孙乾字公佑，北海人也。先主领徐州，辟为从事。〔一〕后随从周旋。
先主之背曹公，遣乾自结袁绍；将适荆州，乾又与麋竺俱使刘表：皆如意指。后表与袁尚书，说其兄弟分争之变，曰：“每与刘左将军、孙公佑共论此事，未尝不痛心入骨，相为悲伤也。”其见重如此。
先主定益州，乾自从事中郎为秉忠将军；见礼次麋竺，与简雍同等。顷之，卒。
裴注▾
〔一〕《郑玄传》云：“玄荐乾于州：乾被辟命，玄所举也。”
原文▾
孙乾字公佑，北海人也〔1〕。先主领徐州，辟为从事。〔一〕后随从周旋。
先主之背曹公，遣乾自结袁绍；将适荆州，乾又与麋竺俱使刘表：皆如意指〔2〕。后表与袁尚书，说其兄弟分争之变，曰：“每与刘左将军、孙公佑共论此事，未尝不痛心入骨，相为悲伤也。”其见重如此。
先主定益州，乾自从事中郎为秉忠将军〔3〕；见礼次麋竺〔4〕，与简雍同等。顷之〔5〕，卒。
注释▾
〔1〕 北海：王国名。治所在今山东昌乐县西。
〔2〕 如意指：（事情办得）合乎心意。
秉忠将军：官名
〔3〕 从事中郎：官名。即左将军从事中郎
〔4〕 见礼：受到的礼遇。
〔5〕 顷之：不久。