管辂字公明,平原人也。容貌粗丑,无威仪而嗜酒;饮食言戏,不择非类:故人多爱之而不敬也。〔一〕父为利漕。
利漕民郭恩兄弟三人,皆得躄疾。使辂筮其所由。辂曰:“卦中有君本墓,墓中有女鬼;非君伯母,当叔母也。昔饥荒之世,当有利其数升米者,排著井中;喷啧有声,推一大石,下破其头。孤魂冤痛,自诉于天。”于是恩涕泣服罪。〔二〕
裴注▾
〔一〕《辂别传》曰:“辂年八九岁,便喜仰视星辰;得人辄问其名,夜不肯寐。父母常禁之,犹不可止。自言‘我年虽小,然眼中喜视天文’。常云:‘家鸡野鹄,犹尚知时,况于人乎?’与邻比儿共戏土壤中,辄画地作天文及日月星辰。每答言说事,语皆不常;宿学耆人,不能折之,皆知其当有大异之才。及成人,果明《周易》,仰观、风…
原文▾
管辂字公明,平原人也。容貌粗丑,无威仪而嗜酒;饮食言戏,不择非类〔1〕:故人多爱之而不敬也。〔一〕父为利漕〔2〕。
利漕民郭恩兄弟三人,皆得躄疾〔3〕。使辂筮其所由。辂曰:“卦中有君本墓,墓中有女鬼;非君伯母,当叔母也。昔饥荒之世,当有利其数升米者〔4〕,排著井中〔5〕;喷啧有声〔6〕,推一大石,下破其头。孤魂冤痛,自诉于天。”于是恩涕泣服罪〔7〕。〔二〕
注释▾
〔1〕 不择非类:不排斥与自己不同类的人。意思是与各类人都能交往。
〔2〕 利漕:官名。负责管理水路的粮食运输。属下有专门从事粮食运输的民户。
〔3〕 躄:跛脚。
〔4〕 利:贪图。
〔5〕 排著:推到。
〔6〕 啧啧:微弱的呼叫声。
〔7〕 服罪:从下面裴注引《辂别传》中郭思所说“君不名主,讳也;我不得言,礼也”两句话来看,推其叔母下井的凶手应当就是郭恩的父亲或母亲。