贾诩字文和,武威姑臧人也。少时,人莫知;唯汉阳阎忠异之,谓诩有良、平之奇。〔一〕
察孝廉,为郎,疾病去官。西还至汧,道遇叛氐,同行数十人皆为所执。诩曰:“我段公外孙也,汝别埋我;我家必厚赎之!”时太尉段颎,昔久为边将,威震西土。故诩假以惧氐,氐果不敢害;与盟而送之。其余悉死。诩实非段甥;权以济事,咸此类也。
裴注▾
〔一〕《九州春秋》曰:“中平元年,车骑将军皇甫嵩,既破黄巾,威震天下。阎忠,时罢信都令,说嵩曰:‘夫难得而易失者,时也;时至而不旋踵者,机也。故圣人常顺时而动,智者必因机以发。今将军遭难得之运,蹈易解之机;而践运不抚,临机不发:将何以享大名乎?’嵩曰:‘何谓也?’忠曰:‘天道无亲,百姓与能;故有高人之功…
原文▾
贾诩字文和,武威姑臧人也〔1〕。少时,人莫知;唯汉阳阎忠异之,谓诩有良、平之奇〔2〕。〔一〕
察孝廉,为郎,疾病去官。西还至汧,道遇叛氐,同行数十人皆为所执。诩曰:“我段公外孙也,汝别埋我〔3〕;我家必厚赎之!”时太尉段颎〔4〕,昔久为边将,威震西土〔5〕。故诩假以惧氐〔6〕,氐果不敢害;与盟而送之。其余悉死。诩实非段甥;权以济事,咸此类也。
注释▾
〔1〕 姑臧:县名。县治在今甘肃武威市。
〔2〕 良、平:张良、陈平。二人是汉高祖刘邦的主要谋臣。
〔3〕 别埋我:在别的地方单独埋葬我。
〔4〕 段颎:字纪明。东汉桓、灵帝时,长期领兵镇压西方羌族反抗,屡立战功,官至太尉,封新丰县侯。后以勾结宦官被杀。传见《后汉书》卷六十五。
〔5〕 西土:西方。
〔6〕 假:借段颎的威名。