秋九月，太祖还鄄城。布到乘氏，为其县人李进所破；东屯山阳。于是绍使人说太祖，欲连和。太祖新失兖州，军食尽，将许之；程昱止太祖，太祖从之。
冬十月，太祖至东阿。
是岁，谷一斛五十余万钱，人相食。乃罢吏兵新募者。陶谦死，刘备代之。
原文▾
秋九月，太祖还鄄城。布到乘氏〔1〕，为其县人李进所破；东屯山阳〔2〕。于是绍使人说太祖，欲连和〔3〕。太祖新失兖州，军食尽，将许之；程昱止太祖，太祖从之。
冬十月，太祖至东阿。
是岁，谷一斛五十余万钱〔4〕，人相食。乃罢吏兵新募者。陶谦死，刘备代之。
注释▾
〔1〕 乘氏：县名。县治在今山东巨野县西南。
〔2〕 山阳：郡名。治所在今山东金乡县西北。
〔3〕 连和：联合。所谓“连和”是一种掩饰性的说法。事实上是曹操准备投奔袁绍，充当其下属，并且已经同意把家属送到袁绍那里作为人质，详见本书卷十四《程昱传》。
〔4〕 斛：古代容量单位。十斗为一斛。