刘惇字子仁，平原人也。遭乱避地，客游庐陵，事孙辅。以明天官、达占数，显于南土。
每有水旱寇贼，皆先时处期，无不中者。辅异焉，以为军师。军中咸敬事之，号曰“神明”。建安中，孙权在豫章。时有星变，以问惇。惇曰：“灾在丹杨。”权曰：“何如？”曰：“客胜主人。到某日，当得问。”是时边鸿作乱，卒如惇言。
惇于诸术皆善，尤明太乙；皆能推演其事，穷尽要妙。著书百余篇，名儒刁玄称以为奇。惇亦宝爱其术，不以告人；故世莫得而明也。
原文▾
刘惇字子仁，平原人也〔1〕。遭乱避地，客游庐陵，事孙辅〔2〕。以明天官、达占数，显于南土〔3〕。
每有水旱寇贼，皆先时处期〔4〕，无不中者。辅异焉，以为军师。军中咸敬事之，号曰“神明”。建安中，孙权在豫章。时有星变〔5〕，以问惇。惇曰：“灾在丹杨。”权曰：“何如？”曰：“客胜主人。到某日，当得问〔6〕。”是时边鸿作乱〔7〕，卒如惇言。
惇于诸术皆善，尤明太乙〔8〕；皆能推演其事，穷尽要妙。著书百余篇，名儒刁玄称以为奇。惇亦宝爱其术，不以告人；故世莫得而明也。
注释▾
〔1〕 平原：王国名。治所在今山东平原县西南。
〔2〕 孙辅：传见本书卷五十一。
占数：占卜的计算
〔3〕 天官：天文
〔4〕 处：确定。
〔5〕 星变：异常的星象。
〔6〕 问：消息。
〔7〕 边鸿作乱：指边鸿等刺杀孙权弟弟丹杨太守孙翊事，见本书卷五十一《孙翊传》。
〔8〕 太乙：占卜术的一种。又称太一。《隋书》卷三十四《经籍志》三载有以“太一”命名的占卜书多种。