三嗣主传

全文 附录 简介
三嗣主传（一）
孙亮字子明。权少子也。权春秋高〔1〕，而亮最少，故尤留意。姊全公主尝谮太子和子母〔2〕，心不自安；因倚权意，欲豫自结，数称述全尚女〔3〕，劝为亮纳。 赤乌十三年，和废；权遂立亮为太子，以全氏为妃〔4〕。 太元元年夏，亮母潘氏立为皇后。 冬，权寝疾，征大将军诸葛恪为太子太傅，会稽太守滕胤为太常〔5〕：并受诏辅太子。 明年四月，权薨。太子即尊号〔6〕，大赦，改元。是岁，于魏嘉平四年也。
三嗣主传（二）
〔一〕巢，音祖了反。 〔二〕臣松之按：孙权赤乌十年，诏徙武昌宫材瓦，以缮治建康宫；而此犹有端门、内殿。 《吴录》云：“诸葛恪有迁都意，更起武昌宫。今所灾者，恪所新作。”
三嗣主传（三）
二年春正月丙寅〔1〕，立皇后全氏，大赦。庚午〔2〕，王昶等皆退。二月，军还自东兴，大行封赏。三月，恪率军伐魏。 夏四月，围新城〔3〕。大疫，兵卒死者太半。 秋八月，恪引军还。 冬十月，大飨〔4〕。武卫将军孙峻，伏兵杀恪于殿堂〔5〕。大赦。以峻为丞相，封富春侯。 十一月，有大鸟五，现于春申〔6〕。明年改元。
三嗣主传（四）
〔一〕《江表传》曰：“是岁，交阯稗草化为稻。”
三嗣主传（五）
二年春正月〔1〕，魏镇东大将军毌丘俭、前将军文钦，以淮南之众西入〔2〕，战于乐嘉〔3〕。闰月壬辰〔4〕，峻及骠骑将军吕据、左将军留赞，率兵袭寿春〔5〕；军及东兴，闻钦等败。壬寅〔6〕，兵进于橐皋〔7〕，钦诣峻降，淮南余众数万口来奔。魏诸葛诞入寿春，峻引军还。二月，及魏将军曹珍遇于高亭〔8〕，交战，珍败绩。留赞为诞别将蒋班所败于菰陂〔9〕，赞及将军孙楞、蒋修等，皆遇害。三月，使镇南将军朱异袭安丰〔10〕，不克。 秋七月，将军孙仪、张怡、林恂等，谋杀峻；发觉，仪自杀，恂等伏辜〔11〕。阳羡离里山大石自立〔12〕。使卫尉冯朝，城广陵〔13〕。拜将军吴穰为广陵太守，留略为东海太守〔14〕。是岁，大旱。 十二月，作太庙。以冯朝为监军使者〔15〕，督徐州诸军事。民饥，军士怨叛。
三嗣主传（六）
〔一〕《吴历》曰：“正月，为权立庙，称太祖庙。”
三嗣主传（七）
〔一〕《吴历》曰：“亮数出中书，视孙权旧事。问左右侍臣：‘先帝数有特制；今大将问事，但令我书“可”邪！’亮后出西苑，方食生梅；使黄门至中藏取蜜渍梅，蜜中有鼠矢。召问藏吏，藏吏叩头。亮问吏曰：‘黄门从汝求蜜邪？’吏曰：‘向求，实不敢与。’黄门不服。侍中刁玄、张邠启：‘黄门、藏吏辞语不同，请付狱推尽。’亮曰：‘此易知耳！’令破鼠矢，矢里燥。亮大笑谓玄、邠曰：‘若矢先在蜜中，中外当俱湿；今外湿里燥，必是黄门所为！’黄门首服，左右莫不惊悚。” 《江表传》曰：“亮使黄门以银碗并盖，就中藏吏取交州所献甘蔗饧。黄门先恨藏吏，以鼠矢投饧中；启言藏吏不谨。亮呼吏持饧器入，问曰：‘此器既盖之，且有掩覆，无缘有此；黄门将有恨于汝邪？’吏叩头曰：‘尝从某求宫中莞席；宫席有数，不敢与。’亮曰：‘必是此也！’覆问黄门，具首伏。即于目前加髡鞭，斥付外署。” 臣松之以为：鼠矢新者，亦表里皆湿；黄门取新矢，则无以得其奸也。缘遇燥矢，故成亮之慧。然犹谓《吴历》此言，不如《江表传》为实也。
三嗣主传（八）
三年春正月〔1〕，诸葛诞杀文钦。三月，司马文王克寿春；诞及左右战死，将吏以下皆降。 秋七月，封故齐王奋，为章安侯。诏州郡伐宫材〔2〕。自八月，沉阴不雨四十余日。 亮以綝专恣，与太常全尚，将军刘丞，谋诛綝。九月戊午〔3〕，綝以兵取尚，遣弟恩攻杀丞于苍龙门外〔4〕；召大臣会宫门，黜亮为会稽王，时年十六。
三嗣主传（九）
孙休字子烈。权第六子。年十三，从中书郎射慈、郎中盛冲受学。 太元二年正月，封琅邪王，居虎林。四月，权薨，休弟亮承统。诸葛恪秉政，不欲诸王在滨江兵马之地，徙休于丹杨郡。太守李衡，数以事侵休；休上书乞徙他郡，诏徙会稽。 居数岁，梦乘龙上天，顾不见尾，觉而异之。孙亮废，己未〔1〕，孙綝使宗正孙楷与中书郎董朝迎休〔2〕。休初闻问〔3〕，意疑；楷、朝具述綝等所以奉迎本意：留一日二夜，遂发。 十月戊寅〔4〕，行至曲阿。有老公干休，叩头曰：“事久变生，天下喁喁〔5〕；愿陛下速行！”休善之，是日进及布塞亭〔6〕。武卫将军恩，行丞相事〔7〕，率百僚以乘舆法驾迎于永昌亭〔8〕；筑宫，以武帐为便殿〔9〕，设御座。 己卯〔10〕，休至，望便殿止住；使孙楷先见恩。楷还，休乘辇进；群臣再拜，称臣。休升便殿，谦，不即御坐，止东厢。户曹尚书前〔11〕，即阶下赞奏〔12〕，丞相奉玺、符〔13〕。休三让，群臣三请。休曰：“将相诸侯，咸推寡人〔14〕；寡人敢不承受玺、符！”群臣以次奉引〔15〕，休就乘舆，百官陪位。綝以兵千人，迎于半野...
三嗣主传（十）
〔一〕《襄阳记》曰：“衡字叔平。本襄阳卒家子也。汉末入吴，为武昌庶民。闻羊衜有人物之鉴，往干之。衜曰：‘多事之世，尚书剧曹郎才也。’是时校事吕壹，操弄权柄；大臣畏逼，莫有敢言。衜曰：‘非李衡无能困之者！’遂共荐为郎。权引见，衡口陈壹奸短数千言，权有愧色。数月，壹被诛，而衡大见显擢。后尝为诸葛恪司马，干恪府事。恪被诛，求为丹杨太守。时孙休在郡治，衡数以法绳之。妻习氏，每谏衡，衡不从。会休立，衡忧惧，谓妻曰：‘不用卿言，以至于此！’遂欲奔魏。妻曰：‘不可！君本庶民耳。先帝相拔过重，既数作无礼；而复逆自猜嫌，逃叛求活：以此北归，何面见中国人乎？’衡曰：‘计何所出？’妻曰：‘琅邪王，素好善慕名，方欲自显于天下；终不以私嫌杀君，明矣。可自囚诣狱，表列前失，显求受罪。如此，乃当逆见优饶，非但直活而已。’衡从之，果得无患；又加威远将军，授以棨戟。衡每欲治家，妻辄不听；后密遣客十人，于武陵龙阳汜洲上，作宅，种甘橘千株。临死，敕儿曰：‘汝母恶我治家，故穷如是！然吾州里，有千头木奴；不责汝衣食，岁上一匹绢：亦可足用耳。’衡亡后二十余日，儿以白母。母曰：‘此当是种甘橘也！汝...
三嗣主传（十一）
〔一〕《吴录》曰：“或云休鸩杀之。至晋太康中，吴故少府丹杨戴颙，迎亮丧，葬之赖乡。” 〔二〕《吴历》曰：“是岁，得大鼎于建德县。” 〔三〕《楚国先贤传》曰：“石伟字公操，南郡人。少好学，修节不怠；介然独立，有不可夺之志。举茂才、贤良方正；皆不就。孙休即位，特征伟，累迁至光禄勋。及皓即位，朝政昏乱。伟乃辞老耄痼疾，乞身；就拜光禄大夫。吴平，建威将军王戎，亲诣伟。太康二年，诏曰：‘吴故光禄大夫石伟，秉志清白，皓首不渝；虽处危乱，廉节可纪。年已过迈，不堪远涉；其以伟为议郎，加二千石秩，以终厥世。’伟遂佯狂及盲，不受晋爵。年八十三，太熙元年卒。”
三嗣主传（十二）
〔一〕《吴录》载休诏曰：“人之有名，以相纪别；长为作字，惮其名耳。礼：名字欲令难犯、易避，五十称伯仲，古或一字。今人竞作好名好字；又令相配，所行不副：此瞽字伯明者也。孤尝哂之。或师友、父兄所作，或自己为；师友尚可，父兄犹非，自为最不谦。孤今为四男做名字：太子名，音如湖水湾澳之湾；字，音如迄今之迄。次子名
三嗣主传（十三）
〔一〕《吴历》曰：“是岁，青龙现于长沙，白燕现于慈胡，赤雀现于豫章。”
三嗣主传（十四）
〔一〕《江表传》曰：“休寝疾，口不能言；乃手书呼丞相濮阳兴入，令子出，拜之。休把兴臂，而指以托之。” 〔二〕葛洪《抱朴子》曰：“吴景帝时，戍将于广陵掘诸冢，取板以治城，所坏甚多。复发一大冢：内有重阁，户扇皆枢转可开闭；四周为徼道通车，其高可以乘马；又铸铜为人数十枚，长五尺，皆大冠朱衣，执剑列侍灵座；皆刻铜人背后石壁，言殿中将军，或言侍郎、常侍。似公主之冢。破其棺，棺中有人；发已斑白，衣冠鲜明，面体如生人。棺中云母，厚尺许；以白玉璧三十枚，藉尸。兵人辈共举出死人，以倚冢壁。有一玉，长一尺许，形似冬瓜，从死人怀中透出，堕地。两耳及鼻孔中，皆有黄金如枣许大。此则骸骨有假物而不朽之效也。”
三嗣主传（十五）
孙皓字元宗。权孙，和子也。一名彭祖，字皓宗。孙休立，封皓为乌程侯，遣就国〔1〕。西湖民景养，相皓当大贵〔2〕；皓阴喜而不敢泄。 休薨，是时蜀初亡，而交阯携叛〔3〕；国内震惧，贪得长君〔4〕。左典军万彧昔为乌程令〔5〕，与皓相善；称皓“才识明断，是长沙桓王之畴也〔6〕，又加之好学，奉遵法度”；屡言之于丞相濮阳兴、左将军张布。兴、布说休妃太后朱〔7〕，欲以皓为嗣。朱曰：“我寡妇人，安知社稷之虑？苟吴国无陨，宗庙有赖，可矣！” 于是遂迎立皓，时年二十三。改元，大赦。是岁，于魏咸熙元年也。
三嗣主传（十六）
〔一〕《江表传》曰：“皓初立，发优诏，恤士民；开仓廪，赈贫乏；科出宫女以配无妻，禽兽扰于苑者皆放之：当时翕然，称为明主。” 〔二〕《吴历》曰：“牧本名密；避丁密，改名牧。丁密避牧，改名为固。” 〔三〕《汉晋春秋》载晋文王与皓书曰：“圣人称有君臣然后有上下礼义，是故大必字小，小必事大；然后上下安服，群生获所。逮至末途，纯德既毁；剿民之命，以争强于天下：违礼顺之至理，则仁者弗由也。方今主上圣明，覆帱无外；仆备位宰辅，属当国重。惟华夏乖殊，方隅圮裂，六十余载；金革亟动，无年不战；暴骸丧元，困悴罔定；每用悼心，坐以待旦。将欲止戈兴仁，为百姓请命；故分命偏师，平定蜀汉；役未经年，全军独克。于时猛将谋夫，朝臣庶士；咸以奉天时之宜，就既征之军，藉吞敌之势；宜遂回旗东指，以临吴境：舟师泛江，顺流而下；陆军南辕，取径四郡；兼成都之械，漕巴汉之粟；然后以中军整旅，三方云会；未及浃辰，可使江表底平，南夏顺轨。然国朝深惟伐蜀之举，虽有静难之功，亦悼蜀民独罹其害；战于绵竹者，自元帅以下，并受斩戮，伏尸蔽地，血流丹野。一之于前，犹追恨不忍，况重之于后乎...
三嗣主传（十七）
〔一〕《江表传》曰：“皓书两头言‘白’，称名而不著姓。” 《吴录》曰：“陟字子上，丹杨人。初为中书郎。孙峻使诘南阳王和，令其引分。陟密使令正辞自理，峻怒；陟惧，闭门不出。孙休时，父亮为尚书令，而陟为中书令；每朝会，诏以屏风隔其座。出为豫章太守。”干宝《晋纪》曰：“陟、璆奉使，如魏：入境而问讳，入国而问俗。寿春将王布，示之马射，既而问之曰：‘吴之君子亦能斯乎？’陟曰：‘此军人骑士，肄业所及；士大夫君子，未有为之者矣。’布大惭。既至，魏帝见之，使傧问曰：‘来时吴王何如？’陟对曰：‘来时皇帝临轩，百僚陪位，御膳无恙。’晋文王飨之，百僚毕会。使傧者告曰：‘某者安乐公也，某者匈奴单于也。’陟曰：‘西主失土，为君王所礼，位同三代，莫不感义；匈奴，边塞难羁之国，君王怀之，亲在坐席：此诚威恩远著。’又问：‘吴之戍备几何？’对曰：‘自西陵以至江都，五千七百里！’又问曰：‘道里甚远，难为坚固？’对曰：‘疆界虽远，而其险要必争之地，不过数四；犹人虽有八尺之躯，靡不受患，其护风寒亦数处耳。’文王善之，厚为之礼。”臣松之以为：人有八尺之体，靡不受患；防护风寒，岂唯...
三嗣主传（十八）
〔一〕《吴录》曰：“俨字子节，吴人也。弱冠知名，历显位。以博闻多识，拜大鸿胪。使于晋，皓谓俨曰：‘今南北通好，以君为有出境之才，故相屈行。’对曰：‘皇皇者华，〔臣〕蒙其荣。（耀）〔惧〕无古人延誉之美，磨厉锋锷，思不辱命。’既至，车骑将军贾充、尚书令裴秀、侍中荀勖等，欲傲以所不知而不能屈。尚书仆射羊祜、尚书何桢，并结缟带之好。” 〔二〕《吴录》曰：“永安，今武康县也。” 〔三〕《汉晋春秋》曰：“初，望气者云：‘荆州有王气破扬州，而建业宫不利。’故皓徙武昌；遣使者发民，掘荆州界大臣名家冢与山冈连者，以厌之。既闻但反，自以为徙（土）〔上〕得计也。使数百人鼓噪入建业，杀但妻子，云‘天子使荆州兵来破扬州贼’，以厌前气。” 〔四〕皓诏曰：“古者分土建国，所以褒赏贤能，广树藩屏。秦毁五等为三十六郡；汉室初兴，闿立乃至百王：因事制宜，盖无常数也。今吴郡阳羡、永安、余杭、临水，及丹杨故鄣、安吉、原乡、于潜诸县，地势水流之便，悉注乌程；既宜立郡以镇山越，且以藩卫明陵，奉承大祭：不亦可乎！其亟分此九县，为吴兴郡，治乌程。”
三嗣主传（十九）
〔一〕《太康三年地记》曰：“吴有太初宫，方三百丈，权所起也。昭明宫方五百丈，皓所作也；避晋讳，故曰显明。” 《吴历》云：“显明，在太初之东。” 《江表传》曰：“皓营新宫，二千石以下皆自入山督摄伐木。又破坏诸营，大开园囿；起土山楼观，穷极伎巧：功役之费以亿万计。陆凯固谏，不从。” 〔二〕《吴书》曰：“初，固为尚书，梦松树生其腹上。谓人曰：‘松字，十八公也；后十八岁，吾其为公乎？’卒如梦焉。”
三嗣主传（二十）
〔一〕《江表传》曰：“初，丹杨刁玄使蜀，得司马徽与刘廙论运命历数事。玄诈增其文以诳国人曰：‘黄旗紫盖，现于东南；终有天下者，荆、扬之君乎？’又得中国降人，言寿春下有童谣曰：‘吴天子当上。’皓闻之，喜曰：‘此天命也！’即载其母、妻、子及后宫数千人，从牛渚陆道西上；云‘青盖入洛阳’，以顺天命。行遇大雪，道途陷坏；兵士被甲持仗，百人共引一车，寒冻殆死。兵人不堪，皆曰：‘若遇敌，便当倒戈耳！’皓闻之，乃还。” 〔二〕《汉晋春秋》曰：“初，霍弋遣杨稷、毛炅等戍，与之誓曰：‘若贼围城，未百日而降者，家属诛；若过百日而城没者，刺史受其罪！’稷等日未满而粮尽，乞降于璜；璜不许，而给粮使守。吴人并谏，璜曰：‘霍弋已死，无能来者；可须其粮尽，然后乃受；使彼来无罪，而我取有义。内训吾民，外怀邻国，不亦可乎！’稷、炅粮尽，救不至，乃纳之。” 《华阳国志》曰：“稷，犍为人。炅，建宁人。稷等城中食尽，死亡者半。将军王约反，降，吴人得入城；获稷、炅，皆囚之。孙皓使送稷下都；稷至合浦，呕血死。晋追赠交州刺史。初，毛炅与吴军战，杀前部督修则。陶璜等以炅壮勇，...
三嗣主传（二十一）
〔一〕《江表传》曰：“初，皓游华里，彧与丁奉、留平密谋曰：‘此行不急，若至华里不归；社稷事重，不得不自还。’此语颇泄。皓闻知，以彧等旧臣，且以计忍，而阴衔之。后因会，以毒酒饮彧；传酒人，私减之。又饮留平，平觉之；服他药以解，得不死。彧自杀；平忧懑，月余亦死。” 〔二〕《江表传》曰：“定，汝南人。本孙权给使也，后出补吏。定佞邪僭媚，自表先帝旧人，求还内侍。皓以为楼下都尉，典知酤籴事。专为威福，而皓信任，委以众事。定为子求少府李勖女，不许。定挟忿，谮勖于皓；皓尺口诛之，焚其尸。定又使诸将，各上好犬；皆千里远求，一犬至直数千匹。御犬率具缨，直钱一万。一犬一兵，养以捕兔，供厨，所获无几。吴人皆归罪于定，而皓以为忠勤，赐爵列侯。” 《吴历》曰：“中书郎奚熙，谮宛陵令贺惠。惠，邵弟也。遣使者徐粲讯治，熙又谮粲顾护，不即决断。皓遣使，就宛陵斩粲；收惠付狱，会赦得免。” 〔三〕《会稽邵氏家传》曰：“邵畴字温伯。时为诞功曹。诞被收，惶遽无以自明。畴进曰：‘畴今自在，畴之事，明府何忧？’遂诣吏自列，云不白妖言，事由于己，非府君罪。...
三嗣主传（二十二）
〔一〕《江表传》曰：“浚，在公清忠，值郡荒旱，民无资粮，表求赈贷。皓谓浚欲树私恩，遣人枭首。又尚书熊睦见皓酷虐，微有所谏；皓使人以刀环撞杀之，身无完肌。” 〔二〕《江表传》曰：“历阳县，有石山临水，高百丈；其三十丈所，有七穿骈罗；穿中色黄赤，不与本体相似：俗相传谓之‘石印’。又云‘石印封发，天下当太平’。下有祠屋，巫祝言石印神有三郎。时历阳长表上，言‘石印发’，皓遣使以太牢祭历山。巫言：石印三郎说‘天下方太平’。使者作高梯，上看印文；诈以朱，书石作二十字，还以启皓。皓大喜曰：‘吴当为九州作都、渚乎？从大皇帝逮孤四世矣！太平之主，非孤复谁？’重遣使，以印绶拜三郎为王；又刻石立铭，褒赞灵德，以答休祥。”
三嗣主传（二十三）
〔一〕《江表传》曰：“俶父，会稽山阴县卒也。知俶不良，上表云：‘若用俶为司直，有罪，乞不从坐。’皓许之。俶表立弹曲二十人，专纠司不法；于是爱恶相攻，互相谤告；弹曲承言，收系囹圄；听讼失理，狱以贿成：人民穷困，无所措手足。俶奢淫无厌，娶小妻三十余人；擅杀无辜：众奸并发，父子俱见车裂。” 〔二〕《汉晋春秋》曰：“先是，吴有说谶者曰：‘吴之败，兵起南裔；亡吴者，公孙也。’皓闻之，文武职位至于卒伍，有姓‘公孙’者，皆徙于广州，不令停江边。及闻马反，大惧曰：‘此天亡也！’” 〔三〕吴平后，晋侍中庾峻等，问皓侍中李仁曰：“闻吴主披人面，刖人足，有诸乎？”仁曰：“以告者过也。君子恶居下流，天下之恶皆归焉。盖此事也，若信有之，亦不足怪。昔唐、虞五刑，三代七辟；肉刑之制，未为酷虐。皓为一国之主，秉杀生之柄；罪人陷法，加之以惩：何足多罪！夫受尧诛者，不能无怨；受桀赏者，不能无慕：此人情也。”又问曰：“云归命侯乃恶人横睛逆视，皆凿其眼，有诸乎？”仁曰：“亦无此事，传之者谬耳。《曲礼》曰：视天子由袷以下，视诸侯由颐以下，视大夫由衡，视士则平面，得游...
三嗣主传（二十四）
〔一〕干宝《晋纪》曰：“吴丞相、军师张悌，护军孙震，丹杨太守沈莹，帅众三万济江，围成阳都尉张乔于杨荷桥；众才七千，闭栅自守，举白接告降。吴副军师诸葛靓，欲屠之，悌曰：‘敌在前，不宜先事其小；且杀降不祥。’靓曰：‘此等以救兵未至而力少，故且伪降以缓我；非来伏也。因其无战心而尽坑之，可以成三军之气。若舍之而前，必为后患！’悌不从，抚之而进。与讨吴护军张翰、扬州刺史周浚成阵相对。沈莹领丹杨锐卒刀盾五千，号曰‘青巾兵’，前后屡陷坚阵：于是以驰淮南军，三冲不动；退引，乱。薛胜、蒋班，因其乱而乘之，吴军以次土崩，将帅不能止；张乔又出其后：大败吴军于版桥，获悌、震、莹等。” 《襄阳记》曰：“悌字巨先，襄阳人。少有名理。孙休时为屯骑校尉。魏伐蜀，吴人问悌曰：‘司马氏得政以来，大难屡作；智力虽丰，而百姓未服也。今又竭其资力，远征巴蜀，兵劳民疲而不知恤，败于不暇，何以能济？昔夫差伐齐，非不克胜；所以危亡，不忧其本也，况彼之争地乎？’悌曰：‘不然！曹操虽功盖中夏，威震四海；崇诈仗术，征伐无已：民畏其威，而不怀其德也。丕、叡承之，系以惨虐；内兴宫室，外惧雄豪；东...
三嗣主传（二十五）
〔一〕孙盛曰：“夫古之立君，所以司牧群黎；故必仰协乾坤，覆焘万物。若乃淫虐是纵，酷被群生；则天殛之，剿绝其祚：夺其南面之尊，加其独夫之戮。是故汤、武抗钺，不犯不顺之讥；汉高奋剑，而无失节之议。何者？诚四海之酷仇，而人神之所摈故也。况皓罪为逋寇，虐过辛、癸：枭首素旗，犹不足以谢冤魂；洿室荐社，未足以纪暴迹。而乃优以显命，宠锡仍加：岂龚行天罚，伐罪吊民之义乎！是以知僭逆之不惩，而凶酷之莫戒。《诗》云：‘取彼谮人，投畀豺虎。’聊谮犹然，矧僭虐乎？且神旗电扫，兵临伪窟，理穷势迫，然后请命；不赦之罪既彰，三驱之义又塞：极之权道，亦无取焉。” 陆机著《辨亡论》，言吴之所以亡，其上篇曰：“昔汉氏失御，奸臣窃命；祸基京畿，毒遍宇内；皇纲弛紊，王室遂卑。于是群雄蜂骇，义兵四合。吴武烈皇帝，慷慨下国，电发荆南；权略纷纭，忠勇伯世；威稜则夷羿震荡，兵交则丑虏授馘；遂扫清宗祊，蒸禋皇祖。于时云兴之将带州，飙起之师跨邑；哮阚之群风驱，熊罴之族雾集。虽兵以义合，同盟戮力；然皆包藏祸心，阻兵怙乱；或师无谋律，丧威稔寇：忠规武节，未有若此其著者也。武烈既没，长沙桓王逸才...
三嗣主传 翻译
孙亮，字子明。是孙权的小儿子。孙权的年龄大，而孙亮最小，所以对他特别留意。他姐姐鲁班公主曾经说过皇太子孙和以及孙和母亲的坏话，内心不安；因此顺着孙权的心意，想预先与孙亮搞好关系，就多次称赞全尚的女儿，也就是自己丈夫全琮的侄孙女，劝孙权为孙亮娶做妻子。 赤乌十三年（公元 250），皇太子孙和被废黜；孙权立孙亮为太子，以全尚的女儿为太