三国志

杜周杜许孟来尹李谯郤传

详解杜微、谯周、郤正等蜀汉隐士学士的生平与智慧，涵盖天文预言、治国谏言与忠义事迹，展现三国末期文人的风骨与才学。

杜周杜许孟来尹李谯郤传（一）

杜微字国辅，梓潼涪人也。少受学于广汉任安〔1〕。刘璋辟为从事，以疾去官。及先主定蜀，微常称聋，闭门不出。建兴二年，丞相亮领益州牧，选迎皆妙简旧德〔2〕：以秦宓为别驾，五梁为功曹，微为主簿。微固辞，舆而致之〔3〕。既至，亮引见微，微自陈谢。亮以微不闻人语，于坐上与书曰：“服闻德行，饥渴历时〔4〕；清浊异流〔5〕，无缘咨觏〔6〕。王元泰、李伯仁、王文仪、杨季休、丁君幹、李永南兄弟、文仲宝等〔7〕，每叹高志，未见如旧〔8〕！猥以空虚〔9〕，统领贵州；德薄任重，惨惨忧虑〔10〕。朝廷（主公）今年始十八〔11〕；天姿仁敏，爱德下士。天下之人思慕汉室，欲与君因天顺民，辅此明主；以隆季兴之功〔12〕，著勋于竹帛也。以谓贤愚不相为谋〔13〕，故自割绝〔14〕，守劳而已〔15〕；不图自屈也〔16〕！” 微自乞老病求归，亮又与书答曰：“曹丕篡弑，自立为帝，是犹土龙、刍狗之有名也〔17〕。欲与群贤因其邪伪，以正道灭之；怪君未有相诲，便欲求还于山野。丕又大兴劳役〔18〕，以向吴、楚〔19〕。今因丕多务，且以闭境（勤）〔劝〕农，育养...

杜周杜许孟来尹李谯郤传（二）

〔一〕《续汉书》曰：“建安七年，越嶲有男子化为女人；时群言，哀帝时亦有此：将易代之祥也。至二十五年，献帝果封于山阳。十二年十月，有星孛于鹑尾，荆州分野；群以为，荆州牧将死而失土。明年秋，刘表卒，曹公平荆州。十七年十二月，星孛于五诸侯；群以为，西方专据土地者皆将失土。是时，刘璋据益州，张鲁据汉中，韩遂据凉州，宋建据枹罕。明年冬，曹公遣偏将击凉州：十九年，获宋建；韩遂逃于羌中，被杀；其年秋，璋失益州。二十年秋，曹公攻汉中，张鲁降。” 〔二〕裕，字南和。

杜周杜许孟来尹李谯郤传（三）

杜琼字伯瑜，蜀郡成都人也。少受学于任安，精究安术。刘璋时辟为从事。先主定益州，领牧，以琼为议曹从事。后主践阼，拜谏议大夫。迁左中郎将、大鸿胪、太常。为人静默少言，阖门自守，不与世事〔1〕；蒋琬、费祎等皆器重之。虽学业入深，初不视天文有所论说〔2〕。后进通儒谯周常问其意〔3〕，琼答曰：“欲明此术甚难，须当身视〔4〕，识其形色，不可信人也。晨夜苦剧〔5〕，然后知之；复忧漏泄，不如不知。是以不复视也。” 周因问曰：“昔周征君以为‘当途高’者魏也〔6〕，其义何也？”琼答曰：“魏，阙名也〔7〕，当途而高；圣人取类而言耳。”又问周曰：“宁复有所怪邪〔8〕？”周曰：“未达也〔9〕。”琼又曰：“古者名官职不言‘曹〔10〕’；始自汉以来，名官尽言‘曹’：吏言属曹〔11〕，卒言侍曹〔12〕。此殆天意也！” 琼年八十余，延熙十三年卒。著《韩诗章句》十余万言〔13〕；不教诸子，内学无传业者〔14〕。周缘琼言〔15〕，乃触类而长之曰〔16〕：“《春秋传》著晋穆侯名太子曰‘仇’〔17〕，弟曰‘成师’。师服曰〔18〕：‘异...

杜周杜许孟来尹李谯郤传（四）

〔一〕，虚晚反。〔二〕孙盛曰：“蜀少人士，故慈、潜等，并见载述。”

杜周杜许孟来尹李谯郤传（五）

〔一〕《续汉书》曰：“郁，中常侍孟贲之弟。” 〔二〕譊，音奴交反。讙，音休袁反。咋，音徂格反。〔三〕《华阳国志》曰：“承字公文。历郡守、少府。” 〔四〕傅畅《裴氏家记》曰：“俊字奉先。魏尚书令潜弟也。俊姊夫为蜀中长史，俊送之，时年十余岁；遂遭汉末大乱，不复得还。既长知名，为蜀所推重也。子越，字令绪。为蜀督军；蜀破，迁还洛阳，拜议郎。”

杜周杜许孟来尹李谯郤传（六）

〔一〕华峤《后汉书》曰：“艳，好学下士，开馆养徒众。少历显位，灵帝时位至司空。” 〔二〕《亮集》有教曰：“将军来敏，对上官显言：‘新人有何功德，而夺我荣资与之邪？诸人共憎我，何故如是？’敏年老狂悖，生此怨言。昔成都初定，议者以为来敏乱群；先帝以新定之际，故遂含容，无所礼用。后刘子初选以为太子家令，先帝不悦而不忍拒也。后，主〔上〕即位，吾暗于知人，遂复擢为将军、祭酒；违议者之审见，背先帝所疏外；自谓能以敦厉薄俗，帅之以义。今既不能，表退职使，闭门思愆。”

杜周杜许孟来尹李谯郤传（七）

〔一〕宋仲子，后在魏。《魏略》曰：“其子与魏讽谋反，伏诛。魏太子答王朗书曰：‘昔石厚与州吁游，父碏知其与乱；韩子昵田苏，穆子知其好仁。故君子游必有方，居必就士，诚有以也。嗟乎！宋忠无石子先识之明，老罹此祸；今虽欲愿行灭亲之诛，立纯臣之节，尚可得邪！’”

杜周杜许孟来尹李谯郤传（八）

李譔字钦仲，梓潼涪人也。父仁，字德贤；与同县尹默俱游荆州，从司马徽、宋忠等学。譔具传其业，又从默讲论义理，五经、诸子，无不该览〔1〕；加博好技艺，算术、卜数，医药、弓弩、机械之巧，皆致思焉。始，为州书佐，尚书令史〔2〕。延熙元年，后主立太子，以譔为庶子〔3〕。迁为仆（射）。转中散大夫、右中郎将〔4〕，犹侍太子。太子爱其多知，甚悦之。然体轻脱〔5〕，好戏啁，故世不能重也。著古文《易》、《尚书》、《毛诗》、《三礼》、《左氏传》，《太玄指归》：皆依准贾、马〔6〕，异于郑玄；与王氏殊隔〔7〕，初不见其所述〔8〕，而意归多同〔9〕。景耀中卒。时又有汉中陈术，字申伯；亦博学多闻，著《释问》七篇、《益部耆旧传》及《志》，位历三郡太守。

杜周杜许孟来尹李谯郤传（九）

〔一〕《蜀记》曰：“周初见亮，左右皆笑。既出，有司请推笑者。亮曰：‘孤尚不能忍，况左右乎！’”

杜周杜许孟来尹李谯郤传（十）

时后主颇出游观，增广声乐〔1〕。周上疏谏曰： “昔王莽之败，豪杰并起，跨州据郡；欲弄神器〔2〕。于是贤才智士思望所归，未必以其势之广狭，惟其德之薄厚也。是故于时更始、公孙述及诸有大众者多已广大〔3〕，然莫不快情恣欲，怠于为善；游猎饮食，不恤民物〔4〕。世祖初入河北〔5〕，冯异等劝之曰〔6〕：‘当行人所不能为〔7〕。’遂务理冤狱，节俭饮食，动遵法度；故北州歌叹〔8〕，声布四远。于是邓禹自南阳追之；吴汉、寇恂未识世祖〔9〕，遥闻德行，遂以权计举渔阳、上谷突骑迎于广阿〔10〕；其余望风慕德者邳肜、耿纯、刘植之徒〔11〕，至于舆病赍棺〔12〕，襁负而至者〔13〕，不可胜数。故能以弱为强，屠王郎〔14〕，吞铜马〔15〕，折赤眉而成帝业也〔16〕。及在洛阳，尝欲小出〔17〕；车驾已御，铫期谏曰〔18〕：‘天下未宁，臣诚不愿陛下细行数出〔19〕。’即时还车。及征隗嚣，颍川盗起；世祖还洛阳，但遣寇恂往。恂曰：‘颍川以陛下远征，故奸猾起叛〔20〕，未知陛下还，恐不时降〔21〕；陛下自临，颍川贼必即降。’遂至颍川，竟如恂言。故非急务，欲小出不...

杜周杜许孟来尹李谯郤传（十一）

徒为中散大夫，犹侍太子。于时军旅数出，百姓凋瘁〔1〕。周与尚书令陈祗，论其利害，退而书之，谓之《仇国论》。其辞曰：“因余之国小〔2〕，而肇建之国大；并争于世，而为仇敌。因余之国有高贤卿者，问于伏愚子曰：‘今国事未定，上下劳心。往古之事，能以弱胜强者，其术何如？’伏愚子曰：‘吾闻之：处大无患者恒多慢〔3〕，处小有忧者恒思善；多慢则生乱，思善则生治：理之常也。故周文养民〔4〕，以少取多；勾践恤众〔5〕，以弱毙强〔6〕：此其术也。’贤卿曰：‘曩者项强汉弱，相与战争，无日宁息；然项羽与汉约分鸿沟为界〔7〕，各欲归息民。张良以为民志既定，则难动也；寻帅追羽〔8〕，终弊项氏。岂必由文王之事乎？肇建之国方有疾疢〔9〕，我因其隙，陷其边陲：觊增其疾而毙之也〔10〕。’伏愚子曰：‘当殷、周之际，王侯世尊；君臣久固，民习所专。深根者难拔，据固者难迁。当此之时，虽汉祖安能仗剑鞭马而取天下乎？当秦罢侯置守之后〔11〕，民疲秦役，天下土崩；或岁改主，或月易公；鸟惊兽骇，莫知所从。于是豪强并争，虎裂狼分；疾搏者获多〔12〕，迟后者见吞。今我与肇建皆传国易世矣〔13...

杜周杜许孟来尹李谯郤传（十二）

〔一〕孙绰评曰：“谯周说后主降魏，可乎？曰：‘自为天子而乞降请命，何耻之深乎！夫为社稷，死则死之；为社稷，亡则亡之。先君正魏之篡，不与同天矣。推过于其父，俯首而事仇；可谓苟存，岂大居正之道哉！’” 孙盛曰：“《春秋》之义：国君死社稷，卿大夫死位；况称天子，而可辱于人乎！周谓万乘之君偷生苟免，亡礼希利，要冀微荣，惑矣！且以事势言之，理有未尽。何者？禅虽庸主，实无桀、纣之酷；战虽屡北，未有土崩之乱。纵不能君臣固守，背城借一；自可退次东鄙，以思后图。是时，罗宪以重兵据白帝，霍弋以强卒镇夜郎。蜀土险狭，山水峻隔；绝激湍，非步卒所涉。若悉取舟楫，保据江州；征兵南中，乞师东国；如此，则姜、廖五将自然云从，吴之三师承命电赴：何投寄之无所，而虑于必亡邪？魏师之来，褰国大举；欲追则舟楫靡资，欲留则师老多虞。且屈伸有会，情势代起；徐因思奋之民，以攻骄惰之卒。此越王所以败阖闾，田单所以摧骑劫也；何为匆匆遽自囚虏，下坚壁于敌人，致斫石之至恨哉？葛生有云：‘事之不济则已耳，安能复为之下！’壮哉斯言！可以立懦夫之志矣。观古燕、齐、荆、越之败，或国覆主灭，或鱼悬鸟窜...

杜周杜许孟来尹李谯郤传（十三）

〔一〕《华阳国志》曰：“文立字广休。少治《毛诗》、《三礼》，兼通群书。刺史费祎命为从事。入为尚书郎，复辟祎大将军东曹掾，稍迁尚书。蜀并于魏，梁州建，首为别驾从事。举秀才。晋泰始二年，拜济阴太守。迁太子中庶子。立上言：‘故蜀大官及尽忠死事者子孙，虽仕郡国；或有不才，同之齐民为剧。又诸葛亮、蒋琬、费祎等子孙，流徙中畿。各宜量才叙用，以慰巴、蜀之心，倾吴人之望。’事皆施行。转散骑常侍，献可替否，多所补纳。稍迁卫尉。中朝服其贤雅，为时名卿。咸宁末卒。立章奏诗赋论颂，凡数十篇。” 〔二〕《晋阳秋》载：“诏曰：‘朕甚悼之！赐朝服一具，衣一袭，钱十五万。’周息熙上言：‘周临终属熙曰：久抱疾，未曾朝见；若国恩赐朝服衣物者，勿以加身；当还旧墓，道险行难，预作轻棺；殡敛已毕，上还所赐。’诏还衣服，给棺直。” 〔三〕《益部耆旧传》曰：“益州刺史董荣，图画周像于州学，命从事李通颂之曰：‘抑抑谯侯，好古述儒；宝道怀真，鉴世盈虚；雅名美迹，终始是书。我后钦贤，无言不誉。攀诸前哲，丹青是图；嗟尔来叶，鉴兹显模！’” 〔四〕周长子熙。熙子秀，...

杜周杜许孟来尹李谯郤传（十四）

郤正字令先，河南偃师人也〔1〕。祖父俭，灵帝末为益州刺史，为盗贼所杀。会天下大乱，故正父揖因留蜀。揖为将军孟达营都督〔2〕，随达降魏，为中书令史〔3〕。正本名纂。少以父死母嫁，单茕只立〔4〕；而安贫好学，博览坟籍，弱冠能属文。入为秘书吏〔5〕。转为令史，迁郎〔6〕，至令〔7〕。性淡于荣利，而尤耽意文章。自司马、王、扬、班、傅、张、蔡之俦遗文篇赋〔8〕，及当世美书善论，益部有者〔9〕，则钻凿推求〔10〕，略皆寓目〔11〕。自在内职〔12〕，与宦人黄皓比屋周旋〔13〕，经三十年。皓从微至贵，操弄威权；正既不为皓所爱，亦不为皓所憎。是以官不过六百石〔14〕，而免于忧患。

杜周杜许孟来尹李谯郤传（十五）

〔一〕《尚书》曰：“三载考绩，三考黜陟幽明。”九考则二十七年。〔二〕《淮南子》曰：“禹为水，以身请于阳盱之河；汤苦旱，以身祷于桑林之际；圣人之忧民，如此其明也。”《吕氏春秋》曰：“昔殷汤克夏桀而天下大旱，三年不收；汤乃以身祷于桑林曰：‘余一人有罪，无及万方；万方有罪，在余一人；无以一人之不敏，使上帝毁伤民之大命！’汤于是剪其发，其爪，自以为牺牲，用祈福于上帝。民乃甚悦，雨乃大至。” 〔三〕《淮南子》曰：“秦穆公谓伯乐曰：‘子之年长矣！子姓有可使求马者乎？’对曰：‘良马者，可以形容筋骨相也。相天下之马者，若灭若没，若失若亡；其一若此马者，绝尘（却）〔弭〕辙。臣之子皆下才也，可告以良马而不可告以天下之马。天下之马，臣有所与共儋缠采薪〔者〕九方堙：此其相马，非臣之下也。请见之。’穆公见之，使之求马。三月而返，报曰：‘已得马矣，在于沙丘。’穆公曰：‘...

杜周杜许孟来尹李谯郤传（十六）

〔一〕泰始八年诏曰：“正，昔在成都，颠沛守义，不违忠节；及见受用，尽心干事，有治理之绩。其以正为巴西太守。”

杜周杜许孟来尹李谯郤传（十七）

〔一〕张璠以为：“谯周所陈降魏之策，盖素料刘禅懦弱，心无害戾，故得行也。如遇忿肆之人，虽无他算；然矜殉鄙耻，或发怒妄诛，以立一时之威，快其斯须之意者：此亦夷灭之祸云。”

杜周杜许孟来尹李谯郤传翻译

杜微，字国辅，梓潼郡涪县人。他从小在广汉郡学者任安的门下学习。益州牧刘璋聘任他为从事，后来因生病离职。先主平定益州，杜微经常称自己耳聋而闭门不出。后主建兴二年（公元 224），丞相诸葛亮兼任益州牧，用高标准挑选来做下属的，都是益州一直以品德高尚著称的人：其中以秦宓为别驾，五梁为功曹，杜微为主簿。杜微一再推辞，诸葛亮派人把他抬着来