十九年，进围成都。璋蜀郡太守许靖将逾城降，事觉，不果。璋以危亡在近，故不诛靖。
璋既稽服，先主以此薄靖不用也。正说曰：“天下有获虚誉而无其实者，许靖是也。然今主公始创大业，天下之人不可户说；靖之浮称，播流四海。若其不礼，天下之人以是谓主公为贱贤也；宜加敬重，以眩远近；追昔燕王之待郭隗。”先主于是乃厚待靖。〔一〕
以正为蜀郡太守，扬武将军，外统都畿，内为谋主。一餐之德，睚眦之怨，无不报复；擅杀毁伤己者数人。或谓诸葛亮曰：“法正于蜀郡太纵横；将军宜启主公，抑其威福。”亮答曰：“主公之在公安也，北畏曹公之强，东惮孙权之逼，近则惧孙夫人生变于肘腋之下：当斯之时，进退狼跋。法孝直为之辅翼，令翻然翱翔，不可复制。如何禁止法正，使不得行其意邪！”
初，孙权以妹妻先主。妹才捷刚猛，有诸兄之风；侍婢百余人，皆亲执刀侍立；先主每入，衷心常凛凛。亮又知先主雅爱信正，故言如此。〔二〕
二十二年，正说先主曰：“曹操一举而降张鲁，定汉中。不因此势以图巴、蜀，而留夏侯渊、张郃屯守，身遽北还；此非其智不逮而力不足也，必将内有忧逼故耳。今策渊、郃才略，不胜国之将帅；举众往讨，则必可克之。克〔之〕之日，广农积谷，观衅伺隙：上可以倾覆寇敌，尊奖王室；中可以蚕食雍、凉，广拓境土；下可以固守要害，为持久之计。此盖天以与我，时不可失也！”先主善其策，乃率诸将进兵汉中，正亦从行。
二十四年，先主自阳平南渡沔水，缘山稍前，于定军（兴势）〔山〕作营。渊将兵来争其地。正曰：“可击矣！”先主命黄忠乘高鼓噪攻之，大破渊军，渊等授首。曹公西征，闻正之策，曰：“吾故知玄德不辨有此，必为人所教也。”〔三〕
先主立为汉中王，以正为尚书令，护军将军。
明年卒，时年四十五。先主为之流涕者累日。谥曰翼侯。赐子邈爵关内侯，官至奉车都尉、汉阳太守。
诸葛亮与正，虽好尚不同，以公义相取；亮每奇正智术。先主既即尊号，将东征孙权以复关羽之耻，群臣多谏，一不从。章武二年，大军败绩，还住白帝。亮叹曰：“法孝直若在，则能制主上，令不东行；就复东行，必不倾危矣！”〔四〕
〔一〕孙盛曰：“夫礼贤崇德，为邦之要道；封墓式闾，先王之令轨。故必以体行英邈，高义盖世；然后可以延视四海，振服群黎。苟非其人，道不虚行。靖处室则友于不穆，出身则受位非所；语信则夷险易心，论识则殆为衅首。安在其可宠先而有以感致者乎！若乃浮虚是崇，偷薄斯荣；则秉直仗义之士，将何以礼之？正务眩惑之术，违贵…
十九年〔1〕，进围成都。璋蜀郡太守许靖将逾城降，事觉，不果。璋以危亡在近，故不诛靖。
璋既稽服〔2〕，先主以此薄靖不用也〔3〕。正说曰：“天下有获虚誉而无其实者，许靖是也。然今主公始创大业，天下之人不可户说〔4〕；靖之浮称〔5〕，播流四海。若其不礼，天下之人以是谓主公为贱贤也；宜加敬重，以眩远近〔6〕；追昔燕王之待郭隗〔7〕。”先主于是乃厚待靖。〔一〕
以正为蜀郡太守，扬武将军，外统都畿〔8〕，内为谋主。一餐之德，睚眦之怨〔9〕，无不报复；擅杀毁伤己者数人〔10〕。或谓诸葛亮曰〔11〕：“法正于蜀郡太纵横〔12〕；将军宜启主公，抑其威福〔13〕。”亮答曰：“主公之在公安也，北畏曹公之强，东惮孙权之逼，近则惧孙夫人生变于肘腋之下〔14〕：当斯之时，进退狼跋〔15〕。法孝直为之辅翼，令翻然翱翔〔16〕，不可复制。如何禁止法正〔17〕，使不得行其意邪！”
初，孙权以妹妻先主。妹才捷刚猛，有诸兄之风；侍婢百余人，皆亲执刀侍立；先主每入，衷心常凛凛〔18〕。亮又知先主雅爱信正〔19〕，故言如此。〔二〕
二十二年〔20〕，正说先主曰：“曹操一举而降张鲁，定汉中。不因此势以图巴、蜀，而留夏侯渊、张郃屯守，身遽北还〔21〕；此非其智不逮而力不足也〔22〕，必将内有忧逼故耳。今策渊、郃才略，不胜国之将帅〔23〕；举众往讨，则必可克之。克〔之〕之日，广农积谷，观衅伺隙〔24〕：上可以倾覆寇敌〔25〕，尊奖王室〔26〕；中可以蚕食雍、凉，广拓境土；下可以固守要害，为持久之计。此盖天以与我，时不可失也！”先主善其策，乃率诸将进兵汉中，正亦从行。
二十四年〔27〕，先主自阳平南渡沔水，缘山稍前〔28〕，于定军（兴势）〔山〕作营。渊将兵来争其地。正曰：“可击矣！”先主命黄忠乘高鼓噪攻之，大破渊军，渊等授首〔29〕。曹公西征，闻正之策，曰：“吾故知玄德不辨有此〔30〕，必为人所教也。”〔三〕
先主立为汉中王，以正为尚书令，护军将军。
明年卒，时年四十五。先主为之流涕者累日。谥曰翼侯。赐子邈爵关内侯，官至奉车都尉、汉阳太守。
诸葛亮与正，虽好尚不同〔31〕，以公义相取〔32〕；亮每奇正智术。先主既即尊号，将东征孙权以复关羽之耻，群臣多谏，一不从。章武二年，大军败绩，还住白帝。亮叹曰：“法孝直若在，则能制主上，令不东行；就复东行，必不倾危矣！”〔四〕
〔1〕 十九年：建安十九年（公元 214）。
〔2〕 稽服：叩头降服。
〔3〕 薄：看不起。
〔4〕 户说：挨家挨户去说明。
〔5〕 浮称：虚名。
〔6〕 眩：显示。
〔7〕 燕王：指燕昭王（？—前 279）。名职。战国时燕国君主。前 311 至前 279 年在位。改革政治，招纳人才，联合五国攻齐，占领七十余城，使燕国进入最强盛时期。他曾听从谋士郭隗的建议，给郭隗非常优厚的待遇，从而吸引了乐毅、邹衍、剧辛等大批人才到燕国。事见《史记》卷三十四《燕召公世家》。
〔8〕 都畿：京都周围千里以内的地区。这里指蜀汉都城成都所在的蜀郡。
〔9〕 睚眦：瞪眼睛。睚眦之怨比喻很小的仇怨。
〔10〕 毁伤：诋毁中伤。
〔11〕 或：有人。
〔12〕 纵横：做事放纵横蛮。
〔13〕 威福：指作威作福的行为。
〔14〕 肘腋之下：指身边。
〔15〕 狼跋：《诗经·狼跋》有“狼跋其胡，载疐其尾”的诗句，说老狼往前走要踩着胡子，往后走要踏着尾巴。所以狼跋比喻进退两难。
〔16〕 翻然：迅速改变的样子。
〔17〕 如何：怎么能。
凛凛：恐惧的样子
〔18〕 衷心：内心
爱信：喜爱信任
〔19〕 雅：很
〔20〕 二十二年：建安二十二年（公元 217 ）。
〔21〕 遽：急忙。
〔22〕 不逮：不及。
〔23〕 不胜：不能胜任。
〔24〕 观衅：观察可乘之机。
〔25〕 倾覆：推翻。
王室：指汉朝
〔26〕 尊奖：尊崇和帮助
〔27〕 二十四年：建安二十四年（公元 219）。
〔28〕 稍前：逐渐推进。
〔29〕 授首：交出脑袋。指被杀。
〔30〕 不辨：不能够。
〔31〕 好尚：喜好和崇尚。
相取：指相处
〔32〕 公义：大义