘雅有远识，博学稽古；履行高整，自少知名。历位太子中庶子、...

和常杨杜赵裴传（十九）

评曰：和洽清和干理〔1〕，常林素业纯固，杨俊人伦行义，杜袭温粹识统〔2〕，赵俨刚毅有度，裴潜平恒桢干〔3〕：皆一世之美士也。至林能不系心于三司〔4〕，以大夫告老〔5〕：美矣哉！

和常杨杜赵裴传翻译

和洽，字阳士，汝南郡西平县人。他曾被本郡太守举荐为孝廉，并受到大将军的聘任，但都被他谢绝了。袁绍占领冀州，曾派使者前去迎接故乡汝南郡的士大夫来冀州任职，唯独和洽认为：“冀州土地平坦百姓强盛，是各地英雄豪杰都想得到的地方，也是四面通畅有利于大部队运动作战的战场。袁绍凭借着这种优势，虽然能够强大起来，但是当今天下群雄并起，他也未必能