性嗜酒，酒后欢呼极意；或推引杯觞，搏击左右。权爱其才，弗之责也。凡自权统事，诸文诰策命，邻国书符，略皆综之所造也。初，以内外多事，特立科：“长吏遭丧，皆不得去。”而数有犯者，权患之，使朝臣下议。综议以为：“宜定科文，示以大辟。行之一人，其后必绝。”遂用综言，由是奔丧乃断。
赤乌六年，卒。子冲嗣。冲平和有文干。天纪中，为中书令。〔一〕
徐详者，字子明。吴郡乌程人也。先综死。
裴注▾
〔一〕《吴录》曰：“冲，后仕晋，尚书郎，吴郡太守。”
原文▾
性嗜酒，酒后欢呼极意〔1〕；或推引杯觞，搏击左右。权爱其才，弗之责也。凡自权统事，诸文诰策命〔2〕，邻国书符〔3〕，略皆综之所造也。初，以内外多事，特立科〔4〕：“长吏遭丧〔5〕，皆不得去〔6〕。”而数有犯者，权患之，使朝臣下议〔7〕。综议以为：“宜定科文，示以大辟〔8〕。行之一人，其后必绝。”遂用综言，由是奔丧乃断。
赤乌六年，卒。子冲嗣。冲平和有文干〔9〕。天纪中，为中书令。〔一〕
徐详者，字子明。吴郡乌程人也。先综死。
注释▾
〔1〕 极意：尽兴。
〔2〕 策命：君主对臣下进行封土、授爵、记功时所颁发的特别文书。
〔3〕 书符：公务文书。
〔4〕 科：法令条款。
〔5〕 遭丧：遇到（父母的）丧事。
〔6〕 去：指离职回家奔丧。
〔7〕 下议：表示意见。
〔8〕 大辟：死刑。
〔9〕 文干：文才。