评曰：张纮文理意正，为世令器；孙策待之，亚于张昭；诚有以也。严、程、阚生，一时儒林也。至畯辞荣济旧，不亦长者乎？薛综学识规纳，为吴良臣。及莹纂蹈，允有先风；然于暴酷之朝，屡登显列：君子殆诸。
原文▾
评曰：张纮文理意正，为世令器〔1〕；孙策待之，亚于张昭；诚有以也〔2〕。严、程、阚生，一时儒林也。至畯辞荣济旧〔3〕，不亦长者乎〔4〕？薛综学识规纳〔5〕，为吴良臣。及莹纂蹈〔6〕，允有先风〔7〕；然于暴酷之朝，屡登显列〔8〕：君子殆诸〔9〕。
注释▾
〔1〕 令器：美器。比喻优秀人才。
有以：有道理
〔2〕 诚：确实
济旧：拯救老朋友
〔3〕 辞荣：辞去荣耀。指不继任鲁肃的职务
〔4〕 长者：有道德的人。
〔5〕 规纳：规劝和进献（建议）。
〔6〕 纂蹈：继续走（父亲走过的路）
〔7〕 允：能够。
〔8〕 显列：显要职务。
〔9〕 殆诸：疑惑这一点。诸相当于“之乎”。