文帝即王位。以邺县户数万，在都下，多不法，乃以逵为邺令。月余，迁魏郡太守。〔一〕大军出征，复为丞相主簿祭酒。逵尝坐人为罪，王曰：“叔向犹十世宥之，况逵功德亲在其身乎？”从至黎阳，津渡者乱行；逵斩之，乃整。至谯，以逵为豫州刺史。〔二〕是时天下初复，州郡多不摄。逵曰：“州本以御史出监诸郡，以六条诏书察长吏、二千石以下；故其状皆言严能鹰扬，有督察之才；不言安静宽仁，有恺悌之德也。今长吏慢法，盗贼公行；州知而不纠，天下复何取正乎？”兵曹从事受前刺史假，逵到官数月，乃还；考竟。其二千石以下，阿纵不如法者，皆举奏免之。帝曰：“逵真刺史矣！”布告天下，当以豫州为法。赐爵关内侯。
州南与吴接。逵明斥候，缮甲兵，为守战之备；贼不敢犯。外修军旅，内治民事。遏鄢、汝，造新陂；又断山溜长溪水，造小弋阳陂；又通运渠二百余里，所谓贾侯渠者也。
黄初中，与诸将并征吴，破吕范于洞浦。进封阳里亭侯，加建威将军。
〔一〕《魏略》曰：“初，魏郡官属颇以公事期会，有所急切；会闻逵当为郡，举府皆诣县门外。及迁书到，逵出门；而郡官属悉当门，谒逵于车下。逵抵掌曰：‘诣治所，何宜如是！’”
〔二〕《魏略》曰：“逵为豫州。逵进曰：‘臣守天门，出入六年；天门始开，而臣在外。唯殿下为兆民计，无违天人之望。”
文帝即王位。以邺县户数万，在都下〔1〕，多不法，乃以逵为邺令。月余，迁魏郡太守。〔一〕大军出征，复为丞相主簿祭酒〔2〕。逵尝坐人为罪〔3〕，王曰：“叔向犹十世宥之〔4〕，况逵功德亲在其身乎？”从至黎阳，津渡者乱行；逵斩之，乃整。至谯，以逵为豫州刺史。〔二〕是时天下初复，州郡多不摄〔5〕。逵曰：“州本以御史出监诸郡，以六条诏书察长吏、二千石以下；故其状皆言严能鹰扬，有督察之才〔6〕；不言安静宽仁，有恺悌之德也〔7〕。今长吏慢法〔8〕，盗贼公行；州知而不纠，天下复何取正乎？”兵曹从事受前刺史假〔9〕，逵到官数月，乃还；考竟〔10〕。其二千石以下，阿纵不如法者〔11〕，皆举奏免之。帝曰：“逵真刺史矣！”布告天下，当以豫州为法。赐爵关内侯。
州南与吴接。逵明斥候〔12〕，缮甲兵，为守战之备；贼不敢犯。外修军旅，内治民事。遏鄢、汝〔13〕，造新陂；又断山溜长溪水〔14〕，造小弋阳陂；又通运渠二百余里，所谓贾侯渠者也。
黄初中，与诸将并征吴，破吕范于洞浦。进封阳里亭侯，加建威将军〔15〕。
〔1〕 都下：都城地区内。当时邺县为魏王国都城。
〔2〕 主簿祭酒：官名。曹操的丞相府有主簿四人，其中资历久者任主簿祭酒，总管府内事务。
〔3〕 坐人为罪：受别人牵连而有罪。
〔4〕 十世宥之：十代人犯了法都应得到赦免。这是《左传》襄公二十一年载祁奚营救叔向时说的话。
〔5〕 不摄：管不住下属。
鹰扬：威风凛凛的样子
〔6〕 状：推荐人对被推荐人优点的具体叙述。这是汉魏时期选任官员时应有的文字材料之一
〔7〕 恺悌：平易近人。
〔8〕 慢法：轻视法规。
〔9〕 兵曹从事：官名。州刺史下属之一。负责辖境内军事行动。
〔10〕 考竟：审问处决。
不如法：不守法
〔11〕 阿纵：偏袒纵容
〔12〕 斥候：侦察兵。
〔13〕 鄢：河流名。
〔14〕 山溜：山涧。
〔15〕 建威将军：官名。领兵征伐。