【原文】

黄武初，魏使曹休来伐；齐以道远后至，因住新市为拒〔1〕。会洞口诸军遭风流溺〔2〕，所亡中分，将士失色；赖齐未济〔3〕，偏军独全，诸将倚以为势。齐性奢绮〔4〕，尤好军事，兵甲器械极为精好。所乘船，雕刻丹镂，青盖绛襜〔5〕；干橹戈矛〔6〕，葩（瓜）〔爪〕文画〔7〕；弓弩矢箭，咸取上材；蒙冲、斗舰之属，望之若山。

休等惮之，遂引军还。迁后将军，假节，领徐州牧。

初，晋宗为戏口将〔8〕，以众叛如魏〔9〕；还为蕲春太守，图袭安乐〔10〕，取其保质〔11〕。权以为耻忿，因军初罢，六月盛夏，出其不意；诏齐督麋芳、鲜于丹等袭蕲春，遂生虏宗。

后四年卒。子达及弟景，皆有令名〔12〕，为佳将。〔一〕

【注释】

〔1〕新市：地名。当在今安徽当涂县西北。

〔2〕洞口：地名。在今安徽和县南。

〔3〕济：渡过（长江）。

〔4〕奢绮：奢华。

〔5〕绛襜（chān）：绛红色的车帷幔。

〔6〕干（gān）：盾牌。

〔7〕葩（pā）爪：即金华爪。指伞盖上部用黄金箔花纹图案作装饰的骨架。参见《续汉舆服志》上。文画：画以花纹。

〔8〕戏口：地名。在今湖北黄石市北。

〔9〕如：到。

〔10〕安乐：地名。即安乐浦。在今湖北黄石市北。

〔11〕保质：作为人质的亲属。孙吴驻守边境的领兵将领，要把亲属交给有关部门，安排居住在另一地方作为人质，以防其叛逃。参见本书卷四十八《孙皓传》裴注引《搜神记》。

〔12〕令名：美名。

【裴注】

〔一〕《会稽典录》曰：“景，为灭贼校尉，御众严而有恩。兵器精饰，为当时冠绝。早卒。达，颇任气，多所犯迕；故虽有征战之劳，而爵位不至。然轻财贵义，胆烈过人。子质，位至虎牙将军。”景子邵，别有传。