年,董昭等谓太祖“宜进爵国公,锡备物,以彰殊勋”,密以咨彧。彧以为太祖“本兴义兵,以匡朝宁国,秉忠贞之诚,守退让之实;君子爱人以德,不宜如此”。太祖由是心不能平。会征孙权,表请彧劳军于谯;因辄留彧,以侍中、光禄大夫,持节,参丞相军事。太祖军至濡须,彧疾留寿春;以忧薨,时年。谥曰敬侯。明年,太祖遂为魏公矣。

荀彧因反对曹操进爵魏公遭冷遇,忧惧而死的真相。解读三国志中荀彧与曹操的权谋博弈与悲剧结局。

十七年,董昭等谓太祖“宜进爵国公,九锡备物,以彰殊勋”,密以咨彧以为太祖“本兴义兵,以匡朝宁国,秉忠贞之诚,守退让之实;君子爱人以德,不宜如此”。太祖由是心不能平。会征孙权,表请彧劳军于;因留彧,以侍中、光禄大夫,持节,参丞相军事。太祖军至濡须,彧留寿春;以忧薨,时年五十。曰敬侯。

明年,太祖遂为魏公矣。〔一〕

裴注

〔一〕《魏氏春秋》曰:“太祖馈彧食。发之,乃空器也,于是饮药而卒。咸熙二年,赠彧太尉。”《彧别传》曰:“彧自为尚书令,常以书陈事;临薨,皆焚毁之。故奇策密谋不得尽闻也。是时征役草创,制度多所兴复。彧尝言于太祖曰:‘昔舜分命禹、稷、契、皋陶,以揆庶绩:教化征伐,并时而用。及高祖之初,金革方殷,犹举民能善…

展开全部
原文

十七年〔1〕,董昭等谓太祖“宜进爵国公,九锡备物,以彰殊勋”,密以咨彧〔2〕。彧以为太祖“本兴义兵,以匡朝宁国,秉忠贞之诚,守退让之实;君子爱人以德〔3〕,不宜如此”。太祖由是心不能平〔4〕。会征孙权,表请彧劳军于谯;因辄留彧〔5〕,以侍中、光禄大夫,持节,参丞相军事。太祖军至濡须,彧疾留寿春〔6〕;以忧薨〔7〕,时年五十。谥曰敬侯。

明年,太祖遂为魏公矣。〔一〕

注释

〔1〕 十七年:建安十七年(公元 212)。

〔2〕 咨彧:征求荀彧的意见。这实际上是曹操派董昭来探察荀彧的态度。荀彧出自东汉名门,官位高,名气大,很有影响力,他的态度如何对曹操至关重要。

〔3〕 君子爱人以德:君子爱一个人是从品德的培养上关心帮助他。这是《礼记·檀弓》记载曾子说的话。

〔4〕 不能平:不高兴。

〔5〕 辄:自己决定。曹操把荀彧从许都请来留在自己身边,是不让荀彧在朝廷百官中,对自己晋封公爵开创魏国产生阻碍作用。

〔6〕 疾:因病。

〔7〕 以忧薨:因为忧心而死。这是对曹操逼死荀彧的掩饰说法。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换