【原文】
评曰：曹公乘汉相之资，挟天子而扫群杰；新荡荆城〔1〕，仗威（东夏）〔东下〕。于时议者莫不疑贰〔2〕；周瑜、鲁肃建独断之明，出众人之表：实奇才也！吕蒙勇而有谋，断识军计；谲郝普〔3〕，擒关羽，最其妙者。初虽轻果妄杀〔4〕，终于克己，有国士之量：岂徒武将而已乎！孙权之论，优劣允当〔5〕，故载录焉。
【注释】
〔1〕荆城：荆州的城市。
〔2〕疑贰：心存疑虑而产生二心。
〔3〕谲（jué）：欺骗。
〔4〕轻果：轻率凶悍。
〔5〕允当：公允恰当。
【原文】
评曰：曹公乘汉相之资，挟天子而扫群杰；新荡荆城〔1〕，仗威（东夏）〔东下〕。于时议者莫不疑贰〔2〕；周瑜、鲁肃建独断之明，出众人之表：实奇才也！吕蒙勇而有谋，断识军计；谲郝普〔3〕，擒关羽，最其妙者。初虽轻果妄杀〔4〕，终于克己，有国士之量：岂徒武将而已乎！孙权之论，优劣允当〔5〕，故载录焉。
【注释】
〔1〕荆城：荆州的城市。
〔2〕疑贰：心存疑虑而产生二心。
〔3〕谲（jué）：欺骗。
〔4〕轻果：轻率凶悍。
〔5〕允当：公允恰当。