年春正月朔，日有食之。夏月，诏有司率遵前命，复进大将军司马文王位为相国，封晋公，加锡。月，己丑，高贵乡公卒。年。皇太后令曰：“吾以不德，‘遭家不造’。昔援立东海王子髦，以为明帝嗣。见其好书疏文章，冀可成济；而情性暴戾，日月滋甚。吾数呵责，遂更忿恚。造作丑逆不道之言以诬谤吾，遂隔绝两宫。其所言道，不可忍听，非天地所覆载。吾即密有令，语大将军：‘不可以奉宗庙！恐颠覆社稷，死无面目以见先帝。’大将军以其尚幼，谓当改心为善，殷勤执据。而此儿忿戾，所行益甚。举弩遥射吾宫，祝当令中吾项；箭亲堕吾前。吾语大将军：‘不可不废之！’前后数。此儿具闻，自知罪重，便图为弑逆；赂遗吾左右人，令因吾服药，密行鸩毒，重相设计。事已觉露，直欲因际会举兵入西宫杀吾，出取大将军。呼侍中王沈、散骑常侍王业、尚书王经，出怀中黄素诏示之，言‘今日便当施行’。吾之危殆，过于累卵！吾老寡，岂复多惜余命邪？但伤先帝遗意不遂，社稷颠覆为痛耳！赖宗庙之灵，沈、业即驰语大将军，得先严警。而此儿便将左右出云龙门，擂战鼓，躬自拔刃，与左右杂卫共入兵阵间，为前锋所害。此儿既行悖逆不道，而又自陷大祸，重令吾悼心不可言！昔汉昌邑王以罪废为庶人。此儿亦宜以民礼葬之。当令内外咸知此儿所行。又尚书王经，凶逆无状；其收经及家属，皆诣廷尉。”

五年春正月朔〔1〕，日有食之。

夏四月，诏有司率遵前命，复进大将军司马文王位为相国，封晋公，加九锡。

五月，己丑〔2〕，高贵乡公卒〔3〕。年二十。〔一〕

皇太后令曰：“吾以不德，‘遭家不造〔4〕’。昔援立东海王子髦，以为明帝嗣。见其好书疏文章，冀可成济；而情性暴戾，日月滋甚〔5〕。吾数呵责，遂更忿恚。造作丑逆不道之言以诬谤吾，遂隔绝两宫〔6〕。其所言道，不可忍听，非天地所覆载。吾即密有令，语大将军〔7〕：‘不可以奉宗庙！恐颠覆社稷，死无面目以见先帝。’大将军以其尚幼，谓当改心为善，殷勤执据〔8〕。而此儿忿戾，所行益甚。举弩遥射吾宫，祝当令中吾项；箭亲堕吾前。吾语大将军：‘不可不废之！’前后数十〔9〕。此儿具闻，自知罪重，便图为弑逆；赂遗吾左右人，令因吾服药，密行鸩毒〔10〕，重相设计〔11〕。事已觉露，直欲因际会举兵入西宫杀吾〔12〕，出取大将军〔13〕。呼侍中王沈、散骑常侍王业、〔二〕尚书王经〔14〕，出怀中黄素诏示之〔15〕，言‘今日便当施行’。吾之危殆，过于累卵！吾老寡，岂复多惜余命邪？但伤先帝遗意不遂，社稷颠覆为痛耳！赖宗庙之灵，沈、业即驰语大将军，得先严警〔16〕。而此儿便将左右出云龙门〔17〕，擂战鼓，躬自拔刃，与左右杂卫共入兵阵间〔18〕，为前锋所害。此儿既行悖逆不道，而又自陷大祸，重令吾悼心不可言〔19〕！昔汉昌邑王以罪废为庶人〔20〕。此儿亦宜以民礼葬之。当令内外咸知此儿所行。又尚书王经，凶逆无状〔21〕；其收经及家属，皆诣廷尉。”

〔2〕 己丑：旧历初七日。

卒：古称诸侯以下的大夫死亡为卒

〔3〕 高贵乡公：即曹髦。曹髦被司马昭杀死，所以陈寿不便再称曹髦为帝，只好称他原来的封爵。他的死也只好写为“卒”而不称“崩”

〔4〕 不造：不好，不幸。这一句出自《诗经·闵予小子》。

〔5〕 日月：一天一天地。

〔6〕 两宫：指皇帝宫和皇太后所居的西宫。

〔7〕 语：告诉。

执据：坚持（不废黜曹髦）

〔8〕 殷勤：情意恳切深厚的样子

〔9〕 数十：几十次。

〔10〕 鸩：传说中一种毒鸟。羽毛紫绿色，浸泡在酒中，酒就能毒死人。

〔11〕 重相设计：一再策划。

〔12〕 因际会：借机会。

〔13〕 出取：出宫攻取。

〔14〕 王沈：字处道，太原郡晋阳（今山西太原市西南）人。早年与裴秀一样受曹爽提拔，曹爽死，被免职。后来支持司马氏，东山再起，升任侍中。曹髦起兵攻司马昭，他首先告密，从此成为司马氏集团骨干。西晋建立，任骠骑将军、录尚书事。封博陵县公。既指挥京城驻军，又总领尚书台机要，极受晋武帝信任。传见《晋书》卷三十九。

〔15〕 黄素：黄色的细绢。当时皇帝的亲笔手诏常用黄素书写。官府重要文书或用黄纸。

〔16〕 严警：武装将士，进行戒备。

云龙门：洛阳的魏宫分为南宫和北宫两大部分，云龙门是南宫的东面正门

〔17〕 将：率领

〔18〕 杂卫：各种卫士。

悼心：伤心

〔19〕 重：加重

〔20〕 昌邑王：即刘贺，汉武帝刘彻的孙子。前 74 年，武帝的儿子汉昭帝刘弗陵死，没有儿子继位，刘贺即以藩王身份入京为帝。在位仅二十七天，因淫乱被大将军霍光废黜，改立武帝的曾孙刘询为宣帝。传见《汉书》卷六十三《武五子传》。

〔21〕 无状：难以形容。

〔1 〕五年：甘露五年（公元 260 ）。