年春正月，诸葛诞杀文钦。月，司马文王克寿春；诞及左右战死，将吏以下皆降。秋月，封故齐王奋，为章安侯。诏州郡伐宫材。自月，沉阴不雨余日。亮以綝专恣，与太常全尚，将军刘丞，谋诛綝。月戊午，綝以兵取尚，遣弟恩攻杀丞于苍龙门外；召大臣会宫门，黜亮为会稽王，时年。

【原文】

三年春正月〔1〕，诸葛诞杀文钦。三月，司马文王克寿春；诞及左右战死，将吏以下皆降。

秋七月，封故齐王奋，为章安侯。诏州郡伐宫材〔2〕。自八月，沉阴不雨四十余日。

亮以綝专恣，与太常全尚，将军刘丞，谋诛綝。九月戊午〔3〕，綝以兵取尚，遣弟恩攻杀丞于苍龙门外〔4〕；召大臣会宫门，黜亮为会稽王，时年十六。

【注释】

〔1〕三年：太平三年（公元 258）。

〔2〕宫材：修建皇宫的木材。

〔3〕戊午：旧历二十六日。

〔4〕恩：即孙恩。事见本书卷六十四《孙綝传》。