朱据字子范，吴郡吴人也。有姿貌膂力，又能论难。黄武初，征拜官郎中。补侍御史。是时选曹尚书暨艳，疾贪污在位，欲沙汰之。据以为：“天下未定，宜以功覆过，弃瑕取用，举清厉浊，足以沮劝；若时贬黜，惧有后咎。”艳不听，卒败。权咨嗟将率，发愤叹息，追思吕蒙、张温。以为据才兼文武，可以继之，自是拜建义校尉，领兵屯湖孰。黄龙元年，权迁都建业。征据尚公主，拜左将军，封云阳侯。谦虚接士，轻财好施，禄赐虽丰而常不足用。嘉禾中，始铸大钱，当百。后据部曲应受万缗，工王遂诈而受之。典校吕壹疑据实取，考问主者，死于杖下；据哀其无辜，厚棺敛之。壹又表“据吏为据隐，故厚其殡”。权数责问据，据无以自明，藉草待罪。数月，典军吏刘助觉，言王遂所取。权大感悟，曰：“朱据见枉，况吏民乎？”乃穷治壹罪，赏助百万。赤乌年，迁骠骑将军。遭宫构争，据拥护太子；言则恳至，义形于色，守之以死。遂左迁新都郡丞。未到，中书令孙弘谮润据。因权寝疾，弘为诏书，追赐死。时年。孙亮时，子熊、损各复领兵。为全公主所谮，皆死。永安中，追录前功，以熊子宣，袭爵云阳侯，尚公主。孙皓时，宣至骠骑将军。

朱据字子范，吴郡吴人也。有姿貌膂力，又能论难。黄武初，征拜五官郎中。补侍御史。

是时选曹尚书暨艳，疾贪污在位，欲沙汰之〔1〕。据以为：“天下未定，宜以功覆过，弃瑕取用，举清厉浊，足以沮劝〔2〕；若一时贬黜，惧有后咎。”艳不听，卒败。权咨嗟将率〔3〕，发愤叹息，追思吕蒙、张温。以为据才兼文武，可以继之，自是拜建义校尉〔4〕，领兵屯湖孰。

黄龙元年，权迁都建业。征据尚公主，拜左将军，封云阳侯。谦虚接士，轻财好施，禄赐虽丰而常不足用。

嘉禾中，始铸大钱，一当五百。后据部曲应受三万缗〔5〕，工王遂诈而受之〔6〕。典校吕壹疑据实取〔7〕，考问主者〔8〕，死于杖下；据哀其无辜，厚棺敛之。壹又表“据吏为据隐，故厚其殡”。权数责问据，据无以自明，藉草待罪〔9〕。数月，典军吏刘助觉〔10〕，言王遂所取。权大感悟，曰：“朱据见枉，况吏民乎？”乃穷治壹罪，赏助百万。

赤乌九年，迁骠骑将军。遭二宫构争〔11〕，据拥护太子；言则恳至，义形于色，守之以死。〔一〕遂左迁新都郡丞〔12〕。未到，中书令孙弘谮润据〔13〕。因权寝疾，弘为诏书，追赐死。时年五十七。

孙亮时，二子熊、损各复领兵。为全公主所谮，皆死。永安中，追录前功，以熊子宣，袭爵云阳侯，尚公主。孙皓时，宣至骠骑将军。

〔1〕 沙汰：像除去沙粒那样作淘汰。

〔2〕 沮劝：阻止和劝勉。《荀子·君子》有“为善者劝，为不善者沮”的话，沮劝一词本此。

〔3〕 咨嗟将率：为（缺少出色）将领而叹息。

〔4〕 建义校尉：官名。领兵征伐。

〔5〕 部曲：部属。缗（mín）：串铜钱的绳。由此又称一千铜钱为一缗。这里指后者。

〔6〕 工：工匠。

〔7〕 典校：官名。即中书典校郎。简称中书、典校、典校郎。孙权任命吕壹为中书典校郎，负责核查公务文书，见本书卷五十二《步骘传》。

〔8〕 主者：指朱据手下主管财务的官员。

〔9〕 藉草：坐在草上。监狱的囚犯才坐卧在草上。这里指朱据主动把自己囚禁起来。

觉：察觉

〔10〕 典军吏：负责军务的官吏

〔11〕 构争：（相互）抨击争夺。

〔12〕 左迁：指降职。

〔13〕 谮润：诋毁而逐渐产生作用。