文帝即王位，诛丁仪、丁廙，并其男口；〔一〕植与诸侯，并就国。
黄初二年，监国谒者灌均希指，奏植“醉酒悖慢，劫胁使者”。有司请治罪；帝以太后故，贬爵安乡侯。〔二〕其年，改封鄄城侯。三年，立为鄄城王，邑二千五百户。
〔1〕四年：黄初四年（公元 223）。 〔2〕抱衅归藩：带着罪过回到自己的封国。 〔3〕昼分：中午。 〔4〕夜分：半夜。希指：迎合心意监国谒者：曹魏官名。受皇帝指派，专门监视宗室王侯王公的言行。当时负有监视宗室王公言行责任的官员，一是王公下属之中的文学、防辅，二是封地所在的地方行政长官，三是皇帝特派的监国谒者…
〔一〕《魏略》曰：“丁仪字正礼，沛郡人也。父冲，宿与太祖亲善。时随乘舆，见国家未定，乃与太祖书曰：‘足下平生，常喟然有匡佐之志，今其时矣。’是时张杨适还河内，太祖得其书；乃引军迎天子，东诣许，以冲为司隶校尉。后，数来过诸将饮，酒美不能止，醉烂肠死。太祖以冲前见开导，常德之。闻仪为令士，虽未见，欲以爱女…
〔一〕《魏略》曰：“初，植未到关，自念有过，宜当谢帝；乃留其从官著关东，单将两三人微行；入见清河长公主，欲因主谢。而关吏以闻，帝使人逆之，不得见。太后以为自杀也，对帝泣。会植科头负斧锧，徒跣诣阙下，帝及太后乃喜。及见之，帝犹严颜色；不与语，又不使冠履。植伏地泣涕，太后为不乐。诏乃听复王服。”《魏氏春…
文帝即王位，诛丁仪、丁廙，并其男口；〔一〕植与诸侯，并就国。
黄初二年，监国谒者灌均希指〔1〕，奏植“醉酒悖慢，劫胁使者”。有司请治罪〔2〕；帝以太后故〔3〕，贬爵安乡侯。〔二〕其年，改封鄄城侯。三年〔4〕，立为鄄城王，邑二千五百户。
希指：迎合心意
〔1〕 监国谒者：曹魏官名。受皇帝指派，专门监视宗室王侯王公的言行。当时负有监视宗室王公言行责任的官员，一是王公下属之中的文学、防辅，二是封地所在的地方行政长官，三是皇帝特派的监国谒者。如果出现问题，都将受到严厉惩罚
〔2〕 治罪：当时执法官员拟判曹植死刑。
〔3〕 以太后故：由于卞太后不同意。
〔4〕 三年：黄初三年（公元 222）。
〔5〕 相鼠：《诗经》中的一篇。诗中有“相鼠有体，人而无礼。人而无礼，胡不遄死（何不赶快死）”的句子。
〔6〕 五情：人的五种情感，即喜、怒、哀、乐、怨。五情愧赧指所有的情感都化成了惭愧，使得脸上发红。
〔7〕 古贤：指曾子。曾子说过“君子朝有过，夕改，则与之”的话。
〔8〕 胡颜：即何颜。意思是有什么脸面。前面所引的《相鼠》中“胡不遄死”一句，当时有人解释为有什么脸面再活而不赶快去死。
〔9〕 不别荆棘：并不因为是荆棘就厌弃不管。
〔10〕 庆云：祥瑞的云气。古代认为庆云出现就会普降甘露，滋润地上的植物。
〔11〕 尸鸠：即鸤鸠。一种具有爱心的鸟。据说这种鸟哺养幼雏时，早上是从上到下，黄昏是从下到上，以求平均。《诗经》有《鸤鸠》篇。
〔12〕 责功：要求建立功劳。
〔13〕 矜：怜悯。
〔14〕 绝朝：离开朝廷回封国。
〔15〕 分：料想。黄耈（gǒu）：指年老。珪：一种上尖下方的玉版。诸侯入朝天子时拿在手中。
猥：谦词
齿召：收容召见
〔16〕 不图：没有想到
〔17〕 至止：到达。
〔18〕 辇毂：皇帝的座车。这里指代皇帝曹丕。
〔19〕 西馆：位于洛阳城西专门供来朝诸侯暂住的馆舍。
〔20〕 阙廷：也指代曹丕。
〔21〕 踊跃：形容心情激动。
〔22〕 反仄：在床榻上翻来覆去睡不着。
穆：美好
显考：指曹操
〔23〕 於：表示赞美的叹词
披攘：归服
〔24〕 九土：九州
滂流：遍及各地
〔25〕 玄化：指道德上的潜移默化
来王：前来朝觐
〔26〕 荒服：最边远的地区
我皇：指曹丕
〔27〕 笃生：（继曹操之后）又诞生
载：又
〔28〕 奕世：累世
〔29〕 肃烈：武功显赫的样子。
〔30〕 时雍：社会和谐的样子。
旧则：过去的制度
〔31〕 率：遵循
〔32〕 懿亲：至亲。指兄弟。
〔33〕 尔侯：指封临淄侯的曹植。
青土：曹植的封地临淄，属青州的齐郡
〔34〕 君：拥有
〔35〕 方周于鲁：就像鲁国与周王朝的关系一样。
〔36〕 叙：等级。
予小子：我小子
〔37〕 伊：句首语气词
〔38〕 时网：当今的法律。
〔39〕 国经：国法。
〔40〕 先轨：先前传下来的规范。隳（huī）：破坏。这一句中，“隳”的宾语“先轨”，在结构助词“是”的帮助下提到句首，达到强调的目的。类似句式下文还可见到。
〔41〕 典刑：典章法制。
〔42〕 理：执法机关。
〔43〕 率：捕捉。
〔44〕 笃：深深爱护。
〔45〕 刑：指处死刑。
朝肆：即朝市
〔46〕 暴：暴露
〔47〕 兖邑：指鄄城县。鄄城县属兖州，在黄河南岸边。
仆夫：驾车的仆人
〔48〕 茕茕：孤独的样子
〔49〕 冀方：冀州。曹植改封鄄城王后，被东郡太守和下属防辅告发有不轨行为，魏文帝把他移到冀州的邺县禁闭了一段时间后，才又放他回封地。
〔50〕 遗：漏掉。
〔51〕 玄冕：黑色的礼冠。在软帽的顶部加上一块水平的板，板长一尺二寸，宽七寸，前端圆形，后端方形，两端悬挂珠串。板的上平面为黑色，故称玄冕。天子和诸侯百官通用，区别只是在两端悬挂的珠串数量和材质上。这种珠串叫旒。天子前后各十二旒，白玉珠；三公诸侯九旒，青玉珠；九卿七旒，黑玉珠。
〔52〕 朱绂：即朱绶。印章上系的红绶带。按当时制度，皇太子和宗室诸王为金印朱绂。
授玉：授给玉珪
〔53〕 剖符：朝廷分封诸侯时，把合二为一的符分开，给一半与受封者作为凭信，这叫剖符
〔54〕 齿金玺：列入享用金玺者的行列。
〔55〕 策：指封爵的文书。
怵惕：恐惧谨慎
〔56〕 祗承：恭敬承受
〔57〕 咨：句首叹词。
〔58〕 婴：被缠绕。
陵墓：这里指代曹操
〔59〕 逝：死
〔60〕 傲德：傲视皇帝的德泽。
〔61〕 实：实在是。
〔62〕 没齿：直到年龄的终了。
〔63〕 罔极：没有穷尽。《诗经·蓼莪》形容父母的恩德，有“欲报之德，昊天无极”的句子。这里用来形容皇帝对自己的大恩大德。
〔64〕 不图：不能预测。
〔65〕 颠沛：倒下。指死亡。
〔66〕 黄垆：黄泉下的黑土。指坟墓。
〔67〕 建旗：古代领兵将军的大营要建立大牙旗，这里用建旗代指领兵。
〔68〕 危躯授命：身临危险甚至献出生命。
〔69〕 戾：罪过。
〔70〕 江、湘：指孙吴占领的荆州。
〔71〕 吴、越：指孙吴占领的扬州。
衷：内心
〔72〕 天：比喻皇帝
〔73〕 迟：等待。
〔74〕 听卑：可以听到低处的声音。这句是说高高在上的皇帝能够了解自己的心情。
照微：洞察我内心的诚意
〔75〕 肯：可以
夙驾：一早就驾车出发
〔76〕 星陈：星夜准备行装
脂车：用油脂润滑车轴
〔77〕 秣马：给马喂饲料
〔78〕 掌徒：掌管仆役的人。
〔79〕 鸾台：鸾鸟栖息的高台。
〔80〕 兰渚：兰草生长的洲渚。曹植得到入京朝见的通知后非常高兴，所以用鸾台、兰渚这种美好词语来表示这种心情。
〔81〕 祁祁：人多的样子。
〔82〕 樛木：枝条向下弯垂的树木。
〔83〕 重阴：浓荫。
〔84〕 餱粮：干粮。
〔85〕 面：面临。
〔86〕 警策：对马呵斥挥鞭。
〔87〕 蔼蔼：精力旺盛的样子。
〔88〕 漂沫：奔跑得口流白沫。
〔89〕 翼衡：扶持车轭。
〔90〕 承盖：支撑车盖。
〔91〕 隈：弯道。
〔92〕 浒：水边。
阶：登上
〔93〕 黄坂：黄土坡
〔94〕 騑骖：用四匹马拉车时，外边两侧的两匹马叫騑，又叫骖。
〔95〕 再寝再兴：不断地睡下休息和起床赶路。
〔96〕 弭节长骛：按着节拍不断前进。
〔97〕 指日遄征：计算着日程急急赶路。
〔98〕 举燧：举起火把。指赶夜路。
废声：声音停止
〔99〕 鸾：车铃铛
帝室：皇都
〔100〕 暨：到达
西墉：西城
〔101〕 税：住宿
〔102〕 城阈：城门。
〔103〕 酲：酒醉后神志恍惚。
〔104〕 优诏：措辞温和表示嘉许的诏书。
〔1〕四年：黄初四年（公元 223）。 〔2〕抱衅归藩：带着罪过回到自己的封国。 〔3〕昼分：中午。 〔4〕夜分：半夜。