胡综字伟则，汝南固始人也。少孤，母将避难江东。孙策领会稽太守；综年十四，为门下循行，留吴与孙权共读书。
策薨，权为讨虏将军，以综为金曹从事。从讨黄祖，拜鄂长。权为车骑将军，都京；召综还，为书部，与是仪、徐详俱典军国密事。
刘备下白帝，权以现兵少，使综料诸县。得六千人，立解烦两部；详领左部，综领右部督。
吴将晋宗，叛归魏，魏以宗为蕲春太守；去江数百里，数为寇害。权使综与贺齐轻行掩袭，生虏得宗。加建武中郎将。魏拜权为吴王，封综、仪、详，皆为亭侯。
原文▾
胡综字伟则，汝南固始人也〔1〕。少孤〔2〕，母将避难江东〔3〕。孙策领会稽太守；综年十四，为门下循行〔4〕，留吴与孙权共读书。
策薨，权为讨虏将军，以综为金曹从事〔5〕。从讨黄祖，拜鄂长〔6〕。权为车骑将军，都京〔7〕；召综还，为书部〔8〕，与是仪、徐详俱典军国密事。
刘备下白帝，权以现兵少，使综料诸县〔9〕。得六千人，立解烦两部〔10〕；详领左部，综领右部督。
吴将晋宗，叛归魏，魏以宗为蕲春太守；去江数百里，数为寇害。权使综与贺齐轻行掩袭，生虏得宗。加建武中郎将〔11〕。魏拜权为吴王，封综、仪、详，皆为亭侯。
注释▾
〔1〕 固始：县名。县治在今安徽临泉县。
〔2〕 孤：父死为孤。
〔3〕 将：带领。
〔4〕 门下循行：官名。负责本郡辖境的巡查。
〔5〕 金曹从事：官名。负责铸造货币、制盐、冶铁。
〔6〕 鄂：县名。县治在今湖北鄂州市。
〔7〕 京：地名。在今江苏镇江市。
〔8〕 书部：官名。负责处理孙权将军府中的军政机要文书。
〔9〕 料：选取。
〔10〕 解烦：孙吴设立的军队名。主要任务是保卫君主，有时出外执行机动军事任务。
〔11〕 建武中郎将：官名。领兵征伐。