程普字德谋，右北平土垠人也。初为州、郡吏。有容貌计略，善于应对。从孙坚征伐，讨黄巾于宛、邓，破董卓于阳人；攻城野战，身被创夷。坚薨，复随孙策在淮南。从攻庐江，拔之。还，俱东渡。策到横江、当利，破张英、于麋等，转下秣陵、湖孰、句容、曲阿，普皆有功；增兵千，骑匹。进破乌程、石木、波门、陵传、余杭，普功为多。策入会稽，以普为吴郡都尉，治钱唐。后徙丹杨都尉，居石城。复讨宣城、泾、安吴、陵阳、春谷诸贼，皆破之。策尝攻祖郎，大为所围。普与骑共蔽扞策，驱马疾呼，以矛突贼。贼披，策因随出。后拜荡寇中郎将，领零陵太守。从讨刘勋于寻阳，进攻黄祖于沙羡，还镇石城。策薨，与张昭等共辅孙权。遂周旋郡，平讨不服。又从征江夏，还过豫章，别讨乐安。乐安平定，代太史慈备海昏。与周瑜为左、右督，破曹公于乌林；又进攻南郡，走曹仁。拜裨将军，领江夏太守，治沙羡，食县。先出诸将，普最年长：时人皆呼“程公”。性好施与，喜士大夫。周瑜卒，代领南郡太守。权分荆州与刘备，普复还领江夏。迁荡寇将军，卒。权称尊号，追论普功，封子咨，为亭侯。

程普字德谋，右北平土垠人也〔1〕。初为州、郡吏。有容貌计略，善于应对。从孙坚征伐，讨黄巾于宛、邓，破董卓于阳人；攻城野战，身被创夷〔2〕。坚薨，复随孙策在淮南。从攻庐江，拔之。还，俱东渡。

策到横江、当利，破张英、于麋等，转下秣陵、湖孰、句容、曲阿，普皆有功；增兵二千，骑五十匹。进破乌程、石木、波门、陵传、余杭〔3〕，普功为多。策入会稽，以普为吴郡都尉，治钱唐。后徙丹杨都尉，居石城〔4〕。复讨宣城、泾、安吴、陵阳、春谷诸贼，皆破之。策尝攻祖郎，大为所围。普与一骑共蔽扞策，驱马疾呼，以矛突贼。贼披〔5〕，策因随出。后拜荡寇中郎将〔6〕，领零陵太守。从讨刘勋于寻阳，进攻黄祖于沙羡，还镇石城。

策薨，与张昭等共辅孙权。遂周旋三郡〔7〕，平讨不服。又从征江夏，还过豫章，别讨乐安。乐安平定，代太史慈备海昏〔8〕。与周瑜为左、右督，破曹公于乌林；又进攻南郡，走曹仁。拜裨将军，领江夏太守，治沙羡，食四县〔9〕。

先出诸将，普最年长：时人皆呼“程公”。性好施与，喜士大夫。

周瑜卒，代领南郡太守。权分荆州与刘备，普复还领江夏。迁荡寇将军〔10〕，卒。〔一〕

权称尊号，追论普功，封子咨，为亭侯。

土垠：县名

〔1〕 右北平：郡名。治所在今河北唐山市丰润区东

〔2〕 创夷：创伤。

余杭：县名

〔3〕 石木、波门、陵传：均为地名。都在今浙江德清县境内

〔4〕 石城：县名。县治在今安徽马鞍山市东南。

〔5〕 披：溃散。

〔6〕 荡寇中郎将：官名。领兵征伐。

〔7〕 三郡：指当时孙氏占领的吴、会稽、丹杨三郡。

〔8〕 备：防守。

〔9〕 食四县：收取四个县民户上交的租税自己享用。这四县就是程普的奉邑。

〔10〕 荡寇将军：官名。领兵征伐。