后策西伐江夏，还过豫章；收载繇丧，善遇其家。王朗遗策书曰：“刘正礼昔初临州，未能自达；实赖尊门，为之先后；用能济江成治，有所处定。践境之礼，感分结意，情在终始。后以袁氏之嫌，稍更乖剌；更以同盟，还为仇敌：原其本心，实非所乐。康宁之后，常愿渝平更成，复践宿好。一尔分离，款意不昭；奄然殂陨，可为伤恨！知敦以厉薄，德以报怨；收骨育孤，哀亡愍存；捐既往之猜，保六尺之托：诚深恩重分，美名厚实也！昔鲁人虽有齐怨，不废丧纪；《春秋》善之，谓之得礼：诚良史之所宜藉，乡校之所叹闻。正礼元子，致有志操，想必有以殊异。威盛刑行，施之以恩，不亦优哉！”
繇长子基，字敬舆。年十四，居繇丧，尽礼；故吏馈饷，皆无所受。〔一〕姿容美好，孙权爱敬之。权为骠骑将军，辟东曹掾。拜辅义校尉、建忠中郎将。权为吴王，迁基大农。
权尝宴饮，骑都尉虞翻醉酒犯忤；权欲杀之，威怒甚盛：由基谏争，翻以得免。权大暑时，尝于船中宴饮，于船楼上值雷雨；权以盖自覆，又命覆基，余人不得也：其见待如此。
徙郎中令。权称尊号，改为光禄勋；分平尚书事。年四十九卒。
后权为子霸，纳基女；赐第一区。四时宠赐，与全、张比。基二弟：铄、尚，皆骑都尉。
〔一〕《吴书》曰：“基遭多难，婴丁困苦；潜处味道，不以为戚。与群弟居，常夜卧早起，妻妾稀见其面。诸弟敬惮，事之犹父。不妄交游，门无杂宾。”
后策西伐江夏，还过豫章；收载繇丧，善遇其家〔1〕。王朗遗策书曰〔2〕：“刘正礼昔初临州，未能自达〔3〕；实赖尊门，为之先后〔4〕；用能济江成治，有所处定。践境之礼，感分结意〔5〕，情在终始。后以袁氏之嫌〔6〕，稍更乖剌〔7〕；更以同盟，还为仇敌：原其本心，实非所乐。康宁之后〔8〕，常愿渝平更成〔9〕，复践宿好〔10〕。一尔分离〔11〕，款意不昭〔12〕；奄然殂陨〔13〕，可为伤恨！知敦以厉薄〔14〕，德以报怨；收骨育孤，哀亡愍存；捐既往之猜〔15〕，保六尺之托〔16〕：诚深恩重分，美名厚实也！昔鲁人虽有齐怨，不废丧纪〔17〕；《春秋》善之，谓之得礼：诚良史之所宜藉〔18〕，乡校之所叹闻〔19〕。正礼元子〔20〕，致有志操，想必有以殊异〔21〕。威盛刑行，施之以恩，不亦优哉！”
繇长子基，字敬舆。年十四，居繇丧，尽礼；故吏馈饷〔22〕，皆无所受。〔一〕姿容美好，孙权爱敬之。权为骠骑将军，辟东曹掾〔23〕。拜辅义校尉、建忠中郎将〔24〕。权为吴王，迁基大农〔25〕。
权尝宴饮，骑都尉虞翻醉酒犯忤〔26〕；权欲杀之，威怒甚盛：由基谏争，翻以得免。权大暑时，尝于船中宴饮，于船楼上值雷雨〔27〕；权以盖自覆，又命覆基，余人不得也：其见待如此。
徙郎中令。权称尊号，改为光禄勋；分平尚书事〔28〕。年四十九卒。
后权为子霸，纳基女；赐第一区〔29〕。四时宠赐，与全、张比〔30〕。基二弟：铄、尚，皆骑都尉。
〔1〕 善遇：优待。
〔2〕 王朗：传见本书卷十三。
〔3〕 自达：自己达到目的。指在扬州站住脚跟。
为之先后：为他帮忙
〔4〕 尊门：您的家族。帮助刘繇在曲阿设立治所的是吴景、孙贲，前者系孙策的舅父，后者系孙策的堂兄，所以王朗这样说
〔5〕 分：情谊。
〔6〕 嫌：仇怨。
〔7〕 稍：逐渐。乖剌（là）：背离。
〔8〕 康宁：平定。指孙策平定王朗所在的会稽郡。
〔9〕 渝平：（你们关系的）变动平复如初。
〔10〕 宿好：过去的友好。
〔11〕 一尔：一下子这样。
〔12〕 款意：诚意。
殂陨：死亡
〔13〕 奄然：忽然
〔14〕 敦以厉薄：用敦厚激励淡薄。
猜：猜忌
〔15〕 捐：抛弃
〔16〕 六尺：当时六尺约合今 1．44 米，是少年人的身高。这里指刘繇未成年的儿女。
〔17〕 丧纪：丧事。这里指服丧尽孝。前 694 年，鲁桓公到齐国去，被齐襄公杀死。第二年，周天子嫁王族女子给齐襄公，要求同姓的鲁国主婚。鲁国虽然与齐襄公有仇怨，并未拒绝承担主婚的使命。但是，正在为父亲服丧的鲁庄公，为了避免与仇人齐襄公见面，没有把迎亲的馆舍修筑在都城之内，而是修筑在城外。这种做法《左传》认为合乎礼节。见《左传》庄公元年。
〔18〕 藉：凭借。指作为资料采用。
〔19〕 乡校：地方学校。先秦的乡校也是人们议论时政的地方。
〔20〕 元子：大儿子。
〔21〕 殊异：特殊不同（的对待）。
馈饷：馈赠
〔22〕 故吏：过去的下属
〔23〕 东曹掾：官名。孙权骠骑将军府下属。负责官员选任。
建忠中郎将：官名
〔24〕 辅义校尉：官名。领兵征伐
〔25〕 大农：官名。即大司农。九卿之一。主管国家钱、粮、绢、布的制造、生产、贮藏和调运。
虞翻：传见本书卷五十七
〔26〕 骑都尉：官名。统领皇帝侍卫队中的骑兵小分队
〔27〕 值：碰上。
〔28〕 分平：分着斟酌处理。
一区：一所
〔29〕 第：住宅
张：指张承（公元 178—244）
〔30〕 全：指全琮