酒泉苏衡反，与羌豪邻戴及丁令胡万余骑，攻边县。既与夏侯儒击破之，衡及邻戴等皆降。遂上疏，请与儒治左城，筑障塞，置烽候、邸阁以备胡。〔一〕西羌恐，率众二万余落降。
其后西平麹光等杀其郡守，诸将欲击之。既曰：“唯光等造反，郡人未必悉同；若便以军临之，吏民、羌胡必谓国家不别是非，更使皆相持著：此为虎傅翼也。光等欲以羌胡为援。今先使羌胡抄击，重其赏募，所虏获者皆以畀之；外沮其势，内离其交：必不战而定。”乃檄告喻诸羌：为光等所诖误者原之；能斩贼帅送首者，当加封赏。于是光部党斩送光首，其余咸安堵如故。
既临二州十余年，政惠著闻。其所礼辟：扶风庞延、天水杨阜、安定胡遵、酒泉庞淯，敦煌张恭、周生烈等，终皆有名位。〔二〕
黄初四年，薨。诏曰：“昔荀桓子立勋狄土，晋侯赏以千室之邑；冯异输力汉朝，光武封其二子。故凉州刺史张既，能容民蓄众，使群羌归土：可谓国之良臣。不幸薨陨，朕甚愍之！其赐小子翁归，爵关内侯。”
明帝即位，追谥曰肃侯。
子缉嗣。缉以中书郎稍迁东莞太守。嘉平中，女为皇后，征拜光禄大夫，位特进；封妻向为安城乡君。缉与中书令李丰同谋，诛。语在《夏侯玄传》。〔三〕
〔一〕《魏略》曰：“儒字俊林，夏侯尚从弟。初为鄢陵侯彰骁骑司马。（宣王）为征南将军，都督荆、豫州。正始二年，朱然围樊城，城中守将乙修等，求救甚急。儒进屯邓塞，以兵少不敢进；但作鼓吹，设导从，去然六七里，翱翔而还：使修等遥见之，数数如是。月余，及太傅到，乃俱进。然等走。时谓儒为怯，或以为晓以少疑众，得…
酒泉苏衡反，与羌豪邻戴及丁令胡万余骑，攻边县〔1〕。既与夏侯儒击破之，衡及邻戴等皆降。遂上疏，请与儒治左城〔2〕，筑障塞，置烽候、邸阁以备胡〔3〕。〔一〕西羌恐，率众二万余落降。
其后西平麹光等杀其郡守，诸将欲击之。既曰：“唯光等造反，郡人未必悉同；若便以军临之，吏民、羌胡必谓国家不别是非，更使皆相持著〔4〕：此为虎傅翼也〔5〕。光等欲以羌胡为援。今先使羌胡抄击，重其赏募，所虏获者皆以畀之〔6〕；外沮其势，内离其交：必不战而定。”乃檄告喻诸羌：为光等所诖误者原之〔7〕；能斩贼帅送首者，当加封赏。于是光部党斩送光首，其余咸安堵如故〔8〕。
既临二州十余年，政惠著闻。其所礼辟：扶风庞延、天水杨阜、安定胡遵、酒泉庞淯，敦煌张恭、周生烈等，终皆有名位。〔二〕
黄初四年，薨。诏曰：“昔荀桓子立勋狄土〔9〕，晋侯赏以千室之邑；冯异输力汉朝〔10〕，光武封其二子。故凉州刺史张既，能容民蓄众，使群羌归土：可谓国之良臣。不幸薨陨，朕甚愍之！其赐小子翁归，爵关内侯。”
明帝即位，追谥曰肃侯。
子缉嗣。缉以中书郎稍迁东莞太守〔11〕。嘉平中，女为皇后，征拜光禄大夫，位特进；封妻向为安城乡君。缉与中书令李丰同谋，诛。语在《夏侯玄传》。〔三〕
丁令：古代北方少数族名
〔1〕 羌豪：羌族首领
〔2〕 左城：城堡名。在今甘肃酒泉市南。
邸阁：粮食和军用物资的贮存仓库
〔3〕 烽候：用烽火发送信号的瞭望侦察点
〔4〕 持著：牵连不分开。
〔5〕 傅翼：添上翅膀。
〔6〕 畀：给予。
〔7〕 诖误：连累，牵连。
〔8〕 安堵：安居不动。
〔9〕 荀桓子：即荀林父，字伯。春秋时晋国的执政大臣。前 594 年，他率军击败赤狄，灭潞氏（今山西长治市潞州区东北），晋景公因此赏给他被俘获的敌方百姓一千户。见《左传》宣公十五年。
〔10〕 冯异：字公孙，颍川郡父城（今河南宝丰县东）人。随刘秀起兵夺取天下，屡有战功。刘秀即位，被任命为征西大将军，封阳夏侯。从征诸将并坐论功，他常退避到树下，军中称为“大树将军”。传见《后汉书》卷十七。
东莞：郡名
〔11〕 中书郎：官名。全称是中书侍郎。中书监、令的下属，负责起草诏令