【原文】

全琮字子璜，吴郡钱唐人也。父柔，汉灵帝时举孝廉，补尚书郎，右丞〔1〕。董卓之乱，弃官归。州辟别驾从事〔2〕。诏书就拜会稽东部都尉。孙策到吴，柔举兵先附。策表柔为丹杨都尉。孙权为车骑将军，以柔为长史。徙桂阳太守。

柔尝使琮赍米数千斛到吴，有所市易〔3〕。琮至，皆散用，空船而还。柔大怒，琮顿首曰：“愚以所市非急，而士大夫方有倒悬之患；故便赈赡，不及启报。”柔更以奇之。〔一〕

是时中州士人避乱而南〔4〕，依琮居者以百数；琮倾家给济，与共有无：遂显名远近。

后权以为奋威校尉〔5〕，授兵数千人，使讨山越。因开募召〔6〕，得精兵万余人。出屯牛渚〔7〕，稍迁偏将军。

建安二十四年，刘备将关羽围樊、襄阳。琮上疏陈羽可讨之计。权时已与吕蒙阴议袭之，恐事泄，故寝琮表不答〔8〕。及擒羽，权置酒公安。顾谓琮曰：“君前陈此，孤虽不相答，今日之捷，抑亦君之功也〔9〕。”于是封阳华亭侯。

【注释】

〔1〕右丞：官名。即尚书右丞。尚书台办事官员，负责官员印绶的供给，俸禄的发放，还保管尚书台的文具和物资。

〔2〕别驾从事：官名。全称是别驾从事史，简称别驾。是州行政长官的下属，主管州政府中众事，主官出巡时，另乘车在前领路。

〔3〕市易：交易。

〔4〕中州：中原。

〔5〕奋威校尉：官名。领兵征伐。

〔6〕募召：招募（军队）。

〔7〕牛渚：地名。在今安徽马鞍山市西南。

〔8〕寝：搁置。

〔9〕抑亦：恐怕也是。

【裴注】

〔一〕徐众《评》曰：“礼：子事父，无私财，又不敢私施：所以避尊上也。弃命专财而以邀名，未尽父子之礼。”

臣松之以为：子路问“闻斯行诸”？子曰“有父兄在”。琮辄散父财，诚非子道；然士类悬命，忧在朝夕。权其轻重，以先人急；斯亦冯煖市义、汲黯赈救之类：全谓邀名，或负其心。