后刺史梁习，荐州界名士林及杨俊、王凌、王象、荀纬，太祖皆以为县长。林宰南和，治化有成；超迁博陵太守、幽州刺史，所在有绩。
文帝为五官将，林为功曹。太祖西征，田银、苏伯反，幽、冀扇动。文帝欲亲自讨之，林曰：“昔忝博陵，又在幽州；贼之形势，可料度也。北方吏民，乐安厌乱，服化已久，守善者多。银、伯犬羊相聚，智小谋大，不能为害。方今大军在远，外有强敌。将军为天下之镇也，轻动远举，虽克不武。”文帝从之，遣将往伐，应时克灭。出为平原太守、魏郡东部都尉。入为丞相东曹属。魏国既建，拜尚书。
原文▾
后刺史梁习，荐州界名士林及杨俊、王凌、王象、荀纬〔1〕，太祖皆以为县长。林宰南和〔2〕，治化有成；超迁博陵太守、幽州刺史〔3〕，所在有绩。
文帝为五官将，林为功曹〔4〕。太祖西征，田银、苏伯反，幽、冀扇动。文帝欲亲自讨之，林曰：“昔忝博陵，又在幽州；贼之形势，可料度也。北方吏民，乐安厌乱，服化已久，守善者多。银、伯犬羊相聚，智小谋大，不能为害。方今大军在远，外有强敌。将军为天下之镇也，轻动远举，虽克不武〔5〕。”文帝从之，遣将往伐，应时克灭。出为平原太守、魏郡东部都尉〔6〕。入为丞相东曹属。魏国既建，拜尚书。
注释▾
〔1〕 杨俊：传见本卷后文。王凌（？—公元 251）：传见本书卷二十八。王象（？—公元 222）：传见本卷《杨俊传》裴注引《魏略》。荀纬（公元 180—222）：事见本书卷二十一《王粲传》裴注引《文章叙录》。
南和：县名
〔2〕 宰：出任县长或县令
〔3〕 博陵：郡名。治所在今河北蠡县南。
〔4〕 功曹：官名。五官中郎将府有功曹，负责府内人事。
〔5〕 不武：算不上威武。
〔6〕 平原：郡名。治所在今山东平原县南。