四年春，立中山、代等十一王。大赦。
濬、彬所至，则土崩瓦解，靡有御者；预又斩江陵督伍延，浑复斩丞相张悌、丹杨太守沈莹等：所在战克。〔一〕
（三）〔二〕月丙寅，殿中亲近数百人，叩头请皓：杀岑昏。皓惶愦，从之。〔二〕戊辰，陶濬从武昌还，即引见。问水军消息，对曰：“蜀船皆小；今得二万兵，乘大船战，自足击之！”于是合众，授濬节、钺。明日当发，其夜，众悉逃走。
而王濬顺流将至，司马伷、王浑皆临近境。皓用光禄勋薛莹、中书令胡冲等计，分遣使，奉书于濬、伷、浑曰：“昔汉室失统，九州分裂；先人因时，略有江南；遂分阻山川，与魏乖隔。今大晋龙兴，德覆四海；暗劣偷安，未喻天命。至于今者，猥烦六军；衡盖路次，远临江渚。举国震惶，假息漏刻；敢缘天朝，含弘光大。谨遣私署太常张夔等，奉所佩印绶，委质请命。惟垂信纳，以济元元。”〔三〕
（壬申）〔三月壬寅〕，王濬最先到；于是受皓之降，解缚焚榇，延请相见。〔四〕
伷以皓致印绶于己，遣使送皓；皓举家西迁，以太康元年五月丁亥集于京邑。
四月甲申，诏曰：“孙皓穷迫归降，前诏待之以不死；今皓垂至，意犹愍之。其赐号为归命侯；进给衣服、车乘，田三十顷；岁给谷五千斛，钱五十万，绢五百匹，绵五百斤。皓太子瑾，拜中郎；诸子为王者，拜郎中。”〔五〕
（五）〔四〕年，皓死于洛阳。〔六〕
五年：太康五年（公元 284）。
〔一〕干宝《晋纪》曰：“吴丞相、军师张悌，护军孙震，丹杨太守沈莹，帅众三万济江，围成阳都尉张乔于杨荷桥；众才七千，闭栅自守，举白接告降。吴副军师诸葛靓，欲屠之，悌曰：‘敌在前，不宜先事其小；且杀降不祥。’靓曰：‘此等以救兵未至而力少，故且伪降以缓我；非来伏也。因其无战心而尽坑之，可以成三军之气。若舍之…
四年春〔1〕，立中山、代等十一王〔2〕。大赦。
濬、彬所至，则土崩瓦解，靡有御者；预又斩江陵督伍延〔3〕，浑复斩丞相张悌、丹杨太守沈莹等：所在战克。〔一〕
（三）〔二〕月丙寅〔4〕，殿中亲近数百人，叩头请皓：杀岑昏。皓惶愦，从之。〔二〕戊辰〔5〕，陶濬从武昌还，即引见。问水军消息，对曰：“蜀船皆小；今得二万兵，乘大船战，自足击之！”于是合众，授濬节、钺〔6〕。明日当发，其夜，众悉逃走。
而王濬顺流将至，司马伷、王浑皆临近境。皓用光禄勋薛莹、中书令胡冲等计〔7〕，分遣使，奉书于濬、伷、浑曰：“昔汉室失统，九州分裂；先人因时，略有江南；遂分阻山川，与魏乖隔。今大晋龙兴，德覆四海；暗劣偷安，未喻天命。至于今者，猥烦六军；衡盖路次〔8〕，远临江渚。举国震惶，假息漏刻〔9〕；敢缘天朝，含弘光大。谨遣私署太常张夔等〔10〕，奉所佩印绶，委质请命。惟垂信纳，以济元元〔11〕。”〔三〕
（壬申）〔三月壬寅〕〔12〕，王濬最先到；于是受皓之降，解缚焚榇〔13〕，延请相见。〔四〕
伷以皓致印绶于己，遣使送皓；皓举家西迁，以太康元年五月丁亥集于京邑〔14〕。
四月甲申〔15〕，诏曰：“孙皓穷迫归降，前诏待之以不死；今皓垂至，意犹愍之。其赐号为归命侯；进给衣服、车乘，田三十顷；岁给谷五千斛〔16〕，钱五十万，绢五百匹，绵五百斤。皓太子瑾，拜中郎〔17〕；诸子为王者，拜郎中。”〔五〕
（五）〔四〕年〔18〕，皓死于洛阳。〔六〕
〔1〕 四年：天纪四年（公元 280）。
代：郡名
〔2〕 中山：王国名。治所在今河北定州市
〔3〕 江陵督：官名。江陵战区的指挥官。
〔4〕 丙寅：旧历初九日。
〔5〕 戊辰：旧历十一日。
〔6〕 钺：大斧。皇帝的仪仗之一。大将领兵如被授与节、钺，则表示是代表皇帝出征，享有特别的诛杀威权。
中书令：官名
胡冲：事见本书卷六十二《胡综传》
〔7〕 薛莹：传附本书卷五十三《薛综传》
盖：车盖
路次：在路上停宿
〔8〕 衡：车辕端部的横木。固定在马、牛背上以牵引车辆
漏刻：漏是古代计时的装置
〔9〕 假息：延长呼吸
〔10〕 私署：私自委任。
元元：百姓
〔11〕 济：拯救
〔12〕 壬寅：旧历十五日。
〔13〕 榇：棺材。亡国君主向对方投降时，双手反绑，抬着棺材，表示自己罪重该死。
京邑：京城
〔14〕 丁亥：旧历初一日
〔15〕 甲申：旧历二十八日。晋武帝下诏封孙皓为归命侯，《晋书》卷三《武帝纪》记在当年五月二十五日辛亥，与此处的月、日均不同。
〔16〕 斛：古代容量单位。十斗为一斛。
〔17〕 中郎：官名。郎官的一种，持兵器警卫皇宫殿堂。
〔18〕 五年：太康五年（公元 284）。