建安四年，从策征庐江太守刘勋。勋破，进讨黄祖于沙羡。
五年，策薨，以事授权；权哭，未及息，策长史张昭谓权曰：“孝廉！此宁哭时邪？且周公立法，而伯禽不师；非欲违父，时不得行也。〔一〕况今奸宄竞逐，豺狼满道；乃欲哀亲戚，顾礼制；是犹开门而揖盗，未可以为仁也！”乃改易权服，扶令上马，使出巡军。
是时，惟有会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵，然深险之地犹未尽从；而天下英豪，布在州郡；宾旅寄寓之士，以安危去就为意，未有君臣之固。张昭、周瑜等谓权可与共成大业，故委心而服事焉。
曹公表权为讨虏将军，领会稽太守；屯吴，使丞之郡，行文书事。待张昭以师傅之礼；而周瑜、程普、吕范等为将率；招延俊秀，聘求名士，鲁肃、诸葛瑾等始为宾客。分部诸将，镇抚山越，讨不从命。〔二〕
七年，权母吴氏薨。
八年，权西伐黄祖，破其舟军，惟城未克；而山寇复动，还过豫章，使吕范平鄱阳（会稽），程普讨乐安；太史慈领海昏，韩当、周泰、吕蒙等，为剧县令、长。
九年，权弟丹杨太守翊，为左右所害；以从兄瑜，代翊。〔三〕
十年，权使贺齐讨上饶，分为建平县。
十二年，西征黄祖，虏其人民而还。
〔一〕臣松之按《礼记·曾子问》：“子夏曰：‘三年之丧，金革之事无避也者，礼与？初有司与？’孔子曰：‘吾闻诸老聃曰：昔者鲁公伯禽，有为为之也。’”郑玄注曰：“周人卒哭而致事。时有徐戎作难，伯禽卒哭而征之：急王事也。”昭所云“伯禽不师”，盖谓此也。〔二〕《江表传》曰：“初，策表用李术为庐江太守；策亡之后，术不肯事…
建安四年，从策征庐江太守刘勋。勋破，进讨黄祖于沙羡〔1〕。
五年〔2〕，策薨，以事授权；权哭，未及息，策长史张昭谓权曰：“孝廉！此宁哭时邪〔3〕？且周公立法，而伯禽不师〔4〕；非欲违父，时不得行也〔5〕。〔一〕况今奸宄竞逐〔6〕，豺狼满道；乃欲哀亲戚，顾礼制；是犹开门而揖盗〔7〕，未可以为仁也！”乃改易权服〔8〕，扶令上马，使出巡军。
是时，惟有会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵，然深险之地犹未尽从；而天下英豪〔9〕，布在州郡；宾旅寄寓之士，以安危去就为意〔10〕，未有君臣之固。张昭、周瑜等谓权可与共成大业〔11〕，故委心而服事焉。
曹公表权为讨虏将军〔12〕，领会稽太守；屯吴〔13〕，使丞之郡，行文书事〔14〕。待张昭以师傅之礼；而周瑜、程普、吕范等为将率〔15〕；招延俊秀，聘求名士，鲁肃、诸葛瑾等始为宾客〔16〕。分部诸将，镇抚山越〔17〕，讨不从命。〔二〕
七年〔18〕，权母吴氏薨〔19〕。
八年〔20〕，权西伐黄祖，破其舟军，惟城未克；而山寇复动〔21〕，还过豫章，使吕范平鄱阳（会稽）〔22〕，程普讨乐安〔23〕；太史慈领海昏〔24〕，韩当、周泰、吕蒙等，为剧县令、长〔25〕。
九年〔26〕，权弟丹杨太守翊，为左右所害；以从兄瑜〔27〕，代翊。〔三〕
十年〔28〕，权使贺齐讨上饶〔29〕，分为建平县〔30〕。
十二年〔31〕，西征黄祖，虏其人民而还。
〔1〕 沙羡：县名。县治在今湖北武汉市江夏区西。
〔2〕 五年：建安五年（公元 200）。
〔3〕 宁：难道（是）。
法：指父母死儿子要服丧三年的礼制
伯禽：周公的儿子
〔4〕 周公：姬姓，名旦。西周武王的弟弟。因采邑在周（今陕西岐山县北），故称周公。曾助武王灭商，武王死后又辅佐成王。传见《史记》卷三十三
〔5〕 时：时势。
〔6〕 奸宄：奸恶。
〔7〕 揖：礼让。
〔8〕 改易权服：指脱下孙权穿的丧服而换上官服。
〔9〕 天下英豪：这里指江东当地的著名世家大族。如吴郡吴县的顾、陆、朱、张四氏，会稽郡余姚县的虞氏，山阴县的贺氏等。这些家族世代为官，族大人多，在江东有很大的影响。能否争取到他们的全力支持，关系到孙氏政权在江东是否能长期稳定存在。孙权继位后，采取多种办法争取江东世家大族的支持。对其中最有社会影响的吴县顾氏和陆氏，不仅在政治上给以重用，而且还用联姻的手段使彼此利益结合。分见本书卷五十二《顾雍传》、卷五十八《陆逊传》。参考拙著《魏晋南朝江东世家大族述论》（台北文津出版社，1991 年出版）上篇第二章。
〔10〕 宾旅寄寓之士：这里指从长江北岸地区前来投奔的人士。
〔11〕 谓：认为。
〔12〕 讨虏将军：官名。领兵征伐。
〔13〕 吴：县名。县治在今江苏苏州市。
之郡：到会稽郡
行文书事：即代理太守职务
〔14〕 丞：官名。即郡丞。郡的副行政长官，协助太守处理郡务
〔15〕 程普：传见本书卷五十五。
〔16〕 鲁肃：传见本书卷五十四。诸葛瑾（公元 174—241）：传见本书卷五十二。
〔17〕 山越：当时江东的山区，有大量还处于落后社会阶段的居民。他们当中有的是古越族的后裔，有的则是为了躲避战乱或徭役租税而从平原逃到山区的汉族百姓。他们都被称为山越。孙吴政权曾对山越发动长期的军事围捕，把壮丁编入军队，其他人则就地设置行政机构加以管理，并强制从事生产。孙吴政权的这一重大政治措施，在客观上促进了江东地区经济的深入开发，影响深远。
〔18〕 七年：建安七年（公元 202）。
〔19〕 吴氏：传见本书卷五十。按吴氏夫人之死，实际上是在建安十二年（公元 207），见本书卷五十《孙坚吴夫人传》裴注的考证。此处史文记在建安七年（公元 202 ），疑有误。
〔20〕 八年：建安八年（公元 203）。
〔21〕 山寇：即山越。
〔22〕 鄱阳：县名。县治在今江西鄱阳县。
〔23〕 乐安：县名。县治在今江西德兴市东北。
海昏：县名
〔24〕 太史慈：传见本书卷四十九
〔25〕 韩当、周泰：二人传见本书卷五十五。吕蒙（公元 178—219）：传见本书卷五十四。剧县：社会秩序动荡而不易治理的县。
〔26〕 九年：建安九年（公元 204）。
〔27〕 瑜：即孙瑜（公元 169—215），传见本书卷四十九。
〔28〕 十年：建安十年（公元 205）。
上饶：县名
〔29〕 贺齐：传见本书卷六十
〔30〕 建平：县名。县治在今福建建阳市。
〔31〕 十二年：建安十二年（公元 207）。