闻武昌左部督薛莹，征下狱，抗上疏曰：“夫俊乂者，国家之良宝，社稷之贵资；庶政所以伦叙，四门所以穆清也。故大司农楼玄、散骑中常侍王蕃、少府李勖，皆当世秀颖，一时显器；既蒙初宠，从容列位；而并旋受诛殛，或圮族替祀，或投弃荒裔。盖《周礼》有赦贤之辟，《春秋》有宥善之义。《书》曰：‘与其杀不辜，宁失不经。’而蕃等罪名未定，大辟已加；心经忠义，身被极刑：岂不痛哉！且已死之刑，固无所识；至乃焚烁流漂，弃之水滨：惧非先王之正典，或甫侯之所戒也。是以百姓哀耸，士民同戚。蕃、勖永已，悔亦靡及；诚望陛下，赦召玄出。而顷闻薛莹，猝见逮录。莹父综，纳言先帝，傅弼文皇。及莹承基，内厉名行；今之所坐，罪在可宥。臣惧有司，未详其事；如复诛戮，益失民望。乞垂天恩，原赦莹罪；哀矜庶狱，清澄刑网。则天下幸甚！”
时师旅仍动，百姓疲弊。抗上疏曰：“臣闻《易》贵随时，《传》美观衅；故有夏多罪而殷汤用师，纣作淫虐而周武授钺。苟无其时，玉台有忧伤之虑，孟津有反旆之军。今不务富国强兵，力农蓄谷；使文武之才效展其用，百揆之署无旷厥职；明黜陟以厉庶尹，审刑赏以示劝沮；训诸司以德而抚百姓以仁；然后顺天乘运，席卷宇内。而听诸将徇名，穷兵黩武；动费万计，士卒凋瘁。寇不为衰，而我已大病矣！今争帝王之资，而昧十百之利；此人臣之奸便，非国家之良策也。昔齐鲁三战，鲁人再克而亡不旋踵。何则？大小之势异也。况今师所克获，不补所丧哉！且阻兵无众，古之明鉴。诚宜暂息进取小规，以蓄士民之力；观衅伺隙，庶无悔吝。”
闻武昌左部督薛莹，征下狱〔1〕，抗上疏曰：“夫俊乂者〔2〕，国家之良宝，社稷之贵资；庶政所以伦叙〔3〕，四门所以穆清也〔4〕。故大司农楼玄、散骑中常侍王蕃、少府李勖〔5〕，皆当世秀颖，一时显器；既蒙初宠，从容列位〔6〕；而并旋受诛殛，或圮族替祀〔7〕，或投弃荒裔。盖《周礼》有赦贤之辟〔8〕，《春秋》有宥善之义〔9〕。《书》曰：‘与其杀不辜〔10〕，宁失不经〔11〕。’而蕃等罪名未定，大辟已加〔12〕；心经忠义，身被极刑：岂不痛哉！且已死之刑〔13〕，固无所识〔14〕；至乃焚烁流漂，弃之水滨：惧非先王之正典，或甫侯之所戒也〔15〕。是以百姓哀耸，士民同戚。蕃、勖永已，悔亦靡及〔16〕；诚望陛下，赦召玄出。而顷闻薛莹，猝见逮录〔17〕。莹父综，纳言先帝〔18〕，傅弼文皇〔19〕。及莹承基，内厉名行；今之所坐〔20〕，罪在可宥。臣惧有司，未详其事；如复诛戮，益失民望。乞垂天恩，原赦莹罪；哀矜庶狱〔21〕，清澄刑网〔22〕。则天下幸甚！”
时师旅仍动〔23〕，百姓疲弊。抗上疏曰：“臣闻《易》贵随时〔24〕，《传》美观衅〔25〕；故有夏多罪而殷汤用师〔26〕，纣作淫虐而周武授钺〔27〕。苟无其时，玉台有忧伤之虑〔28〕，孟津有反旆之军〔29〕。今不务富国强兵，力农蓄谷；使文武之才效展其用，百揆之署无旷厥职〔30〕；明黜陟以厉庶尹〔31〕，审刑赏以示劝沮；训诸司以德而抚百姓以仁〔32〕；然后顺天乘运，席卷宇内。而听诸将徇名〔33〕，穷兵黩武；动费万计，士卒凋瘁。寇不为衰，而我已大病矣！今争帝王之资，而昧十百之利〔34〕；此人臣之奸便〔35〕，非国家之良策也。昔齐鲁三战，鲁人再克而亡不旋踵〔36〕。何则？大小之势异也。况今师所克获，不补所丧哉！且阻兵无众〔37〕，古之明鉴。诚宜暂息进取小规，以蓄士民之力；观衅伺隙，庶无悔吝。”
〔1〕 薛莹：传附本书卷五十三《薛综传》。
〔2〕 俊乂：优秀人才。
〔3〕 伦叙：（有）条理秩序。
〔4〕 四门所以穆清：指人才从四面来到并和睦相处。《尚书·尧典》有“宾于四门，四门穆穆”的句子，意思是尧让舜在四门迎接各地来宾，并使之和睦相处。
〔5〕 楼玄：传见本书卷六十五。 王蕃（？—公元 266）传见本书卷六十五。
〔6〕 列位：各个官位。
替祀：断绝祭祀
〔7〕 圮族：毁灭家族
〔8〕 赦贤之辟：赦免贤才的法规。《周礼·地官·司谏》说司谏负责考察评选有道德才能的人，对他们有“赦宥”的特殊照顾。
〔9〕 宥善：春秋时晋国的大臣叔向因受牵连被囚禁，另一位大臣祁奚为他求情，说叔向这样有功德的人，其十代子孙有罪都应当赦免，更不用说他本人了，叔向因此被释放。见《左传》襄公二十一年。
〔10〕 不辜：无辜。
〔11〕 宁失不经：宁肯犯不遵守成规定法的过失。这两句出自《左传》襄公二十六年所引《夏书》。
〔12〕 大辟：死刑。
〔13〕 刑：指犯人。
〔14〕 固：本来。
〔15〕 甫侯：西周官员。他曾向周穆王建议恢复用钱赎罪免刑的法律，见《尚书·吕刑》、《诗经·崧高》郑玄笺。
〔16〕 靡及：来不及。
〔17〕 逮录：逮捕受审。
先帝：指孙权
〔18〕 纳言：当时习称尚书为纳言，这里指在尚书台做官
弼：辅助
文皇：指孙权的太子孙和
〔19〕 傅：担任辅导老师。薛综曾任太子少傅
〔20〕 坐：犯罪。
〔21〕 庶狱：众多的案犯。
〔22〕 刑网：指繁密的刑法条文。
仍动：频繁发动
〔23〕 师旅：军队
〔24〕 随时：随从时势。《周易·随卦》彖辞有“天下随之，随之时，义大矣哉”的话，见陆德明《经典释文》所引。今本《周易》作“天下随时，随时之义大矣哉”。
〔25〕 观衅：观察对方的破绽。春秋时晋国大臣士会有“用师观衅而动”的话，见《左传》宣公十二年。
〔26〕 有夏：夏朝。这里指夏朝最后一个君主桀。
授钺：授给吕尚以黄钺
〔27〕 纣：商朝最后一个君主。曾征服东夷，囚禁周文王。后周武王联合西南各族进攻商，他兵败自焚而死。事见《史记》卷三《殷本纪》
忧伤之虑：指商汤当初曾被夏桀囚禁在夏台一事
〔28〕 玉台：即瑶台。用美玉作装饰的高台。相传夏桀曾筑瑶台。见《淮南子·本经训》
〔29〕 孟津：黄河古津渡名。在今河南偃师市北。反旆（pèi）：掉转旗帜。旆是行军主将的大旗。
〔30〕 百揆：百官。
庶尹：众官
〔31〕 黜陟：贬黜与提拔
〔32〕 诸司：诸位官员。
〔33〕 徇名：追求声名。
十百：十倍百倍
〔34〕 昧：看不清
〔35〕 奸便：营私舞弊的有利机会。
亡不旋踵：还没有转过脚跟就灭亡了
〔36〕 再克：两次战胜
无众：没有民众
〔37〕 阻兵：仗恃军队