是岁,韩遂、马腾等降,率众诣长安。以遂为镇西将军,遣还凉州;腾征西将军,屯郿。侍中马宇,与谏议大夫种邵、左中郎将刘范等谋:欲使腾袭长安,己为内应,以诛傕等。腾引兵至长平观,宇等谋泄,出奔槐里。稠击腾,腾败走,还凉州。又攻槐里,宇等皆死。时辅民尚数万户。傕等放兵劫略,攻剽城邑,人民饥困。年间,相啖食略尽。诸将争权,遂杀稠,并其众。汜与傕转相疑,战斗长安中。傕质天子于营,烧宫殿城门;略官寺,尽收乘舆服御物置其家。傕使公卿诣汜,请和;汜皆执之。相攻击连月,死者万数。

东汉末年李傕郭汜祸乱长安,韩遂马腾降而复叛,三辅饥荒人相食,诸将争权自相残杀,天子被质烧毁宫城,揭示军阀混战导致民不聊生的惨烈历史。

是岁,韩遂、马腾等降,率众诣长安。以遂为镇西将军,遣还凉州;腾征西将军,屯

侍中马宇,与谏议大夫种邵、左中郎将刘范等谋:欲使腾袭长安,己为内应,以诛等。腾引兵至长平观,宇等谋泄,出奔槐里。稠击腾,腾败走,还凉州。又攻槐里,宇等皆死。

时三辅民尚数十万户。傕等放兵劫略,攻剽城邑,人民饥困。二年间,相食略尽。〔一〕

诸将争权,遂杀稠,并其众。〔二〕与傕转相疑,战斗长安。〔三〕傕质天子于营,烧宫殿城门;略官寺,尽收乘舆服御物置其家。〔四〕傕使公卿诣汜,请和;汜皆执之。〔五〕相攻击连月,死者万数。〔六〕

裴注

〔一〕《献帝纪》曰:“是时新迁都,宫人多亡衣服,帝欲发御府缯以与之。李傕弗欲,曰:‘宫中有衣,胡为复作邪?’诏卖厩马百余匹;御府大司农出杂缯二万匹,与所卖厩马直,赐公卿以下,及贫民不能自存者。李傕曰:‘我邸阁储偫少!’乃悉载置其营。贾诩曰:‘此上意,不可拒。’傕不从之。”〔二〕《九州春秋》曰:“马腾、韩遂之…

展开全部
原文

是岁,韩遂、马腾等降〔1〕,率众诣长安。以遂为镇西将军,遣还凉州;腾征西将军,屯郿。

侍中马宇,与谏议大夫种邵〔2〕、左中郎将刘范等谋:欲使腾袭长安,己为内应,以诛傕等。腾引兵至长平观〔3〕,宇等谋泄,出奔槐里〔4〕。稠击腾,腾败走,还凉州。又攻槐里,宇等皆死。

时三辅民尚数十万户。傕等放兵劫略,攻剽城邑,人民饥困。二年间,相啖食略尽。〔一〕

诸将争权,遂杀稠,并其众。〔二〕汜与傕转相疑,战斗长安中〔5〕。〔三〕傕质天子于营,烧宫殿城门;略官寺〔6〕,尽收乘舆服御物置其家〔7〕。〔四〕傕使公卿诣汜,请和;汜皆执之。〔五〕相攻击连月,死者万数。〔六〕

注释

〔1〕 马腾:传见本书卷三十六《马超传》裴注引《典略》。

〔2〕 种邵:字申甫,河南尹洛阳(今河南洛阳市东北)人。官至侍中。传附《后汉书》卷五十六《种暠传》。

〔3〕 长平观:亭观名。又名长平馆。在今陕西泾阳县东南,南距当时的长安 25 公里。

〔4〕 槐里:县名。县治在今陕西兴平市东南。

〔5〕 中:城中。

〔6〕 官寺:官署。

〔7〕 服御物:御用的各种物品。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换