文帝践阼，为光禄勋，封安城亭侯。
明帝即位，进封西陵乡侯，邑二百户。
太和中，散骑常侍高堂隆奏：“时风不至，而有休废之气：必有司不勤职事以失天常也。”诏书谦虚引咎，博咨异同。
洽以为：“民稀耕少，浮食者多。国以民为本，民以谷为命；故废一时之农，则失育命之本。是以先王务蠲烦费，以专耕农。自春夏以来，民穷于役，农业有废，百姓嚣然。时风不至，未必不由此也。消复之术，莫大于节俭。太祖建立洪业，奉师徒之费，供军赏之用；吏士丰于资食，仓府衍于谷帛；由不饰无用之宫，绝浮华之费。方今之要，固在息省劳烦之役，损除他余之务，以为军戎之储。三边守御，宜在备豫。料贼虚实，蓄士养众；算庙胜之策，明攻取之谋。详询众庶，以求厥中。若谋不素定，轻弱小敌；军人数举，举而无庸：所谓‘悦武无震’，古人之诫也。”
转为太常，清贫守约，至卖田宅以自给。明帝闻之，加赐谷帛。薨，谥曰简侯。
子（禽）〔离〕嗣。〔一〕（禽）〔离〕弟（适）〔逌〕，才爽开济。官至廷尉、吏部尚书。〔二〕洽同郡许混者，许劭子也。清醇有鉴识，明帝时为尚书。〔三〕
〔一〕（禽）〔离〕，音離。〔二〕《晋诸公赞》曰：“和峤字长舆。（适）〔逌〕之子也。少知名，以雅重称。常慕其舅夏侯玄之为人；厚自封植，嶷然不群。于黄门郎迁中书令，转尚书。愍怀太子初立，以峤为少保，加散骑常侍。家产丰富，拟于王公，而性至俭吝。峤同母弟郁，素无名；峤轻侮之，以此为损。卒于官，赠光禄大夫。郁…
文帝践阼，为光禄勋，封安城亭侯。
明帝即位，进封西陵乡侯，邑二百户。
太和中，散骑常侍高堂隆奏：“时风不至〔1〕，而有休废之气〔2〕：必有司不勤职事以失天常也〔3〕。”诏书谦虚引咎，博咨异同〔4〕。
洽以为：“民稀耕少，浮食者多〔5〕。国以民为本，民以谷为命；故废一时之农，则失育命之本。是以先王务蠲烦费〔6〕，以专耕农。自春夏以来，民穷于役，农业有废，百姓嚣然〔7〕。时风不至，未必不由此也。消复之术，莫大于节俭。太祖建立洪业，奉师徒之费，供军赏之用；吏士丰于资食，仓府衍于谷帛；由不饰无用之宫〔8〕，绝浮华之费。方今之要，固在息省劳烦之役，损除他余之务〔9〕，以为军戎之储。三边守御〔10〕，宜在备豫。料贼虚实，蓄士养众；算庙胜之策〔11〕，明攻取之谋。详询众庶，以求厥中〔12〕。若谋不素定〔13〕，轻弱小敌〔14〕；军人数举，举而无庸〔15〕：所谓‘悦武无震〔16〕’，古人之诫也。”
转为太常，清贫守约，至卖田宅以自给。明帝闻之，加赐谷帛。薨，谥曰简侯。
子（禽）〔离〕嗣。〔一〕（禽）〔离〕弟（适）〔逌〕，才爽开济〔17〕。官至廷尉、吏部尚书。〔二〕洽同郡许混者，许劭子也〔18〕。清醇有鉴识〔19〕，明帝时为尚书。〔三〕
〔1〕 时风：应时吹拂的风。这里特指能够及时带来雨水的风。
〔2〕 休废之气：指持续大旱。古代认为天旱是由亢阳之气造成，而这将使农业停止和荒废，故名。魏明帝太和二年、四年和五年，曾连续发生持续大旱，断雨的时间长达半年。见《宋书》卷三十一《五行志》二。
失天常：使天时失常
〔3〕 有司：有关官员
〔4〕 异同：不同的意见。这是当时习用的偏义复词。又作同异。
〔5〕 浮食者：当时称不从事粮食生产的商人、手工业工人为浮食者。
〔6〕 蠲：去除。
〔7〕 嚣然：忧愁困苦的样子。
〔8〕 由：原因在于。
〔9〕 他余：其他，其余。
〔10〕 三边：三方边境。指南、西、北三方。
〔11〕 庙胜之策：在朝廷殿堂上就已制定好了的克敌制胜策略。
〔12〕 厥中：政策上的适中。
〔13〕 素定：预先制定。
〔14〕 轻弱小敌：轻视弱者，小看敌人。当时南方的孙吴、西方的蜀汉、东北方的公孙渊都不及曹魏实力强大，所以和洽这样说。
〔15〕 无庸：无功。
〔16〕 悦武无震：喜欢使用武力的人最终会丧失威风。这句话出自《国语·周语》中，但文字不尽相同。
开济：开创事业，拯救社会
〔17〕 才爽：具有才能而性情开朗
〔18〕 许劭：字子将，汝南郡平舆（今河南平舆县西北）人。曾任本郡功曹。以善于评论识拔人才而著称于世。他与堂兄许靖共同品评人物，每月更换一次，号称“月旦评”。曾评曹操为“清平之奸贼，乱世之英雄”。传见《后汉书》卷六十八。
〔19〕 鉴识：洞察和识别的能力。