高柔字文惠，陈留圉人也。父靖，为蜀郡都尉。〔一〕柔留乡里，谓邑中曰：“今者英雄并起，陈留，四战之地也。曹将军虽据兖州，本有四方之图，未得安坐守也；而张府君先得志于陈留，吾恐变乘间作也。欲与诸君避之。”众人皆以张邈与太祖善，柔又年少，不然其言。
柔从兄幹，袁绍甥也，〔二〕在河北呼柔。柔举宗从之。会靖卒于西州，时道路艰涩，兵寇纵横；而柔冒艰险诣蜀迎丧，辛苦荼毒，无所不尝，三年乃还。
裴注▾
〔一〕《陈留耆旧传》曰：“靖高祖父固，不仕王莽世。为淮阳太守所害，以烈节垂名。固子慎，字孝甫。敦厚少华，有沉深之量。抚育孤兄子五人，恩义甚笃。琅邪相何英嘉其行履，以女妻焉。英即车骑将军熙之父也。慎历二县令、东莱太守。老病归家，草屋蓬户，瓮缶无储。其妻谓之曰：‘君累经宰守，积有年岁，何能不少为储蓄以遗…
原文▾
高柔字文惠，陈留圉人也〔1〕。父靖，为蜀郡都尉〔2〕。〔一〕柔留乡里，谓邑中曰：“今者英雄并起，陈留，四战之地也。曹将军虽据兖州〔3〕，本有四方之图，未得安坐守也〔4〕；而张府君先得志于陈留〔5〕，吾恐变乘间作也。欲与诸君避之。”众人皆以张邈与太祖善，柔又年少，不然其言。
柔从兄幹，袁绍甥也，〔二〕在河北呼柔。柔举宗从之。会靖卒于西州〔6〕，时道路艰涩，兵寇纵横；而柔冒艰险诣蜀迎丧，辛苦荼毒〔7〕，无所不尝，三年乃还。
注释▾
〔1〕 圉：县名。县治在今河南杞县西南。
〔2〕 蜀郡：郡名。治所在今四川成都市。
〔3〕 曹将军：指当时任奋武将军的曹操。
〔4〕 未得：不会。
〔5〕 张府君：指当时任陈留太守的张邈。
〔6〕 西州：指益州。因在京城洛阳的西南，故名。蜀郡是益州的属郡。
〔7〕 荼毒：折磨。