黄权字公衡，巴西阆中人也。少为郡吏。州牧刘璋召为主簿。时别驾张松建议，宜迎先主，使伐张鲁。权谏曰：“左将军有骁名。今请到，欲以部曲遇之，则不满其心；欲以宾客礼待，则一国不容二君。若客有泰山之安，则主有累卵之危：可但闭境，以待河清。”璋不听，竟遣使迎先主，出权为广汉长。
及先主袭取益州，将帅分下郡县，郡县望风影附。权闭城坚守，须刘璋稽服，乃诣降先主。
原文▾
黄权字公衡，巴西阆中人也。少为郡吏。州牧刘璋召为主簿。时别驾张松建议，宜迎先主，使伐张鲁。权谏曰：“左将军有骁名〔1〕。今请到，欲以部曲遇之〔2〕，则不满其心；欲以宾客礼待，则一国不容二君。若客有泰山之安〔3〕，则主有累卵之危：可但闭境，以待河清〔4〕。”璋不听，竟遣使迎先主，出权为广汉长〔5〕。
及先主袭取益州，将帅分下郡县，郡县望风影附。权闭城坚守，须刘璋稽服〔6〕，乃诣降先主。
注释▾
〔1〕 左将军：指刘备。他曾被汉朝授予左将军的官位。
遇之：对待他
〔2〕 部曲：部下
〔3〕 泰山：山名。在今山东泰安市北。
〔4〕 河清：黄河清澈。比喻天下太平。
〔5〕 广汉：县名。当时县治在今四川射洪县东南。
〔6〕 稽服：叩头降服。