二李臧文吕许典二庞阎传

〔一〕《魏书》曰：“典少好学，不乐兵事。乃就师，读《春秋左氏传》，博观群书。太祖善之，故试以治民之政。”

〔一〕《魏略》曰：“通，小字万亿。” 〔二〕王隐《晋书》曰：“绪子秉，字玄胄。有俊才，为时所贵，官至秦州刺史。秉尝答司马文王问，因以为《家诫》曰：‘昔侍坐于先帝，时有三长吏俱见。临辞出，上曰：“为官长当清，当慎，当勤；修此三者，何患不治乎？”并受诏。既出，上顾谓吾等曰：“相诫敕，正当尔不？”侍坐众贤，莫不赞善。上又问曰：“必不得已，于斯三者何先？”或对曰：“清，固为本。”次复问吾，对曰：“清、慎之道，相须而成；必不得已，慎乃为大。夫清者不必慎，慎者必自清；亦由仁者必有勇，勇者不必有仁。是以《易》称括囊无咎，藉用白茅，皆慎之至也。”上曰：“卿言得之耳。可举近世能慎者谁乎？”诸人各未知所对，吾乃举故太尉荀景倩、尚书董仲连、仆射王公仲，可谓为慎。上曰：“此诸人者，温恭朝夕，执事有恪，亦各其慎也。然天下之至慎，其惟阮嗣宗乎？每与之言，言及玄远；而未曾评论时事，臧否人物：真可谓至慎矣！”吾每思此言，亦足以为明诫。凡人行事，年少立身，不可不慎：勿轻论人，勿轻说事。如此，则悔吝何由而生，患祸无从而至矣。’秉子重，字茂曾。少知名，历位吏部郎、平阳太守。”...

〔一〕《魏略》曰：“霸，一名奴寇。孙观名婴子。吴敦名黯奴。尹礼名卢儿。建安二十四年，霸遣别军，在洛。会太祖崩，霸所部及青州兵，以为天下将乱，皆鸣鼓擅去。文帝即位，以曹休都督青、徐。霸谓休曰：‘国家未肯听霸耳！若假霸步骑万人，必能横行江表。’休言之于帝，帝疑霸军前擅去，今意壮乃尔；遂东巡，因霸来朝，而夺其兵。” 〔二〕《魏书》曰：“艾，少以才理称。为黄门郎，历位郡守。” 〔三〕霸一子舜，字太伯。晋散骑常侍，见《武帝百官名》。此《百官名》，不知谁所撰也，皆有题目，称舜“才颖条畅，识赞时宜”也。 〔四〕《魏书》曰：“孙观字仲台，泰山人。与臧霸俱起，讨黄巾，拜骑都尉。太祖破吕布，使霸招观兄弟，皆厚遇之。与霸俱战伐，观常为先登。征定青、徐群贼，功次于霸，封吕都亭侯。康，亦以功封列侯。与太祖会南皮，遣子弟入居邺。拜观偏将军，迁青州刺史。从征孙权于濡须口，假节。攻权，为流矢所中，伤左足，力战不顾。太祖劳之曰：‘将军被创深重，而猛气益奋，不当为国爱身乎？’转振威将军。创甚，遂卒。”

〔一〕孙盛曰：“资父事君，忠孝道一。臧霸少有孝烈之称，文聘著垂泣之诚；是以魏武一面，委之以二方之任：岂直壮武见知于仓猝之间哉！” 〔二〕《魏略》曰：“孙权尝自将数万众，猝至。时大雨，城栅崩坏；人民散在田野，未及补治。聘闻权到，不知所施，乃思惟：莫若潜默可以疑之。乃敕城中人使不得见，又自卧舍中不起。权果疑之，语其部党曰：‘北方以此人忠臣也，故委之以此郡；今我至而不动，此不有密图，必当有外救。’遂不敢攻而去。”《魏略》此语，与本传反。

〔一〕孙盛《杂语》曰：“祥，字休征。性至孝。后母苛虐，每欲危害祥，祥色养无怠。盛寒之月，后母曰：‘吾思食生鱼。’祥脱衣，将剖冰求之。有（少）〔顷〕坚冰解，下有鱼跃出，因奉以供。时人以为孝感之所致也。供养三十余年，母终，乃仕。以淳诚贞粹，见重于时。” 王隐《晋书》曰：“祥始出仕，年过五十矣。稍迁至司隶校尉。高贵乡公入学，以祥为三老。迁司空、太尉。”司马文王初为晋王，司空荀顗要祥尽敬，祥不从。语在《三少帝纪》。晋武践阼，拜祥为太保，封睢陵公。泰始四年，年八十九薨。祥弟览，字玄通。光禄大夫。《晋诸公赞》称览“率素有至行”。览子孙繁衍，颇有贤才相系；奕世之盛，古今少比焉。

许褚字仲康，谯国谯人也。长八尺余，腰大十围〔1〕；容貌雄毅，勇力绝人。汉末，聚少年及宗族数千家，共坚壁以御寇。时汝南葛陂贼万余人攻褚壁〔2〕。褚众少不敌，力战疲极〔3〕，兵矢尽；乃令壁中男女，聚治石如杅斗者置四隅〔4〕。褚飞石掷之，所值皆摧碎〔5〕；贼不敢进。粮乏，伪与贼和，以牛与贼易食；贼来取牛，牛辄奔还。褚乃出阵前，一手逆曳牛尾，行百余步。贼众惊，遂不敢取牛而走。由是淮、汝、陈、梁间〔6〕，闻皆畏惮之。太祖徇淮、汝，褚以众归太祖。 太祖见而壮之曰：“此吾樊哙也〔7〕！”即日拜都尉，引入宿卫；诸从褚侠客，皆以为虎士〔8〕。从征张绣，先登，斩首万计。迁校尉。从讨袁绍于官渡。时常从士徐他等谋为逆〔9〕；以褚常侍左右，惮之，不敢发。伺褚休下日〔10〕，他等怀刀入。褚至下舍心动〔11〕，即还侍。他等不知，入帐见褚；大惊愕，他色变。褚觉之，即击杀他等。太祖益亲信之，出入同行，不离左右。从围邺，力战有功，赐爵关内侯。 从讨韩遂、马超于潼关。太祖将北渡，临济河，先渡兵；独与褚及虎士百余人，留南岸断后。超将步骑万余人，来奔太祖军〔12〕，...

典韦，陈留己吾人也。形貌魁梧，膂力过人；有志节，任侠〔1〕。襄邑刘氏与睢阳李永为仇〔2〕，韦为报之。永，故富春长〔3〕，备卫甚谨〔4〕。韦乘车载鸡酒，伪为候者〔5〕；门开，怀匕首入，杀永，并杀其妻。徐出，取车上刀戟，步（出）〔去〕。永居近市，一市尽骇；追者数百，莫敢近。行四五里，遇其伴，转战得脱。由是为豪杰所识。 初平中，张邈举义兵。韦为士，属司马赵宠。牙门旗长大〔6〕，人莫能胜〔7〕；韦一手建之〔8〕，宠异其才力。 后属夏侯惇，数斩首有功，拜司马。 太祖讨吕布于濮阳。布有别屯，在濮阳西四五十里。太祖夜袭，比明破之。未及还，会布救兵至，三面掉战〔9〕。时布身自搏战，自旦至日昳数十合〔10〕，相持急。太祖募陷阵〔11〕，韦先占〔12〕；将应募者数（千）〔十〕人。皆重衣两铠，弃盾，但持长矛、撩戟〔13〕。时西面又急，韦进，当之；贼弓弩乱发，矢至如雨。韦不视，谓等人曰〔14〕：“虏来十步〔15〕，乃白之。”等人曰：“十步矣。”又曰：“五步乃白！”等人惧，疾言：“虏至矣！”韦手持十余戟，大呼起，所抵无不应手倒者，布众退...

〔一〕狟，音桓。 〔二〕《魏略》曰：“德手斩一级，不知是援。战罢之后，众人皆言援死而不得其首。援，钟繇之甥。德晚后于鞬中出一头，繇见之而哭。德谢繇，繇曰：‘援虽我甥，乃国贼也！卿何谢之？’” 〔三〕《魏略》曰：“德从兄名柔，时在蜀。” 〔四〕王隐《蜀记》曰：“钟会平蜀，前后鼓吹，迎德尸丧，还葬邺；冢中身首，如生。”臣松之按：德死于樊城，文帝即位，又遣使至德墓所；则其尸丧，不应在蜀：此王隐之虚说也。

〔一〕《魏略》曰：“猛兵欲来缚淯，猛闻之，叹曰：‘猛以杀刺史为罪，此人以至忠为名；如又杀之，何以劝一州履义之士邪！’遂使行服。” 《典略》曰：“张猛字叔威，本敦煌人也。猛父奂，桓帝时，仕历郡守、中郎将、太常，遂居华阴，终因葬焉。建安初，猛仕郡，为功曹。是时河西四郡以去凉州治远，隔以河寇，上书求别置州。诏以陈留人邯郸商，为雍州刺史，别典四郡。时武威太守缺，诏又以猛父昔在河西有威名，乃以猛补之。商、猛俱西。初，猛与商同岁，每相戏侮；及共之官，行道更相责望。暨到，商欲诛猛；猛觉之，遂勒兵攻商。商治舍与猛侧近，商闻兵至，恐怖登屋，呼猛字曰：‘叔威，汝欲杀我耶？然我死者有知，汝亦族矣！请和解，尚可乎？’猛因呼曰：‘来！’商逾屋就猛，猛因责数之；语毕，以商属督邮。督邮录商，闭置传舍。后商欲逃，事觉，遂杀之。是岁建安十四年也。至十五年，将军韩遂，自上讨猛，猛发兵遣军东拒。其吏民畏遂，乃反共攻猛。初奂为武威太守时，猛方在孕。母梦带奂印绶，登楼而歌；旦以告奂。奂讯占梦者，曰：‘夫人方生男。后当复临此郡，其必死官乎！’及猛被攻，自知必死，曰：‘使死者无知则已...

〔一〕《世语》曰：“就子敩，字祖文。弘毅有干正，晋武帝世，为广汉太守。王濬在益州，受中制，募兵讨吴，无虎符；敩收濬从事，列上，由此召敩还。帝责敩：‘何不密启而便收从事？’敩曰：‘蜀汉绝远，刘备尝用之。辄收，臣犹以为轻！’帝善之。官至匈奴中郎将。敩子固，字元安。有敩风，为黄门郎，早卒。”敩，一本作勃。 《魏略·勇侠传》载孙宾硕、祝公道、杨阿若、鲍出等四人。宾硕虽汉人，而鱼豢编之《魏书》，盖以其人接魏，事义相类故也。论其行节，皆庞、阎之流。其祝公道一人，已见《贾逵传》；今列宾硕等三人于后： “孙宾硕者，北海人也。家素贫。当汉桓帝时，常侍左悺、唐衡等，权侔人主。延熹中，衡弟为京兆虎牙都尉，秩比二千石，而统属郡。衡弟初之官，不修敬于京兆尹，入门不持版。郡功曹赵息呵廊下曰：‘虎牙，仪如属城，何得放臂入府门！’促收其主簿。衡弟顾促取版，既入见尹；尹欲修主人，敕外为市买。息又启云：‘左悺、〔唐衡〕子弟，来为虎牙，非德选；不足为特酤买，宜随中舍菜食而已。’及其到官，遣吏奉笺谢尹；息又敕门，言：‘无常见此无阴儿辈子弟邪？用其笺记为通乎！’晚乃...

评曰：李典贵尚儒雅，义忘私隙，美矣！李通、臧霸、文聘、吕虔，镇卫州郡，并著威惠。许褚、典韦，折冲左右〔1〕，抑亦汉之樊哙也。庞德授命叱敌〔2〕，有周苛之节〔3〕；庞淯不惮伏剑，而诚感邻国。阎温向城大呼，齐解、路之烈焉〔4〕。

李典，字曼成，山阳郡钜野县人。他的叔父李乾，气概雄壮，在乘氏县聚集了几千家门客。初平年间，李乾带着这些人投奔了太祖曹操。在寿张县打败了黄巾军。又随太祖讨伐袁术，攻打徐州。吕布作乱的时候，太祖派李乾回到乘氏，安抚周围各县。吕布的别驾薛兰、治中李封，招李乾入伙，打算一起反抗太祖；李乾不从，被杀。太祖让李乾的儿子李整，统领他父亲的旧部