诸夏侯曹传

全文 附录 简介
诸夏侯曹传（一）
〔一〕孙盛曰：“按《光武纪》，建武九年，盗劫阴贵人母、弟。吏以不得拘质迫盗，盗遂杀之也；然则合击者，乃古制也。自安、顺以降，政教陵迟，劫质不避王公，而有司莫能遵奉国宪者；浩始复斩之，故魏武嘉焉。”
诸夏侯曹传（二）
〔一〕《魏略》曰：“时夏侯渊与惇，俱为将军，军中号惇为‘盲夏侯’。惇恶之，每照镜恚怒，辄扑镜于地。” 〔二〕《魏书》曰：“时诸将皆受魏官号，惇独汉官，乃上疏自陈不当不臣之礼。太祖曰：‘吾闻太上师臣，其次友臣。夫臣者，贵德之人也；区区之魏，而臣足以屈君乎？’惇固请，乃拜为前将军。” 〔三〕《魏略》曰：“楙字子林，惇中子也。文帝少与楙亲，及即位，以为安西将军、持节，承夏侯渊处都督关中。楙性无武略，而好治生。至太和二年，明帝西征，人有白楙者，遂召还为尚书。楙在西时，多蓄伎妾，公主由此与楙不和。其后群弟不遵礼度，楙数切责；弟惧见治，乃共构楙以诽谤，〔令〕公主奏之。有诏收楙，帝意欲杀之，以问长水校尉京兆段默。默以为：‘〔诽谤之言不与实相应。〕此必清河公主与楙不睦，出于谮构，冀不推实耳。且伏波与先帝有定天下之功，宜加三思。’帝意解，曰：‘吾亦以为然！’乃发诏推问为公主作表者，果其群弟子臧、子江所构也。” 〔四〕《晋阳秋》曰：“泰始二年，高安乡侯夏侯佐卒；惇之孙也，嗣绝。诏曰：‘惇，魏之元功，勋书竹帛。昔庭坚不祀，犹或悼之；...
诸夏侯曹传（三）
〔一〕《魏略》曰：“时兖、豫大乱。渊以饥乏，弃其幼子，而活亡弟孤女。” 〔二〕《魏书》曰：“渊为将，赴急疾，常出敌之不意。故军中为之语曰：‘典军校尉夏侯渊；三日五百，六日一千。’”
诸夏侯曹传（四）
与太祖会安定，降杨秋。十七年〔1〕，太祖乃还邺，以渊行护军将军，督朱灵、路招等，屯长安。击破南山贼刘雄〔鸣〕，降其众。围遂、超余党梁兴于鄠〔2〕，拔之，斩兴，封博昌亭侯。马超围凉州刺史韦康于冀〔3〕，渊救康；未到，康败。去冀二百余里，超来逆战。军不利。汧氐反，渊引军还。 十九年〔4〕，赵衢、尹奉等谋讨超，姜叙起兵卤城以应之〔5〕。衢等谲说超〔6〕，使出击叙；于后尽杀超妻子。超奔汉中，还围祁山，叙等急求救。诸将议者，欲须太祖节度〔7〕。渊曰：“公在邺，反复四千里；比报〔8〕，叙等必败，非救急也！”遂行。使张郃督步骑五千，在前从陈仓狭道入〔9〕；渊自督粮，在后。郃至渭水上，超将氐羌数千逆郃；未战，超走，郃进军收超军器械。渊到，诸县皆已降。韩遂在显亲〔10〕；渊欲袭取之，遂走。渊收遂军粮，追至略阳城，去遂二十余里。诸将欲攻之，或言当攻兴国氐。渊以为：“遂兵精，兴国城固；攻不可猝拔。不如击长离诸羌〔11〕。长离诸羌，多在遂军；必归救其家。若〔舍〕羌独守则孤〔12〕，救长离则官兵得与野战，可必虏也。”渊乃留督将守辎重，轻兵步骑到长离。攻烧羌屯，斩获...
诸夏侯曹传（五）
〔一〕《魏略》曰：“霸字仲权。渊为蜀所害，故霸常切齿，欲有报蜀意。黄初中，为偏将军。子午之役，霸召为前锋；进至兴势围，安营在曲谷中。蜀人望知其是霸也，指下兵攻之。霸手战鹿角间，赖救至，然后解。后为右将军，屯陇西。其养士、和戎，并得其欢心。至正始中，代夏侯儒为征蜀护军，统属征西：时征西将军夏侯玄，于霸为从子；而玄于曹爽为外弟。及司马宣王诛曹爽，遂召玄，玄来东。霸闻曹爽被诛而玄又征，以为祸必转相及，心既内恐；又霸先与雍州刺史郭淮不和，而淮代玄为征西；霸尤不安，故遂奔蜀。南趋阴平而失道，入穷谷中。粮尽，杀马步行。足破，卧岩石上；使人求道，未知何之。蜀闻之，乃使人迎霸。初，建安五年，时霸从妹，年十三四，在本郡。出行樵采，为张飞所得。飞知其良家女，遂以为妻；产息女，为刘禅皇后。故渊之初亡，飞妻请而葬之。及霸入蜀，禅与相见，释之曰：‘卿父自遇害于行间耳，非我先人之手刃也。’指其儿子以示之曰：‘此夏侯氏之甥也。’厚加爵宠。” 〔二〕《世语》曰：“威字季权。任侠，贵历荆、兖二州刺史。子骏，并州刺史。次庄，淮南太守。庄子湛，字孝若；以才博文章，至南阳相、散...
诸夏侯曹传（六）
〔一〕《魏书》曰：“仁祖褒，颍川太守。父炽，侍中、长水校尉。”
诸夏侯曹传（七）
太祖与袁绍，久相持于官渡。绍遣刘备徇！强诸县〔1〕，多举众应之；自许以南，吏民不安。太祖以为忧。仁曰：“南方以大军方有目前急，其势不能相救；刘备以强兵临之，其背叛，固宜也。备新将绍兵，未能得其用，击之可破也。”太祖善其言，遂使将骑击备；破走之，仁尽复收诸叛县而还。 绍遣别将韩荀，抄断西道；仁击荀于鸡洛山〔2〕，大破之。由是绍不敢复分兵出。复与史涣等抄绍运军，烧其粮谷。河北既定，从围壶关。太祖令曰：“城拔，皆坑之〔3〕！”连月不下。仁言于太祖曰：“围城，必示之活门〔4〕，所以开其生路也。今公告之必死，将人自为守；且城固而粮多，攻之则士卒伤，守之则引日久。今顿兵坚城之下，以攻必死之虏：非良计也！”太祖从之，城降；于是录仁前后功，封都亭侯。 从平荆州，以仁行征南将军；留屯江陵，拒吴将周瑜〔5〕。瑜将数万众来攻，前锋数千人始至，仁登城望之。乃募得三百人，遣部曲将牛金逆与挑战。贼多，金众少，遂为所围。 长史陈矫俱在城上，望见金等垂没〔6〕，左右皆失色。仁意气奋怒甚，谓左右：“取马来！”矫等共援持之〔7〕，谓仁曰：“贼众盛...
诸夏侯曹传（八）
〔一〕《魏书》曰：“仁，时年五十六。” 《傅子》曰：“曹大司马之勇，贲、育弗如也。张辽，其次焉。”
诸夏侯曹传（九）
〔一〕《英雄记》曰：“纯字子和。年十四而丧父，与同产兄仁别居。承父业，富于财，僮仆人客以百数；纯纲纪督御，不失其理，乡里咸以为能。好学问，敬爱学士，学士多归焉。由是为远近所称。年十八，为黄门侍郎。二十，从太祖到襄邑募兵，遂常从征战。” 〔二〕《魏书》曰：“纯所督虎、豹骑，皆天下骁锐，或从百人将补之。太祖难其帅，纯以选为督，抚循甚得人心。及卒，有司白选代。太祖曰：‘纯之比，何可复得？吾独不中督邪！’遂不选。”
诸夏侯曹传（十）
〔一〕《魏书》曰：“洪伯父鼎，为尚书令，任洪为蕲春长。” 〔二〕《魏略》曰：“文帝收洪，时曹真在左右，请之曰：‘今诛洪，洪必以真为谮也。’帝曰：‘我自治之，卿何豫也！’会卞太后责怒帝，言：‘梁、沛之间，非子廉无有今日！’诏乃释之，犹尚没入其财产。太后又以为言，后乃还之。初，太祖为司空时，以己率下；每岁发调，使本县平赀。于时，谯令平洪赀财，与公家等。太祖曰：‘我家赀，那得如子廉耶！’文帝在东宫，尝从洪贷绢百匹，洪不称意。及洪犯法，自分必死；既得原，喜。上书谢曰：‘臣少不由道，过在人伦；长窃非任，遂蒙含贷。性无检度知足之分，而有豺狼无厌之质；老昏倍贪，触突国网；罪迫三千，不在赦宥；当就辜诛，弃诸市朝；犹蒙天恩，骨肉更生。臣仰视天日，愧负灵神；俯惟愆阙，惭愧怖悸，不能雉经以自裁割。谨涂颜阙门，拜章陈情。’”
诸夏侯曹传（十一）
〔一〕《魏书》曰：“休祖父，尝为吴郡太守。休于太守舍，见壁上祖父画像，下榻拜，涕泣。同坐者皆嘉叹焉。” 〔二〕《魏书》曰：“休丧母，至孝。帝使侍中夺丧服，使饮酒食肉。休受诏而形体益憔悴，乞归谯，葬母。帝复遣越骑校尉薛乔，奉诏节其忧哀，使归家治丧；一宿便葬，葬讫诣行在所。帝见，亲自宽慰之。其见爱重如此。” 〔三〕《世语》曰：“肇字长思。” 〔四〕张隐《文士传》曰：“肇孙摅，字颜远。少厉志操，博学有才藻。仕晋，辟公府；历洛阳令，有能名。大司马齐王冏辅政，摅与齐人左思，俱为记室督。从中郎出为襄阳太守，征南司马。值天下乱，摅讨贼向吴，战败，死。”
诸夏侯曹传（十二）
〔一〕《魏略》曰：“真本姓秦，养曹氏。或云其父伯南，夙与太祖善。兴平末，袁术部党与太祖攻劫，太祖出。为寇所追，走入秦氏，伯南开门受之。寇问太祖所在，答云：‘我是也。’遂害之。由此太祖思其功，故变其姓。”《魏书》曰：“邵以忠笃有才智，为太祖所亲信。初平中，太祖兴义兵。邵募徒众，从太祖周旋。时豫州刺史黄琬，欲害太祖；太祖避之而邵独遇害。” 〔二〕臣松之按：真父名邵，封邵陵侯；若非书误，则事不可论。
诸夏侯曹传（十三）
〔一〕《魏书》曰：“爽使弟羲为表曰：‘臣亡父真，奉事三朝；入备冢宰，出为上将。先帝以臣肺腑遗绪，奖饬拔擢，典兵禁省；进无忠恪积累之行，退无羔羊自公之节。先帝圣体不豫，臣虽奔走，侍疾尝药，曾无精诚翼日之应；猥与太尉懿俱受遗诏，且惭且惧，靡所底告。臣闻虞舜序贤，以稷、契为先；成汤褒功，以伊、吕为首；审选博举，优劣得所；斯诚辅世长民之大经，录勋报功之令典；自古以来，未之或阙。今臣虚暗，位冠朝首，顾惟越次，中心愧惕；敢竭愚情，陈写至实。夫天下之达道者三，谓德、爵、齿也。懿本以高明中正，处上司之位，名足镇众，义足率下。一也。包怀大略，允文允武，仍立征伐之勋，遐迩归功。二也。万里旋旆，亲受遗诏，翼亮皇家，内外所向。三也。加之耆艾，纪纲邦国，体练朝政；论德则过于吉甫、樊仲；课功则逾于方叔、召虎：凡此数者，懿实兼之。臣抱空名而处其右，天下之人将谓臣以宗室见私，知进而不知退。陛下岐嶷，克明克类，如有以察臣之言；臣以为宜以懿为太傅、大司马；上昭陛下进贤之明，中显懿身文武之实，下使愚臣免于谤诮。’于是帝使中书监刘放、令孙资，为诏曰：‘昔吴汉佐光武，有征定四方之功，为大司马，...
诸夏侯曹传（十四）
初，爽以宣王年德并高，恒父事之〔1〕，不敢专行。及晏等进用，咸共推戴，说爽以“权重，不宜委之于人”。乃以晏、飏、谧为尚书，晏典选举；轨司隶校尉，胜河南尹：诸事希复由宣pp>宣王遂称疾，避爽。〔一〕晏等专政，共分割洛阳、野王典农部桑田数百顷〔2〕，及坏汤沐地以为产业〔3〕；承势窃取官物，因缘求欲州郡〔4〕。有司望风〔5〕，莫敢忤旨。晏等与廷尉卢毓素有不平〔6〕，因毓吏微过，深文致毓法〔7〕；使主者先收毓印绶〔8〕，然后奏闻：其作威如此。爽饮食车服，拟于乘舆；尚方珍玩〔9〕，充牣其家〔10〕；妻妾盈后庭，又私取先帝才人七八人〔11〕；及将吏、师工、鼓吹、良家子女三十三人〔12〕，皆以为伎乐〔13〕；诈作诏书，发才人五十七人送邺台〔14〕，使先帝倢伃教习为伎〔15〕；擅取太乐乐器〔16〕，武库禁兵〔17〕；作窟室〔18〕，绮疏四周〔19〕，数与晏等会其中，饮酒//p>羲深以为大忧，数谏止之。又著书三篇，陈骄淫盈溢之致祸败，辞旨甚切〔20〕；不敢斥爽〔21〕，托戒诸弟以示爽。爽知其为己发也，甚不悦。羲或时宣王密...
诸夏侯曹传（十五）
〔一〕《世语》曰：“爽兄弟，先是数俱出游；桓范谓曰：‘总万机，典禁兵，不宜并出；若有闭城门，谁复纳入者？’爽曰：‘谁敢尔邪！’由此不复并行。至是，乃尽出也。” 〔二〕《世语》曰：“初，宣王勒兵从阙下趋武库；当爽门，人逼车住。爽妻刘，怖，出至厅事，谓帐下守督曰：‘公在外。今兵起，如何？’督曰：‘夫人勿忧！’乃上门楼，引弩注箭，欲发。将孙谦在后，牵止之曰：‘天下事未可知！’如此者三，宣王遂得过，去。” 〔三〕干宝《晋纪》曰：“爽留车驾宿伊水南。伐木为鹿角，发屯甲兵数千人以为卫。”《魏末传》曰：“宣王语弟孚：‘陛下在外，不可露宿；促送帐幔、太官食具，诣行在所。’”
诸夏侯曹传（十六）
〔一〕干宝《晋书》曰：“桓范出赴爽，宣王谓蒋济曰：‘智囊往矣！’济曰：‘范则智矣；驽马恋栈豆，爽必不能用也。’”《世语》曰：“宣王使许允、陈泰解语爽，蒋济亦与书达宣王之旨；又使爽所信殿中校尉尹大目谓爽‘唯免官而已’，以洛水为誓。爽信之，罢兵。”《魏氏春秋》曰：“爽既罢兵，曰：‘我不失作富家翁。’范哭曰：‘曹子丹，佳人；生汝兄弟，犊耳！何图今日，坐汝等族灭矣！’” 〔二〕《魏末传》曰：“爽兄弟归家。敕洛阳县：发民八百人，使尉部围爽第四角；角作高楼，令人在上望视爽兄弟举动。爽计穷愁闷，持弹到后园中，楼上人便唱言：‘故大将军东南行！’爽还厅事上，与兄弟共议，未知宣王意深浅。作书与宣王曰：‘贱子爽哀惶恐怖，无状招祸，分受屠灭。前遣家人迎粮，于今未反；数日乏匮，当烦见饷，以继旦夕。’宣王得书大惊，即答书曰：‘初不知乏粮，甚怀踧踖。令致米一百斛，并肉脯、盐豉、大豆。’寻送。爽兄弟不达变数，即便喜欢，自谓不死。”
诸夏侯曹传（十七）
〔一〕《魏略》曰： “邓飏字玄茂。邓禹后也。少得士名于京师。明帝时为尚书郎，除洛阳令。坐事免，拜中郎，又入兼中书郎。初，飏与李胜等为浮华友。及在中书，浮华事发，被斥出，遂不复用。正始初，乃出为颍川太守。转大将军长史，迁侍中、尚书。飏为人好货，前在内职，许臧艾授以显官，艾以父妾与飏。故京师为之语曰：‘以官易妇邓玄茂。’每所荐达，多如此比。故何晏选举不得人，颇由飏之不公忠；遂同其罪，盖由交友非其才。” “丁谧，字彦靖。父斐，字文侯。初，斐随太祖，太祖以斐乡里，特饶爱之。斐性好货，数请求，犯法，辄得原宥。为典军校尉，总摄内外；每所陈说，多见从之。建安末，从太祖征吴。斐随行，自以家牛羸困，乃私易官牛；为人所白，被收送狱，夺官。其后太祖问斐曰：‘文侯，印绶所在？’斐亦知见戏，对曰：‘以易饼耳！’太祖笑，顾谓左右曰：‘东曹毛掾，数白此家，欲令我重治；我非不知此人不清，良有以也。我之有斐，譬如人家有盗狗而善捕鼠；盗虽有小损，而完我囊贮。’遂复斐官，听用如初。后数岁，病亡。谧少不肯交游，但博观书传。为人沉毅，颇有才略。太和中，常住邺，借人空...
诸夏侯曹传（十八）
〔一〕晏字平叔。《魏略》曰：“太祖为司空时，纳晏母，并收养晏；其时秦宜禄儿阿苏，亦随母在公家，并见宠如公子；苏即朗也。苏性谨慎。而晏无所顾惮，服饰拟于太子；故文帝特憎之，每不呼其姓字，常谓之为‘假子’。晏尚主，又好色，故黄初时无所事任。及明帝立，颇为冗官。至正始初，曲合于曹爽，亦以才能，故爽用为散骑侍郎，迁侍中、尚书。晏前以尚主，得赐爵为列侯。又其母在内，晏性自喜，动静粉白不去手，行步顾影。晏为尚书，主选举；其宿与之有旧者，多被拔擢。” 《魏末传》曰：“晏妇金乡公主，即晏同母妹。公主贤，谓其母沛王太妃曰：‘晏为恶日甚，将何保身？’母笑曰：‘汝得无妒晏邪？’俄而晏死。有一男，年五六岁，宣王遣人录之。晏（母）〔妇〕归藏其子王宫中，向使者搏颊，乞白活之。使者具以白宣王。宣王亦闻晏妇有先见之言，心常嘉之；且为沛王故，特原不杀。”臣松之按：《魏末传》云晏取其同母妹为妻，此搢绅所不忍言；虽楚王之妻（嫂）〔媦〕，不是甚也已。设令此言出于旧史，犹将莫之或信，况底下之书乎？按《诸王公传》，沛王出自杜夫人所生。晏母姓尹，公主若与沛王同生，焉得言与晏同母？
诸夏侯曹传（十九）
〔一〕《魏书》曰：“尚有筹画智略。文帝器之，与为布衣之交。” 〔二〕《魏书》载诏曰：“尚自少侍从，尽诚竭节；虽云异姓，其犹骨肉。是以入为腹心，出当爪牙；智略深敏，谋谟过人。不幸早殒，命也奈何！赠征南大将军、昌陵〔乡〕侯印绶。” 〔三〕《世语》曰：“玄，世名知人。为中护军，拔用武官；参戟牙门，无非俊杰，多牧州典郡；立法垂教，于今皆为后式。”
诸夏侯曹传（二十）
太傅司马宣王问以时事〔1〕，玄议以为： 夫官才用人，国之柄也〔2〕。故铨衡专于台阁〔3〕，上之分也〔4〕；孝行存乎闾巷〔5〕，优劣任之乡人〔6〕，下之叙也〔7〕。夫欲清教审选〔8〕，在明其分叙〔9〕，不使相涉而已〔10〕。何者？上过其分则恐所由之不本〔11〕，而干势驰骛之路开〔12〕；下逾其叙则恐天爵之外通〔13〕，而机权之门多矣。夫天爵下通，是庶人议柄也〔14〕；机权多门，是纷乱之原也。 自州郡中正品度官才之来〔15〕，有年载矣。缅缅纷纷〔16〕，未闻整齐〔17〕。岂非分叙参错，各失其要之所由哉？若令中正但考行伦辈〔18〕；（伦）辈当行均〔19〕，斯可官矣。何者？夫孝行著于家门，岂不忠恪于在官乎？仁恕称于九族，岂不达于为政乎？义断行于乡党〔20〕，岂不堪于事任乎？三者之类〔21〕，取于中正；虽不处其官名〔22〕，斯任官可知矣。行有大小，比有高下，则所任之流〔23〕，亦涣然明别矣〔24〕。奚必使中正干铨衡之机于下〔25〕，而执机柄者有所委仗于上〔26〕；上下交侵，以生纷错哉！ 且台阁临下，考功校否〔27〕；众职...
诸夏侯曹传（二十一）
又以为： 古之建官，所以济育群生，统理民物也〔1〕；故为之君长以司牧之〔2〕。司牧之主，欲一而专〔3〕：一，则官任定而上下安；专，则职业修而事不烦。夫事简业修，上下相安而不治者，未之有也。先王建万国〔4〕，虽其详未可得而究；然分疆画界，各守土境，则非重累羁绊之体也。下考殷、周五等之叙〔5〕，徒有小大贵贱之差〔6〕，亦无君官臣民而有二统互相牵制者也〔7〕。夫官统不一，则职业不修；职业不修，则事何得而简？事之不简，则民何得而静？民之不静，则邪恶并兴，而奸伪滋长矣！先王达其如此，故专其职司而一其统业。 始自秦世，不师圣道；私以御职〔8〕，奸以待下〔9〕。惧宰官不之修〔10〕，立监牧以董之〔11〕；畏督监之容曲〔12〕，设司察以纠之；宰牧相累，监察相司；人怀异心，上下殊务〔13〕。汉承其绪，莫能匡改。 魏室之隆，日不暇及〔14〕。五等之典，虽难猝复〔15〕；可粗立仪准，以一治制〔16〕。今之长吏，皆君吏民；横重以郡守〔17〕，累以刺史。若郡所摄〔18〕，唯在大较〔19〕；则与州同，无为再重〔20〕。 宜省...
诸夏侯曹传（二十二）
又以为： 文质之更用〔1〕，犹四时之迭兴也〔2〕。王者体天理物〔3〕，必因弊而济通之：时弥质则文之以礼〔4〕，时太侈则救之以质。今承百王之末，秦汉余流；世俗弥文，宜大改之以易民望〔5〕。今科制：自公、列侯以下，位从大将军以上〔6〕，皆得服绫锦、罗绮、纨素、金银饰镂之物〔7〕；自是以下，杂采之服〔8〕，通于贱人。虽上下等级，各示有差；然朝臣之制，已得侔至尊矣〔9〕；玄黄之采〔10〕，已得通于下矣。欲使市不鬻华丽之色〔11〕，商不通难得之货〔12〕，工不作雕刻之物，不可得也！ 是故宜大理其本，准度古法文质之宜，取其中则以为礼度〔13〕。车舆服章〔14〕，皆从质朴，禁除末俗华丽之事〔15〕。使干朝之家〔16〕，有位之室〔17〕，不复有锦绮之饰，无兼采之服、纤巧之物〔18〕。自上以下，至于朴素之差，示有等级而已，勿使过一二之觉〔19〕。若夫功德之赐，上恩所特加；皆表之有司，然后服用之。 夫上之化下，犹风之靡草；朴素之教兴于本朝，则弥侈之心自消于下矣。 宣王报书曰：“审官择人，除重官〔20〕，改服制，皆大善...
诸夏侯曹传（二十三）
〔一〕《魏略》曰：“玄既迁，司马景王代为护军。护军，总统诸将，任主武官选举；前后当此官者，不能止货赂。故蒋济为护军时，有谣言：‘欲求牙门，当得千匹；百人督，五百匹。’宣王与济善，间以问济。济无以解之，因戏曰：‘洛中市买，一钱不足则不行。’遂相对欢笑。玄代济，故不能止绝人事。及景王之代玄，整顿法令：人莫犯者。” 〔二〕《魏书》曰：“玄素贵，以爽故，废黜，居常怏怏不得意。中书令李丰，与玄及后父光禄大夫张缉，阴谋为乱；缉与丰同郡，倾巧人也；以东莞太守召，为后家，亦不得意。故皆同谋。初，丰自以身处机密，息韬，又以列侯给事中，尚齐长公主；有内外之重，心不自安。密谓韬曰：‘玄既为海内重人，加以当大任，年时方壮而永见废；又亲曹爽外弟，于大将军有嫌。吾得玄书，深以为忧。缉有才用，弃兵马大郡，还坐家巷。各不得志，欲使汝以密计告之。’缉尝病创，卧，丰遣韬省病。韬屏人语缉曰：‘韬尚公主，父子在机近；大将军秉事，常恐不见明信；太常亦怀深忧。君侯虽有后父之尊，安危未可知；皆与韬家同虑者也，韬父欲与君侯谋之。’缉默然良久曰：‘同舟之难，吾焉所逃？此大事，不捷即祸及宗...
诸夏侯曹传（二十四）
〔一〕《魏略》曰：“允字士宗。世冠族。父据，仕历典农校尉、郡守。允少与同郡崔赞，俱发名于冀州，召入军。明帝时，为尚书选曹郎，与陈国袁侃对；同坐职事，皆收送狱。诏旨严切，当有死者；正直者为重。允谓侃曰：‘卿，功臣之子，法应八议，不忧死也。’侃知其指，乃为受重。允刑竟，复吏，出为郡守。稍迁为侍中，尚书，中领军。允闻李丰等被收，欲往见大将军。已出门，回遑不定；中道还取裤，丰等已收讫。大将军闻允前遽，怪之曰：‘我自收丰等，不知士大夫何为匆匆乎！’是时朝臣遽者多耳，而众人咸以为意在允也。会镇北将军刘静卒，朝廷以允代静。已受节传，出止外舍。大将军与允书曰：‘镇北虽少事，而都典一方。念足下震华鼓，建朱节，历本州；此所谓著绣昼行也！’允心甚悦，与台中相闻，欲易其鼓吹、旌旗。其兄子素，颇闻众人说允前见嫌意，戒允：‘但当趋耳！用是为邪？’允曰：‘卿俗士不解。我以荣国耳，故求之。’帝以允当出，乃诏会群臣。群臣皆集，帝特引允以自近。允前为侍中，顾当与帝别，涕泣歔欷。会讫，罢出，诏促允，令去。会有司奏允，前擅以厨钱谷乞诸俳及其官属，故遂收送廷尉；考问竟，（故）减死，徙边。允以嘉...
诸夏侯曹传（二十五）
评曰：夏侯、曹氏，世为婚姻。故惇、渊、仁、洪、休、尚、真等，并以亲旧肺腑〔1〕，贵重于时；左右勋业〔2〕，咸有效劳〔3〕。爽德薄位尊，沉溺盈溢〔4〕；此固大《易》所著〔5〕，道家所忌也〔6〕。玄以规格局度〔7〕，世称其名；然与曹爽中外缱绻〔8〕，荣位如斯；曾未闻匡弼其非，援致良才。举兹以论，焉能免之乎〔9〕？
诸夏侯曹传 翻译
夏侯惇，字元让，沛国谯县人。是西汉功臣夏侯婴的后代。十四岁时，跟着老师学习。有一个人污辱了他的老师，夏侯惇就把那人杀了，从此以刚烈的气概闻名。 自太祖曹操举兵起事开始，夏侯惇就经常充当副将，随从太祖南征北战。太祖代理奋武将军时，以夏侯惇为司马，让他单独率一支军队驻扎在白马县。后来他升任折冲校尉，兼任东郡太守。太祖进攻陶谦，留下