钟会字士季，颍川长社人。太傅繇小子也。少敏惠夙成。〔一〕中护军蒋济著论，谓“观其眸子，足以知人”。会年五岁，繇遣见济。济甚异之，曰：“非常人也。”及壮，有才数技艺而博学；精练名理，以夜续昼。由是获声誉。
正始中，以为秘书郎，迁尚书，中书侍郎。〔二〕高贵乡公即尊位，赐爵关内侯。
毌丘俭作乱，大将军司马景王东征；会从，典知密事。卫将军司马文王为大军后继。
景王薨于许昌；文王总统六军，会谋谟帷幄。时中诏敕尚书傅嘏：“以东南新定，权留卫将军屯许昌为内外之援，令嘏率诸军还。”
会与嘏谋，使嘏表上“辄与卫将军俱发”，还到雒水南屯住。于是朝廷拜文王为大将军，辅政。会迁黄门侍郎，封东武亭侯，邑三百户。
〔一〕会为其母传曰：“夫人张氏，字昌蒲，太原兹氏人。太傅、定陵成侯之命妇也。世长吏、二千石。夫人少丧父母，充成侯家，修身正行，非礼不动，为上下所称述。贵妾孙氏，摄嫡专家；心害其贤，数谗毁无所不至。孙氏辨博有智巧，言足以饰非成过，然竟不能伤也。及妊娠，愈更嫉妒，乃置药食中；夫人中食，觉而吐之，瞑眩者数…
钟会字士季，颍川长社人。太傅繇小子也。少敏惠夙成。〔一〕中护军蒋济著论，谓“观其眸子〔1〕，足以知人”。会年五岁，繇遣见济。济甚异之，曰：“非常人也。”及壮，有才数技艺而博学〔2〕；精练名理〔3〕，以夜续昼。由是获声誉。
正始中，以为秘书郎，迁尚书，中书侍郎。〔二〕高贵乡公即尊位，赐爵关内侯。
毌丘俭作乱，大将军司马景王东征；会从，典知密事。卫将军司马文王为大军后继。
景王薨于许昌；文王总统六军，会谋谟帷幄〔4〕。时中诏敕尚书傅嘏〔5〕：“以东南新定，权留卫将军屯许昌为内外之援〔6〕，令嘏率诸军还。”
会与嘏谋，使嘏表上“辄与卫将军俱发”，还到雒水南屯住〔7〕。于是朝廷拜文王为大将军，辅政。会迁黄门侍郎，封东武亭侯，邑三百户。
〔1〕 眸子：瞳仁。
技艺：这里指艺术、体育方面的才能
〔2〕 才数：才干心计
〔3〕 名理：魏晋时期出现的一门学问。它以讲究名称与实质的关系为出发点，目的在于为推行循名责实的政治，特别是官位与人才的很好配合，提供理论上的依据和解释。名理学重视逻辑思维和相互辩难的研究方法，与先秦的名家有密切关系。又叫刑名或形名学。它进一步发展后，就归本于道家而形成魏晋玄学。
帷幄：军营的帐幕
〔4〕 谋谟：出谋划策
〔5〕 中诏：皇帝从宫廷发出的诏书。当时司马氏专权，常借皇帝的名义发布政令。这里说“中诏”，是表明出自皇帝曹髦的本意。
屯许昌为内外之援：这是曹髦的借口
〔6〕 卫将军：指司马昭。当时任卫将军
〔7〕 雒水：河流名。即洛水。在洛阳城南郊。司马昭率大军到这里驻扎，意在逼迫魏帝曹髦给自己军政大权。