孙峻字子远。孙坚弟静之曾孙也。静生暠。暠生恭，为散骑侍郎。恭生峻。
少便弓马，精果胆决。孙权末，徙武卫都尉，为侍中。权临薨，受遗辅政，领武卫将军，故典宿卫，封都乡侯。
既诛诸葛恪，迁丞相，大将军，督中外诸军事，假节，进封富春侯。滕胤以恪子竦妻父，辞位，峻曰：“鲧、禹罪不相及，滕侯何为？”峻、胤虽内不沾洽，而外相包容；进胤爵高密侯，共事如前。〔一〕
峻素无重名，骄矜险害，多所刑杀，百姓嚣然。又奸乱宫人，与公主鲁班私通。
五凤元年，吴侯英谋杀峻；英事泄，死。
二年，魏将毌丘俭、文钦以众叛，与魏人战于乐嘉。峻帅骠骑将军吕据、左将军留赞袭寿春；会钦败降，军还。〔二〕
是岁，蜀使来聘，将军孙仪、（孙邵綝恂）〔张怡、林恂〕等欲因会杀峻。事泄，仪等自杀，死者数十人，并及公主鲁育。
峻欲城广陵，朝臣知其不可城，而畏之莫敢言。唯滕胤谏止，不从；而功竟不就。
其明年，文钦说峻征魏。峻使钦与吕据、车骑刘纂、镇南朱异、前将军唐咨，自江都入淮、泗，以图青、徐。峻与胤至石头，因饯之。领从者百许人入据营，据御军齐整。峻恶之，称心痛而去。遂梦为诸葛恪所击，恐惧发病，死。
时年三十八，以后事付綝。
〔一〕《吴录》曰：“群臣上奏，共推峻为太尉，议胤为司徒。时有媚峻者，以为大统宜在公族；若滕胤为亚公，声名素重，众心所附，不可贰也。乃表以峻为丞相，又不置御史大夫。士人皆失望矣。”〔二〕《吴书》曰：“留赞字正明，会稽长山人。少为郡吏，与黄巾贼帅吴桓战，手斩得桓；赞一足被创，遂屈不伸。然性烈，好读兵书及‘…
孙峻字子远。孙坚弟静之曾孙也〔1〕。静生暠。暠生恭，为散骑侍郎。恭生峻。
少便弓马〔2〕，精果胆决。孙权末，徙武卫都尉〔3〕，为侍中。权临薨，受遗辅政，领武卫将军，故典宿卫〔4〕，封都乡侯。
既诛诸葛恪，迁丞相，大将军，督中外诸军事，假节，进封富春侯。滕胤以恪子竦妻父，辞位，峻曰：“鲧、禹罪不相及〔5〕，滕侯何为？”峻、胤虽内不沾洽〔6〕，而外相包容；进胤爵高密侯，共事如前。〔一〕
峻素无重名，骄矜险害〔7〕，多所刑杀，百姓嚣然。又奸乱宫人，与公主鲁班私通〔8〕。
五凤元年，吴侯英谋杀峻；英事泄，死。
二年〔9〕，魏将毌丘俭、文钦以众叛，与魏人战于乐嘉〔10〕。峻帅骠骑将军吕据、左将军留赞袭寿春；会钦败降，军还。〔二〕
是岁，蜀使来聘，将军孙仪、（孙邵綝恂）〔张怡、林恂〕等欲因会杀峻。事泄，仪等自杀，死者数十人，并及公主鲁育〔11〕。
峻欲城广陵〔12〕，朝臣知其不可城，而畏之莫敢言。唯滕胤谏止，不从；而功竟不就。
其明年，文钦说峻征魏。峻使钦与吕据、车骑刘纂、镇南朱异、前将军唐咨，自江都入淮、泗〔13〕，以图青、徐。峻与胤至石头〔14〕，因饯之〔15〕。领从者百许人入据营，据御军齐整。峻恶之〔16〕，称心痛而去。遂梦为诸葛恪所击，恐惧发病，死。
时年三十八，以后事付綝。
〔1〕 静：即孙静。传见本书卷五十一。
〔2〕 便：擅长。
〔3〕 武卫都尉：官名。统领禁卫军，保卫皇帝。
〔4〕 故：依旧。
及：牵连
〔5〕 鲧：传说中原始时代的部落首领。夏禹的父亲。奉尧的命令治水，九年都未成功，被舜处死在羽山。事见《史记》卷一《五帝本纪》
〔6〕 沾洽：融洽。
〔7〕 险害：阴险嫉妒。
〔8〕 鲁班：孙权的大女儿，是孙峻的族姑。事见本书卷五十《步夫人传》。
〔9〕 二年：五凤二年（公元 255）。
〔10〕 乐嘉：地名。在今河南商水县东。
〔11〕 鲁育：鲁班的妹妹。鲁育之死，由于鲁班的陷害，见本书卷五十《朱夫人传》。
〔12〕 城广陵：修筑广陵城池。广陵为城名，在今江苏扬州市西北。
〔13〕 江都：地名。在今江苏扬州市西南。
〔14〕 石头：城名。在今江苏南京市西。现今尚有遗迹留存。
〔15〕 饯之：为众将饯行。
〔16〕 恶：不喜欢。