潘濬字承明,武陵汉寿人也。弱冠从宋仲子受学。〔一〕年未三十,荆州牧刘表,辟为部江夏从事。时沙羡长赃秽不修,濬按杀之,一郡震竦。后为湘乡令,治甚有名。
刘备领荆州,以濬为治中从事。备入蜀,典留州事。
孙权杀关羽,并荆土;拜濬辅军中郎将,授以兵。〔二〕迁奋威将军,封常迁亭侯。〔三〕
权称尊号,拜为少府。进封刘阳侯。〔四〕迁太常。
五溪蛮夷叛乱盘结,权假濬节,督诸军讨之;信赏必行,法不可干;斩首获生,盖以万数。自是群蛮衰弱,一方宁静。〔五〕先是,濬与陆逊俱驻武昌,共掌留事。还,复故。
〔一〕《吴书》曰:“濬为人聪察,对问有机理。山阳王粲,见而贵异之。由是知名,为郡功曹。”〔二〕《江表传》曰:“权克荆州,将吏悉皆归附,而濬独称疾不见。权遣人以床就家舆致之,濬伏面著床席,不起;涕泣交横,哀咽不能自胜。权慰劳与语,呼其字曰:‘承明!昔观丁父,鄀俘也,武王以为军帅;彭仲爽,申俘也,文王以为…
潘濬字承明,武陵汉寿人也〔1〕。弱冠从宋仲子受学〔2〕。〔一〕年未三十,荆州牧刘表,辟为部江夏从事〔3〕。时沙羡长赃秽不修〔4〕,濬按杀之〔5〕,一郡震竦。后为湘乡令〔6〕,治甚有名。
刘备领荆州,以濬为治中从事〔7〕。备入蜀,典留州事〔8〕。
孙权杀关羽,并荆土;拜濬辅军中郎将〔9〕,授以兵。〔二〕迁奋威将军,封常迁亭侯。〔三〕
权称尊号〔10〕,拜为少府。进封刘阳侯。〔四〕迁太常。
五溪蛮夷叛乱盘结,权假濬节,督诸军讨之;信赏必行,法不可干;斩首获生,盖以万数。自是群蛮衰弱,一方宁静。〔五〕先是,濬与陆逊俱驻武昌,共掌留事〔11〕。还〔12〕,复故。
〔1〕 汉寿:县名。县治在今湖南常德市东北。
宋仲子:名忠,字仲子
〔2〕 弱冠:二十岁左右的年纪
〔3〕 部江夏从事:官名。荆州牧刘表的下属,负责催促江夏郡的公文,监察该郡官员。
不修:指不守法纪
〔4〕 沙羡:县名。县治在今湖北武汉市长江南岸
〔5〕 按:查办。
〔6〕 湘乡:县名。县治在今湖南湘乡市。
〔7〕 治中从事:官名。即治中从事史。州行政长官的下属,负责州政府内官员的选拔任用及其他事务。
留州:留守的州政府
〔8〕 典:负责管理
〔9〕 辅军中郎将:官名。领兵征伐。
〔10〕 称尊号:指称帝。
〔11〕 留事:留守公务。当时孙权移都建业,故都武昌和上游的荆州留陆逊、潘濬辅佐太子孙登留守。
〔12〕 还:讨伐五溪蛮后回来。