评曰：程昱、郭嘉、董昭、刘晔、蒋济，才策谋略，世之奇士；虽清治德业，殊于荀攸；而筹画所料，是其伦也。刘放文翰，孙资勤慎，并管喉舌；权闻当时，雅亮非体；是故讥谀之声，每过其实矣。
原文▾
评曰：程昱、郭嘉、董昭、刘晔、蒋济，才策谋略，世之奇士；虽清治德业〔1〕，殊于荀攸〔2〕；而筹画所料，是其伦也。刘放文翰，孙资勤慎，并管喉舌；权闻当时，雅亮非体〔3〕；是故讥谀之声〔4〕，每过其实矣。
注释▾
〔1〕 清治：清正的从政风范。
〔2〕 殊于：不如。
〔3〕 雅亮非体：在立身处事上未能作到高尚诚实。
〔4〕 讥谀：讥讽他们的谄媚。