始，文帝为五官将，及平原侯植，皆好文学。粲与北海徐幹字伟长、广陵陈琳字孔璋、陈留阮瑀字元瑜、汝南应玚字德琏、东平刘桢字公幹，并见友善。〔一〕
幹为司空军谋祭酒、掾、属，五官将文学。〔二〕琳前为何进主簿。进欲诛诸宦官，太后不听；进乃召四方猛将，并使引兵向京城，欲以劫恐太后。琳谏进曰：“《易》称‘即鹿无虞’，谚有‘掩目捕雀’；夫微物尚不可欺以得志，况国之大事，其可以诈立乎？今将军总皇威，握兵要；龙骧虎步，高下在心。以此行事，无异于鼓洪炉以燎毛发。但当速发雷霆，行权立断，违经合道，天人顺之；而反释其利器，更征于他。大兵合聚，强者为雄；所谓倒持干戈，授人以柄；功必不成，只为乱阶。”进不纳其言，竟以取祸。琳避难冀州，袁绍使典文章。
袁氏败，琳归太祖。太祖谓曰：“卿昔为本初移书，但可罪状孤而已。恶恶止其身，何乃上及父祖邪？”琳谢罪，太祖爱其才而不咎。
瑀少受学于蔡邕。建安中，都护曹洪欲使掌书记，瑀终不为屈。
太祖并以琳、瑀为司空军谋祭酒，管记室。〔三〕军国书檄，多琳、瑀所作也。〔四〕琳徙门下督，瑀为仓曹掾、属。
〔一〕玚，音徒哽反。一音畅。〔二〕《先贤行状》曰：“幹清玄体道，六行修备；聪识洽闻，操翰成章；轻官忽禄，不耽世荣。建安中，太祖特加旌命，以疾休息。后除上艾长，又以疾不行。”〔三〕《文士传》曰：“太祖雅闻瑀名，辟之，不应；连见逼促，乃逃入山中。太祖使人焚山，得瑀。送至，召入。太祖时征长安，大延宾客；怒瑀…
始，文帝为五官将〔1〕，及平原侯植〔2〕，皆好文学。粲与北海徐幹字伟长、广陵陈琳字孔璋、陈留阮瑀字元瑜、汝南应玚字德琏、东平刘桢字公幹〔3〕，并见友善。〔一〕
幹为司空军谋祭酒、掾、属，五官将文学〔4〕。〔二〕琳前为何进主簿〔5〕。进欲诛诸宦官，太后不听〔6〕；进乃召四方猛将，并使引兵向京城，欲以劫恐太后。琳谏进曰：“《易》称‘即鹿无虞〔7〕’，谚有‘掩目捕雀’；夫微物尚不可欺以得志，况国之大事，其可以诈立乎？今将军总皇威，握兵要；龙骧虎步〔8〕，高下在心。以此行事，无异于鼓洪炉以燎毛发。但当速发雷霆，行权立断，违经合道，天人顺之；而反释其利器，更征于他。大兵合聚，强者为雄；所谓倒持干戈〔9〕，授人以柄；功必不成，只为乱阶〔10〕。”进不纳其言，竟以取祸。琳避难冀州，袁绍使典文章〔11〕。
袁氏败，琳归太祖。太祖谓曰：“卿昔为本初移书〔12〕，但可罪状孤而已〔13〕。恶恶止其身〔14〕，何乃上及父祖邪〔15〕？”琳谢罪，太祖爱其才而不咎。
瑀少受学于蔡邕〔16〕。建安中，都护曹洪欲使掌书记〔17〕，瑀终不为屈。
太祖并以琳、瑀为司空军谋祭酒，管记室〔18〕。〔三〕军国书檄，多琳、瑀所作也。〔四〕琳徙门下督〔19〕，瑀为仓曹掾、属〔20〕。
五官将：官名
〔1〕 文帝：指魏文帝曹丕（公元 187—226）
〔2〕 植：即曹植（公元 192—232）。曹丕的胞弟。
广陵：郡名
陈留：郡名
汝南：郡名
东平：王国名
〔3〕 北海：王国名。治所在今山东昌乐县西。东汉制度，宗室亲王的封地为一郡，凡郡成为亲王封地就改称为国，郡太守也改称为国相。徐幹是北海国剧县（今山东昌乐县西）人
〔4〕 五官将文学：官名。是曹丕的文学侍从。曹操父子喜好文学，所以在曹丕当五官中郎将、曹植封平原侯之后，曹操特在二人的下属官员中设置了文学一职。任职者是当时著名的文士。他们与曹丕、曹植相互唱和，共同切磋创作经验，促成了建安时期文学创作的繁荣和文学批评理论的诞生。
〔5〕 主簿：官名。当时何进任大将军，府内下属官员有主簿，总管府内事务。
〔6〕 太后：指何太后（？—公元 189）。何进的异母妹。少帝刘辩的生母。董卓废少帝，她被董卓毒死。传见《后汉书》卷十下。
虞：即虞人
〔7〕 即：接近。即鹿意指猎取野鹿
〔8〕 骧：昂首飞腾。龙骧虎步比喻威武无敌。
〔9〕 干：盾牌。
〔10〕 乱阶：祸乱的根源。
〔11〕 典文章：这里指负责草拟公文。
移：不相统属的官员之间发送的公文
〔12〕 本初：袁绍的字
〔13〕 罪状孤：列举我的罪状。古代的王侯自称孤。
〔14〕 恶恶：憎恶邪恶。
〔15〕 上及父祖：陈琳在檄文中曾抨击曹操的父亲曹嵩、祖父曹腾，所以曹操这样说。
〔16〕 受学于蔡邕：阮瑀与蔡邕同是陈留郡人，二者家乡相距很近，所以有师生之谊。
〔17〕 都护：官名。即都护将军，是全军的协调者。曹洪（？—公元 232）：传见本书卷九。掌书记：主办公文。
〔18〕 记室：官署分支机构名。东汉三公府内有记室，负责起草表章和发送公文。
〔19〕 门下督：官名。曹操任丞相时，府内设门下督，负责警卫丞相府门户。
〔20〕 仓曹：曹操丞相府内分支机构名。负责仓库粮食贮存。