大司农沛国桓范闻兵起,不应太后召;矫诏开平昌门;拔取剑戟,略将门候;南奔爽。宣王知,曰:“范画策,爽必不能用范计。”范说爽,使车驾幸许昌,招外兵。爽兄弟犹豫未决,范重谓羲曰:“当今日,卿门户求贫贱,复可得乎!且匹夫持质一人,尚欲望活;今卿与天子相随,令于天下,谁敢不应者?”羲犹不能纳。
侍中许允、尚书陈泰说爽,使早自归罪。爽于是遣允、泰诣宣王,归罪请死;乃通宣王奏事。〔一〕遂免爽兄弟,以侯还第。〔二〕
注释▾
〔1 〕不应太后召:这是掩饰的话,实际上是不支持司马懿。
裴注▾
原文▾
大司农沛国桓范闻兵起,不应太后召〔1〕;矫诏开平昌门〔2〕;拔取剑戟,略将门候〔3〕;南奔爽。宣王知,曰:“范画策,爽必不能用范计。”范说爽,使车驾幸许昌,招外兵。爽兄弟犹豫未决,范重谓羲曰:“当今日〔4〕,卿门户求贫贱,复可得乎〔5〕!且匹夫持质一人,尚欲望活;今卿与天子相随,令于天下,谁敢不应者?”羲犹不能纳。
侍中许允、尚书陈泰说爽,使早自归罪。爽于是遣允、泰诣宣王,归罪请死;乃通宣王奏事。〔一〕遂免爽兄弟,以侯还第。〔二〕
注释▾
平昌门:洛阳城门名
〔2〕 矫诏:假造皇帝的诏命
〔3〕 略将:胁迫。
〔4〕 当今日:时至今日。
〔5〕 求贫贱:指放弃权位回家平平安安过普通人的日子。
〔1 〕不应太后召:这是掩饰的话,实际上是不支持司马懿。