卓性残忍不仁，遂以严刑胁众，睚眦之隙必报，人不自保。尝遣军到阳城。时适月社，民各在其社下。悉就断其男子头，驾其车牛，载其妇女财物；以所断头系车辕轴，连轸而还洛；云攻贼大获，称“万岁”。入开阳城门，焚烧其头；以妇女与甲兵，为婢妾。至于奸乱宫人、公主。其凶逆如此。初，卓信任尚书周毖、城门校尉伍琼等。用其所举韩馥、刘岱、孔伷、张（资）咨、张邈等出宰州郡；而馥等至官，皆合兵将以讨卓。卓闻之，以为毖、琼等通情卖己，皆斩之。

卓性残忍不仁，遂以严刑胁众，睚眦之隙必报〔1〕，人不自保。〔一〕尝遣军到阳城〔2〕。时适二月社〔3〕，民各在其社下。悉就断其男子头，驾其车牛，载其妇女财物；以所断头系车辕轴，连轸而还洛〔4〕；云攻贼大获，称“万岁”〔5〕。入开阳城门〔6〕，焚烧其头；以妇女与甲兵，为婢妾。至于奸乱宫人、公主〔7〕。其凶逆如此。

初，卓信任尚书周毖、城门校尉伍琼等。用其所举韩馥、刘岱、孔伷、张（资）〔咨〕、张邈等出宰州郡〔8〕；而馥等至官，皆合兵将以讨卓。卓闻之，以为毖、琼等通情卖己，皆斩之。〔二〕

〔1〕 睚眦：发怒时瞪眼睛。睚眦之隙指微小的怨忿。

〔2〕 阳城：县名。县治在今河南登封市东南。

〔3〕 社：祭祀土地神的民间集会。

〔4〕 轸：车后的横木。引申为车辆。连轸即车辆连接不断。

〔5〕 称“万岁”：高呼万岁。最初万岁是人们欢庆时的祝词，上下通用。东汉时已经被皇帝专用。这里董卓兵士高呼万岁是越轨举动。

〔6〕 开阳：城门名。当时京城洛阳有城门十二座，开阳是南面向东的第一座城门。

〔7〕 宫人：宫女。

〔8〕 张咨：事附本书卷四十六《孙坚传》。