【原文】
关羽字云长，本字长生。河东解人也〔1〕，亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮〔2〕。先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲〔3〕。先主与二人寝则同床，恩若兄弟；而稠人广坐，侍立终日；随先主周旋，不避艰险。〔一〕
【注释】
〔1〕解（xiè）：县名。县治在今山西临猗县西南。运城市西南解州镇，现今尚有全国规模最大的关帝庙等名胜。在解州镇东面不远的常平村，相传是关羽故宅所在地，现今还有关羽祖祠、祖坟等名胜留存。
〔2〕御侮：抵御外来的欺侮。《诗经·常棣》有“兄弟阋于墙，外御其侮”的句子，所以这里暗指三人像亲兄弟一样团结对外。
〔3〕部曲：部和曲本来都是军队的组织单位，这里指军队。
【裴注】
〔一〕《蜀记》曰：“曹公与刘备围吕布于下邳。关羽启公：布使秦宜禄行求救，乞娶其妻；公许之。临破，又屡启于公。公疑其有异色，先遣迎看；因自留之，羽心不自安。”此与《魏氏春秋》所说无异也。