袁术字公路。司空逢子，绍之从弟也。以侠气闻，举孝廉，除郎中。历职内外。后为折冲校尉、虎贲中郎将。
董卓之将废帝，以术为后将军。术亦畏卓之祸，出奔南阳。会长沙太守孙坚杀南阳太守张咨，术得据其郡。南阳户口数百万，而术奢淫肆欲，征敛无度，百姓苦之。既与绍有隙，又与刘表不平，而北连公孙瓒；绍与瓒不和，而南连刘表：其兄弟携贰，舍近交远如此。〔一〕
引军入陈留，太祖与绍合击，大破术军；术以余众奔九江，杀扬州刺史陈温，领其州，〔二〕以张勋、桥蕤等为大将（军）。
〔一〕《吴书》曰：“时议者以‘灵帝失道，使天下叛乱；少帝幼弱，为贼臣所立，又不识母氏所出’，幽州牧刘虞宿有德望，绍等欲立之以安当时。使人报术。术观汉室衰陵，阴怀异志，故外托公义以拒绍。绍复与术书曰：‘前与韩文节共建永世之道，欲海内见再兴之主。今西名有幼君，无血脉之属；公卿以下皆媚事卓，安可复信！但当使…
袁术字公路。司空逢子〔1〕，绍之从弟也〔2〕。以侠气闻，举孝廉，除郎中。历职内外〔3〕。后为折冲校尉、虎贲中郎将〔4〕。
董卓之将废帝，以术为后将军。术亦畏卓之祸，出奔南阳。会长沙太守孙坚杀南阳太守张咨，术得据其郡〔5〕。南阳户口数百万，而术奢淫肆欲，征敛无度，百姓苦之。既与绍有隙，又与刘表不平，而北连公孙瓒；绍与瓒不和，而南连刘表：其兄弟携贰〔6〕，舍近交远如此。〔一〕
引军入陈留，太祖与绍合击，大破术军；术以余众奔九江，杀扬州刺史陈温，领其州，〔二〕以张勋、桥蕤等为大将（军）。
〔1〕 逢：即袁逢。字周阳。袁隗的哥哥。官至司空，谥宣文侯。传附《后汉书》卷四十五《袁安传》。
〔2〕 从弟：堂弟。据本卷《袁绍传》裴注引《魏书》、《后汉书》卷七十四上《袁绍传》李贤注引袁山松《后汉书》，都说袁绍是袁逢小妾所生的儿子，即袁术的同父异母哥哥。后来袁绍出继袁逢的大哥袁成，因此这里把袁术说成袁绍的堂弟。由于袁绍生母地位低下，所以嫡室所生的袁术不大看得起他，这是他们后来反目成仇的原因之一。见《后汉书》卷七十五《袁术传》。
〔3〕 内外：皇宫内外。袁术先任郎中，这是在皇宫内任职。《后汉书》卷七十五《袁术传》说他后来出任河南尹，这是在皇宫外任职。
〔4〕 折冲校尉：官名。领兵征伐。汉代的军职，在将军之下为中郎将，中郎将之下为校尉，校尉之下为都尉。
〔5〕 得据其郡：孙坚是袁术的部将，所以孙坚杀张咨后，南阳就成了袁术的地盘。
〔6〕 携贰：亲近的人分离对立。