张既字德容，冯翊高陵人也。年十六，为郡小吏，〔一〕后历右职。举孝廉，不行。太祖为司空，辟，未至；举茂才，除新丰令。治为三辅第一。
袁尚拒太祖于黎阳，遣所置河东太守郭援，并州刺史高幹及匈奴单于，取平阳；发使，西与关中诸将合从。司隶校尉钟繇遣既，说将军马腾等。既为言利害，腾等从之。腾遣子超将兵万余人，与繇会击幹、援；大破之，斩援首，幹及单于皆降。其后幹复举并州反。河内张晟众万余人，无所属，寇崤、渑间。河东卫固、弘农张琰，各起兵以应之。太祖以既为议郎，参繇军事，使西征诸将马腾等，皆引兵会击晟等，破之。斩琰、固首，幹奔荆州。封既武始亭侯。
太祖将征荆州，而腾等分据关中。太祖复遣既，喻腾等，令释部曲求还。腾已许之，而更犹豫；既恐为变，乃移诸县促储偫，二千石郊迎。腾不得已，发东。太祖表腾为卫尉；子超为将军，统其众。后超反，既从太祖破超于华阴。西定关右，以既为京兆尹；招怀流民，兴复县邑，百姓怀之。
魏国既建，为尚书。出为雍州刺史。太祖谓既曰：“还君本州，可谓衣绣昼行矣！”从征张鲁，别从散关入讨叛氐，收其麦以给军食。鲁降，既说太祖拔汉中民数万户，以实长安及三辅。其后与曹洪破吴兰于下辩。又与夏侯渊〔讨〕宋建；别攻临洮、狄道，平之。是时，太祖徙民以充河北，陇西、天水、南安民相恐动，扰扰不安。既假三郡人为将吏者休课，使治屋宅，作水碓，民心遂安。
太祖将拔汉中守，恐刘备北取武都氐，以逼关中。问既，既曰：“可劝使北出就谷，以避贼，前至者厚其宠赏；则先者知利，后必慕之。”太祖从其策，乃自到汉中引出诸军。令既之武都，徙氐五万余落，出居扶风、天水界。〔二〕
是时，武威颜俊、张掖和鸾、酒泉黄华、西平麹演等，并举郡反。自号“将军”，更相攻击。俊遣使送母及子，诣太祖为质，求助。太祖问既，既曰：“俊等外假国威，内生傲悖；计定势足，后即反耳。今方事定蜀，且宜两存而斗之；犹卞庄子之刺虎，坐收其毙也。”太祖曰：“善！”岁余，鸾遂杀俊，武威王秘又杀鸾。是时，不置凉州，自三辅拒西域，皆属雍州。
汉武帝曾说：“富贵不归故乡，如衣绣夜行
〔一〕《魏略》曰：“既，世单家，〔而家〕富。为人有容仪。少小工书疏，为郡门下小吏。自惟门寒，念无以自达；乃常蓄好刀笔及版奏，伺诸大吏有乏者，辄给与：以是见识焉。”〔二〕《三辅决录注》曰：“既为儿童，为郡功曹游殷察异之。引既过家，既敬诺。殷先归，敕家具设宾馔。及既至，殷妻笑曰：‘君其悖乎？张德容，童昏小…
张既字德容，冯翊高陵人也〔1〕。年十六，为郡小吏，〔一〕后历右职〔2〕。举孝廉，不行。太祖为司空，辟，未至；举茂才，除新丰令。治为三辅第一。
袁尚拒太祖于黎阳，遣所置河东太守郭援，并州刺史高幹及匈奴单于，取平阳；发使，西与关中诸将合从〔3〕。司隶校尉钟繇遣既，说将军马腾等。既为言利害，腾等从之。腾遣子超将兵万余人，与繇会击幹、援；大破之，斩援首，幹及单于皆降。其后幹复举并州反。河内张晟众万余人，无所属，寇崤、渑间〔4〕。河东卫固、弘农张琰，各起兵以应之。太祖以既为议郎，参繇军事，使西征诸将马腾等，皆引兵会击晟等，破之。斩琰、固首，幹奔荆州。封既武始亭侯。
太祖将征荆州，而腾等分据关中。太祖复遣既，喻腾等，令释部曲求还。腾已许之，而更犹豫；既恐为变，乃移诸县促储偫〔5〕，二千石郊迎〔6〕。腾不得已，发东〔7〕。太祖表腾为卫尉；子超为将军，统其众。后超反，既从太祖破超于华阴。西定关右，以既为京兆尹；招怀流民，兴复县邑，百姓怀之。
魏国既建，为尚书。出为雍州刺史。太祖谓既曰：“还君本州，可谓衣绣昼行矣！”〔8〕从征张鲁，别从散关入讨叛氐，收其麦以给军食。鲁降，既说太祖拔汉中民数万户，以实长安及三辅〔9〕。其后与曹洪破吴兰于下辩。又与夏侯渊〔讨〕宋建；别攻临洮、狄道，平之。是时，太祖徙民以充河北，陇西、天水、南安民相恐动，扰扰不安。既假三郡人为将吏者休课〔10〕，使治屋宅，作水碓〔11〕，民心遂安。
太祖将拔汉中守，恐刘备北取武都氐，以逼关中。问既，既曰：“可劝使北出就谷，以避贼，前至者厚其宠赏；则先者知利，后必慕之。”太祖从其策，乃自到汉中引出诸军。令既之武都，徙氐五万余落，出居扶风、天水界。〔二〕
是时，武威颜俊、张掖和鸾、酒泉黄华、西平麹演等，并举郡反。自号“将军”，更相攻击。俊遣使送母及子，诣太祖为质，求助。太祖问既，既曰：“俊等外假国威，内生傲悖；计定势足，后即反耳。今方事定蜀，且宜两存而斗之；犹卞庄子之刺虎〔12〕，坐收其毙也。”太祖曰：“善！”岁余，鸾遂杀俊，武威王秘又杀鸾。是时，不置凉州，自三辅拒西域〔13〕，皆属雍州。
〔1〕 高陵：县名。县治在今陕西西安市高陵区。
〔2〕 右职：比较重要的职务。
〔3〕 合从：联合。
渑：县名
〔4〕 崤：山名。在今河南渑池县西南
〔5〕 移：不相统属的官员之间所发送的公文。 偫（zhì）：储备。这里储偫指为马腾一行准备犒送物资。
〔6〕 二千石：指沿途的郡太守。
〔7〕 发东：向东出发。指由关中前往许都。
汉武帝曾说：“富贵不归故乡，如衣绣夜行
〔8〕 衣绣昼行：即衣锦还乡
〔9〕 实：充实。
休课：休息
〔10〕 假：给予假期
〔11〕 水碓：利用水力来加工粮食的装置。
〔12〕 卞庄子：古代的勇士。他准备刺杀两只正在争吃牛肉的老虎，有人告诉他说，让老虎争吃而相斗，相斗则大虎受伤小虎死亡，然后刺杀受伤的大虎，可以一举得两虎。他听从劝告，果然得两虎。事见《史记》卷七十《张仪列传》。
〔13〕 拒：到。