建兴元年，封都乡侯，假节，加光禄勋。
四年，转为前将军。以诸葛亮欲出军汉中，严当知后事，移屯江州；留护军陈到驻永安，皆统属严。严与孟达书曰：“吾与孔明俱受寄托，忧深责重，思得良伴。”亮亦与达书曰：“部分如流，趋舍罔滞，正方性也。”其见贵重如此。〔一〕
八年，迁骠骑将军。以曹真欲三道向汉川，亮命严将二万人赴汉中。亮表严子丰为江州都督，督军，典严后事。亮以明年当出军，命严以中都护署府事。严改名为“平”。
九年春，亮军祁山，平催督运事。秋夏之际，值天霖雨，运粮不继。平遣参军狐忠、督军成藩喻指，呼亮来还，亮承以退军。平闻军退，乃更佯惊，说：“军粮饶足，何以便归？”欲以解己不办之责，显亮不进之愆也。又表后主，说：“军伪退，欲以诱贼与战。”
亮具出其前后手笔书疏本末，平违错章灼；平辞穷情竭，首谢罪负。于是亮表平曰：“自先帝崩后，平所在治家，尚为小惠；安身求名，无忧国之事。臣当北出，欲得平兵以镇汉中；平穷难纵横，无有来意，而求以五郡为巴州刺史。去年臣欲西征，欲令平主督汉中，平说司马懿等开府辟召，臣知平鄙情，欲因行之际逼臣取利也。是以表平子丰，督主江州，隆崇其遇，以取一时之务。平至之日，都委诸事，群臣上下皆怪臣待平之厚也。正以大事未定，汉室倾危；伐平之短，莫若褒之。然谓平情在于荣利而已，不意平心颠倒乃尔。若事稽留，将致祸败；是臣不敏，言多增咎。”〔二〕
乃废平为民，徙梓潼郡。〔三〕
十二年，平闻亮卒，发病死。平常冀亮当自补复；策后人不能，故以激愤也。〔四〕
丰，官至朱提太守。〔五〕
〔一〕《诸葛亮集》有严与亮书，劝亮“宜受九锡，进爵称王”。亮答书曰：“吾与足下，相知久矣，可不复相解？足下方诲以光国，戒之以勿拘之道，是以未得默已。吾本东方下士，误用于先帝，位极人臣，禄赐百亿；今讨贼未效，知己未答，而方宠齐、晋，坐自贵大：非其义也！若灭魏斩叡，帝还故居，与诸子并升；虽十命可受，况于九…
建兴元年，封都乡侯，假节，加光禄勋。
四年〔1〕，转为前将军。以诸葛亮欲出军汉中，严当知后事〔2〕，移屯江州；留护军陈到驻永安，皆统属严〔3〕。严与孟达书曰：“吾与孔明俱受寄托，忧深责重，思得良伴。”亮亦与达书曰：“部分如流〔4〕，趋舍罔滞〔5〕，正方性也。”其见贵重如此。〔一〕
八年〔6〕，迁骠骑将军。以曹真欲三道向汉川，亮命严将二万人赴汉中。亮表严子丰为江州都督〔7〕，督军，典严后事〔8〕。亮以明年当出军，命严以中都护署府事〔9〕。严改名为“平”。
九年春〔10〕，亮军祁山，平催督运事。秋夏之际，值天霖雨，运粮不继。平遣参军狐忠、督军成藩喻指〔11〕，呼亮来还，亮承以退军。平闻军退，乃更佯惊，说：“军粮饶足〔12〕，何以便归？”欲以解己不办之责，显亮不进之愆也〔13〕。又表后主，说：“军伪退，欲以诱贼与战。”
亮具出其前后手笔书疏本末，平违错章灼〔14〕；平辞穷情竭，首谢罪负〔15〕。于是亮表平曰：“自先帝崩后，平所在治家〔16〕，尚为小惠；安身求名，无忧国之事。臣当北出，欲得平兵以镇汉中；平穷难纵横〔17〕，无有来意，而求以五郡为巴州刺史。去年臣欲西征，欲令平主督汉中，平说司马懿等开府辟召〔18〕，臣知平鄙情，欲因行之际逼臣取利也。是以表平子丰，督主江州，隆崇其遇，以取一时之务。平至之日，都委诸事，群臣上下皆怪臣待平之厚也。正以大事未定，汉室倾危；伐平之短，莫若褒之。然谓平情在于荣利而已，不意平心颠倒乃尔。若事稽留，将致祸败；是臣不敏，言多增咎。”〔二〕
乃废平为民，徙梓潼郡。〔三〕
十二年〔19〕，平闻亮卒，发病死。平常冀亮当自补复〔20〕；策后人不能，故以激愤也。〔四〕
丰，官至朱提太守〔21〕。〔五〕
〔1〕 四年：建兴四年（公元 226）。
〔2〕 知后事：处理后方事务。
〔3〕 皆统属严：都受李严的统辖。
〔4〕 部分：处理（公事）。
〔5〕 罔滞：没有滞留。
〔6〕 八年：建兴八年（公元 230）。
〔7〕 江州都督：官名。江州地区的军事指挥官。
〔8〕 典严后事：负责处理李严留下的公事。
〔9〕 署府事：处理丞相府事务。
〔10〕 九年：建兴九年（公元231）。
〔11〕 喻指：说明意思。
〔12〕 饶足：充足。
〔13〕 愆：过错。
章灼：明显
〔14〕 违错：错误
罪负：罪责
〔15〕 首谢：坦白承认
〔16〕 治家：扩展自家的财产。
〔17〕 穷难纵横：使用种种手段来抵制。
辟召：自行任命府署的下属官员
〔18〕 开府：设置独立的办公府署
〔19〕 十二年：建兴十二年（公元 234）。
〔20〕 补复：弥补和恢复。指重新起用李严。
〔21〕 朱提：郡名。治所在今云南昭通市。