黄李吕马王张传

黄权字公衡，巴西阆中人也。少为郡吏。州牧刘璋召为主簿。时别驾张松建议，宜迎先主，使伐张鲁。权谏曰：“左将军有骁名〔1〕。今请到，欲以部曲遇之〔2〕，则不满其心；欲以宾客礼待，则一国不容二君。若客有泰山之安〔3〕，则主有累卵之危：可但闭境，以待河清〔4〕。”璋不听，竟遣使迎先主，出权为广汉长〔5〕。 及先主袭取益州，将帅分下郡县，郡县望风影附。权闭城坚守，须刘璋稽服〔6〕，乃诣降先主。

〔一〕徐众《评》曰：“权既忠谏于主，又闭城拒守，得事君之礼。武王下车，封比干之墓，表商容之闾；所以大显忠贤之士，而明示所贵之旨。先主假权将军，善矣；然犹薄少，未足彰忠义之高节，而大劝为善者之心。” 〔二〕臣松之以为：汉武用虚罔之言，灭李陵之家；刘主拒宪司所执，宥黄权之室：二主得失，悬邈远矣！《诗》云“乐只君子，保艾尔后”，其刘主之谓也。

〔一〕《汉魏春秋》曰：“文帝诏令发丧，权答曰：‘臣与刘、葛，推诚相信，明臣本志；疑惑未实，请须后问。’” 〔二〕《蜀记》曰：“魏明帝问权：‘天下鼎立，当以何地为正？’权对曰：‘当以天文为正。往者荧惑守心，而文皇帝崩；吴、蜀二主，平安：此其征也。’”

权留蜀子崇，为尚书郎。随卫将军诸葛瞻拒邓艾，到涪县。瞻盘桓未进〔1〕，崇屡劝瞻“宜速行据险，无令敌得入平（地）”。瞻犹豫未纳，崇至于流涕。 会艾长驱而前，瞻却战至绵竹；崇帅厉军士，期于必死，临阵见杀。

〔一〕《华阳国志》曰：“习，后官至领军。” 〔二〕臣松之讯之蜀人，云“‚降”，地名，去蜀二千余里；时未有宁州，号为“南中”，立此职以总摄之。晋泰始中，始分为宁州。

〔一〕孙盛《蜀世谱》曰：“初，秦徙吕不韦子弟宗族于蜀、汉。汉武帝时，开西南夷，置郡县；徙吕氏以充之，因曰‘不韦县’。” 〔二〕《蜀世谱》曰：“吕祥，后为晋南夷校尉；祥子及孙，世为永昌太守。李雄破宁州，诸吕不肯附，举郡固守。王伉等亦守正节。”

〔一〕修弟恢；恢子义，晋建宁太守。 〔二〕《益部耆旧传》曰：“张表，肃子也。”《华阳国志》云“表，张松子”，未详。阎宇字文平，南郡人也。

〔一〕句，古候反。 〔二〕《华阳国志》曰：“后张翼、廖化，并为大将军。时人语曰：‘前有王、句，后有张、廖。’”

〔一〕《益部耆旧传》曰：“嶷出自孤微，而少有通壮之节。” 〔二〕《益部耆旧传》曰：“嶷受兵马三百人，随马忠讨叛羌。嶷别督数营在先，至他里邑；所在高峻，嶷随山立上四五里。羌于要厄，作石门，于门上施床，积石于其上；过者下石槌击之，无不糜烂。嶷度不可得攻，乃使译告晓之曰：‘汝汶山诸种，反叛，伤害良善；天子命将，讨灭恶类。汝等若稽颡过军，资给粮费，福禄永隆，其报百倍；若终不从，大兵致诛，雷击电下：虽追悔之，亦无益也！’耆帅得命，即出诣嶷，给粮过军。军前讨余种，余种闻他里已下，悉恐怖失所；或迎军出降，或奔窜出谷；放兵攻击，军以克捷。后南夷刘胄又反，以马忠为督‚降，讨胄，嶷复属焉。战斗常冠军首，遂斩胄。平南事讫，牂牁、兴古獠种，复反；忠令嶷领诸营往讨，嶷内招降得二千人，悉传诣汉中。”

初，越嶲郡自丞相亮讨高定之后，叟夷数反，杀太守龚禄、焦璜。是后太守不敢之郡，只住安（定）〔上〕县〔1〕；去郡八百余里〔2〕，其郡徒有名而已。时论欲复旧郡，除嶷为越嶲太守。嶷将所领往之郡，诱以恩信，蛮夷皆服，颇来降附。北徼捉马最骁劲〔3〕，不承节度；嶷乃往讨，生缚其帅魏狼；又解纵告喻〔4〕，使招怀余类。表拜狼为邑侯，种落三千余户皆安土供职；诸种闻之〔5〕，多渐降服，嶷以功赐爵关内侯。 苏祁邑君冬逢、逢弟隗渠等〔6〕，已降复反。嶷诛逢。逢妻，旄牛王女〔7〕，嶷以计原之。而渠逃入西徼，渠刚猛捷悍，为诸种深所畏惮；遣所亲二人诈降嶷，实取消息。嶷觉之，许以重赏，使为反间；二人遂合谋，杀渠。渠死，诸种皆安。又（斯都）〔邛都〕耆帅李求承〔8〕，昔手杀龚禄；嶷求募捕得，数其宿恶而诛之。始，嶷以郡郛宇颓坏〔9〕，更筑小坞。在官三年，徙还故郡〔10〕；缮治城郭，夷种男女莫不致力。 定莋、台登、卑水三县〔11〕，去郡三百余里；旧出盐、铁及漆，而夷徼久自固食〔12〕。嶷率所领夺取，署长吏焉〔13〕。嶷之到定，定莋率豪狼岑〔14〕，槃木王舅〔15〕，...

〔一〕《益部耆旧传》曰：“时车骑将军夏侯霸，谓嶷曰：‘虽与足下疏阔，然托心如旧，宜明此意。’嶷答曰：‘仆未知子，子未知我；大道在彼，何云托心乎！愿三年之后，徐陈斯言。’有识之士，以为美谈。” 〔二〕《益部耆旧传》曰：“嶷风湿固疾，至都浸笃，扶杖然后能起。李简请降，众议狐疑，而嶷曰‘必然’。姜维之出，时论以嶷初还，股疾不能在行中；由是嶷自乞肆力中原，致身敌庭。临发，辞后主曰：‘臣当值圣明，受恩过量；加以疾病在身，常恐一朝陨没，辜负荣遇。天不违愿，得豫戎事。若凉州克定，臣为藩表守将；若有未捷，杀身以报！’后主慨然为之流涕。” 〔三〕《益部耆旧传》曰：“余观张嶷仪貌辞令，不能骇人；而其策略足以入算，果烈足以立威；为臣有忠诚之节，处类有亮直之风；而动必顾典，后主深崇之。虽古之英士，何以远逾哉！” 《蜀世谱》曰：“嶷孙奕，晋梁州刺史。”

〔一〕《尚书》曰：“扰而毅。”郑玄注曰：“扰，驯也；致果曰毅。”

黄权，字公衡，巴西郡阆中县人。年轻时在本郡政府担任办事员，益州牧刘璋召他到州政府当主簿。当时别驾从事张松建议，应当迎接先主刘备来益州，让他帮助进攻北面的张鲁。黄权劝阻刘璋说：“左将军刘备有骁勇的名声。现今把他请来，当作部下对待，那么他心中不会满意；当作宾客尊敬，则一国之内怎能容下两个君主呢？如果客人的处境安如泰山，主人就一定危如